4061 - أخبرنا محمود بنُ غَيْلانَ قال: حَدَّثَنَا محمد بنُ بكر قال: أخبرنا ابن جُرَيجٍ قال: أخبرنا إسماعيل، عن مَعْمَرٍ، عن أيوبَ، عن عكرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ بَدَّلَ دِينَه فاقتُلوه"(1).
4062 - أخبرني هلال بنُ العلاء قال: حدَّثنا إسماعيل بنُ عبد الله بن زُرارةَ قال: حَدَّثَنَا عبَّاد بنُ العَوَّام قال: حَدَّثَنَا سعيد، عن قَتَادةَ، عن عكرمةَ
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ بَدَّلَ دِينَه فاقتُلوه"(2).
4063 - أخبرنا موسى بنُ عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا محمد بنُ بشر قال: حَدَّثَنَا سعيد، عن قَتادةَ
عن الحسن قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ بَدَّلَ دِينَه فاقتلوه"(3). قال أبو--------------------------------------------
= و (6922)، وأبو داود (4351)، والترمذي (1458)، وابن حبان و (4476) و (5606) من طرق عن أيوب، به.
وسلف مختصرًا في الرواية السابقة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه محمد بن بكر - وهو ابن عثمان البُرْساني - وهو صدوق قد يخطئ، وقال المصنِّف فيما نقل عنه المِزِّي في "التحفة" (5987) عند هذا الحديث: محمد بن بكر ليس بالقوي في الحديث. [وكذا قال المصنِّف في "السنن الكبرى" بإثر الحديث (2865)] قلت: وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث، فزاد فيه مَعْمَرًا - وهو ابن راشد البصري - بين إسماعيل - وهو ابن عُليَّة - وأيوب السختياني، وقد رواه الإمام أحمد (1871) عن إسماعيل بن عُليَّة، عن أيوب بهذا الإسناد، وليس بينهما أحد. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز والحديث في "السنن الكبرى" برقم (3510).
وسلف برقم (4059)، وبأطول منه في الرواية السابقة.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد أخطأ فيه عبَّاد بن العوام كما أشار إلى ذلك المصنِّف عقب الرواية الآتية بعده (4063). سعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3511).
وسلف برقم (4059).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ الحسن - وهو البصري - رواه عن =
عن ابن عبَّاسٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ بَدَّلَ دِينَه فاقتُلوه"(1).
4062 - أخبرني هلال بنُ العلاء قال: حدَّثنا إسماعيل بنُ عبد الله بن زُرارةَ قال: حَدَّثَنَا عبَّاد بنُ العَوَّام قال: حَدَّثَنَا سعيد، عن قَتَادةَ، عن عكرمةَ
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ بَدَّلَ دِينَه فاقتُلوه"(2).
4063 - أخبرنا موسى بنُ عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا محمد بنُ بشر قال: حَدَّثَنَا سعيد، عن قَتادةَ
عن الحسن قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ بَدَّلَ دِينَه فاقتلوه"(3). قال أبو--------------------------------------------
= و (6922)، وأبو داود (4351)، والترمذي (1458)، وابن حبان و (4476) و (5606) من طرق عن أيوب، به.
وسلف مختصرًا في الرواية السابقة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه محمد بن بكر - وهو ابن عثمان البُرْساني - وهو صدوق قد يخطئ، وقال المصنِّف فيما نقل عنه المِزِّي في "التحفة" (5987) عند هذا الحديث: محمد بن بكر ليس بالقوي في الحديث. [وكذا قال المصنِّف في "السنن الكبرى" بإثر الحديث (2865)] قلت: وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث، فزاد فيه مَعْمَرًا - وهو ابن راشد البصري - بين إسماعيل - وهو ابن عُليَّة - وأيوب السختياني، وقد رواه الإمام أحمد (1871) عن إسماعيل بن عُليَّة، عن أيوب بهذا الإسناد، وليس بينهما أحد. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز والحديث في "السنن الكبرى" برقم (3510).
وسلف برقم (4059)، وبأطول منه في الرواية السابقة.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد أخطأ فيه عبَّاد بن العوام كما أشار إلى ذلك المصنِّف عقب الرواية الآتية بعده (4063). سعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3511).
وسلف برقم (4059).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ الحسن - وهو البصري - رواه عن =
৪০৬১ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো"(১)।
৪০৬২ - হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ বিন যুরারাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো"(২)।
৪০৬৩ - মূসা বিন আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন বিশর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে,
হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো"(৩)। আবু (নাসায়ী) বলেন:--------------------------------------------
= এবং (৬৯২২), আবু দাউদ (৪৩৫১), তিরমিযী (১৪৫৮), ইবনে হিব্বান (৪৪৭৬) ও (৫৬০৬) আইয়ুবের সূত্রে একে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ। এই সনদে মুহাম্মাদ বিন বকর—যিনি ইবনে উসমান আল-বুরসানি—রয়েছেন; তিনি সত্যবাদী তবে কখনো ভুল করেন। গ্রন্থকার (নাসায়ী) তাঁর সম্পর্কে যা আল-মিযযী "আত-তুহফাহ" (৫৯৮৭) গ্রন্থে এই হাদীসের আলোচনায় উদ্ধৃত করেছেন: মুহাম্মাদ বিন বকর হাদীসের ক্ষেত্রে শক্তিশালী নন। [অনুরূপ কথা গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে হাদীসের (২৮৬৫) পরে বলেছেন]। আমি (সম্পাদক) বলছি: তিনি এই হাদীসের সনদে ভুল করেছেন, ফলে তিনি মা'মারকে—যিনি ইবনে রাশিদ আল-বাসরি—ইসমাইল (ইবনে উলাইয়্যাহ) এবং আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির মাঝে বৃদ্ধি করেছেন। অথচ ইমাম আহমাদ (১৮৭১) এটি ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁদের মাঝে কেউ নেই। ইবনে জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৫১০ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৪০৫৯ নম্বরে এবং আগের বর্ণনায় এর চেয়ে দীর্ঘভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদে আব্বাদ ইবনুল আওয়াম ভুল করেছেন, যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তী বর্ণনা (৪০৬৩)-এর পরে ইঙ্গিত করেছেন। সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবাহ এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিআমাহ আস-সাদুসি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৫১১ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৪০৫৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান—যিনি আল-বাসরি—এটি বর্ণনা করেছেন... থেকে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো"(১)।
৪০৬২ - হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ বিন যুরারাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো"(২)।
৪০৬৩ - মূসা বিন আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন বিশর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে,
হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো"(৩)। আবু (নাসায়ী) বলেন:--------------------------------------------
= এবং (৬৯২২), আবু দাউদ (৪৩৫১), তিরমিযী (১৪৫৮), ইবনে হিব্বান (৪৪৭৬) ও (৫৬০৬) আইয়ুবের সূত্রে একে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ। এই সনদে মুহাম্মাদ বিন বকর—যিনি ইবনে উসমান আল-বুরসানি—রয়েছেন; তিনি সত্যবাদী তবে কখনো ভুল করেন। গ্রন্থকার (নাসায়ী) তাঁর সম্পর্কে যা আল-মিযযী "আত-তুহফাহ" (৫৯৮৭) গ্রন্থে এই হাদীসের আলোচনায় উদ্ধৃত করেছেন: মুহাম্মাদ বিন বকর হাদীসের ক্ষেত্রে শক্তিশালী নন। [অনুরূপ কথা গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে হাদীসের (২৮৬৫) পরে বলেছেন]। আমি (সম্পাদক) বলছি: তিনি এই হাদীসের সনদে ভুল করেছেন, ফলে তিনি মা'মারকে—যিনি ইবনে রাশিদ আল-বাসরি—ইসমাইল (ইবনে উলাইয়্যাহ) এবং আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির মাঝে বৃদ্ধি করেছেন। অথচ ইমাম আহমাদ (১৮৭১) এটি ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁদের মাঝে কেউ নেই। ইবনে জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৫১০ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৪০৫৯ নম্বরে এবং আগের বর্ণনায় এর চেয়ে দীর্ঘভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদে আব্বাদ ইবনুল আওয়াম ভুল করেছেন, যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তী বর্ণনা (৪০৬৩)-এর পরে ইঙ্গিত করেছেন। সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবাহ এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিআমাহ আস-সাদুসি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৩৫১১ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ৪০৫৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান—যিনি আল-বাসরি—এটি বর্ণনা করেছেন... থেকে।
4061 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Muhammad ibn Bakr narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: Isma'il informed us, from Ma'mar, from Ayyub, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever changes his religion, kill him."
4062 - Hilal ibn al-'Ala' informed me, saying: Isma'il ibn 'Abdullah ibn Zurarah narrated to us, saying: 'Abbad ibn al-'Awwam narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever changes his religion, kill him."
4063 - Musa ibn 'Abd al-Rahman informed us, saying: Muhammad ibn Bishr narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever changes his religion, kill him." Abu said:
Sign in to report a translation.
4062 - Hilal ibn al-'Ala' informed me, saying: Isma'il ibn 'Abdullah ibn Zurarah narrated to us, saying: 'Abbad ibn al-'Awwam narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever changes his religion, kill him."
4063 - Musa ibn 'Abd al-Rahman informed us, saying: Muhammad ibn Bishr narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever changes his religion, kill him." Abu said:
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 200)