عن أبي الزِّناد، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لمَّا قطَعَ الَّذين سرقوا لِقاحَه، وسَمَلَ أعيُنَهم بالنَّار، عاتَبَه اللهُ في ذلك، فأنزل الله تعالى: {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} [المائدة: 33] الآيةَ كُلَّها(1)(2).
4043 - أخبرنا الفضل بنُ سهل الأعرج قال: حَدَّثَنَا بنُ غَيْلان - ثقةٌ مأمون - قال: حدَّثنا يزيد بنَ زُرَيع، عن سليمان التَّيميِّ
عن أنسٍ قال: إنَّما سمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أعيُنَ أولئك؛ لأنَّهم سمَلوا أعيُنَ الرِّعاء(3).
4044 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني محمد بنُ عَمرو، عن ابن جُرَيْجٍ، عن أيوبَ، عن أبي قِلَابةَ
عن أنس بن مالك، أنَّ رجلًا من اليهود قتلَ جاريةً من الأنصار على حُلِيٍّ لها، وألقاها في قَلِيبٍ، ورَضَخَ رأسَها بالحجارة، فأُخِذَ، فأَمَرَ به رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُرجَمَ حَتَّى يموت(4).--------------------------------------------
(1) كلمة "كلها" ليست في (م).
(2) صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنَّه مرسل، ابن وهب: هو عبد الله المصري، والليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3491).
وأخرجه أبو داود (4370) عن أحمد بن عمرو بن السرح، بهذا الإسناد.
قال السِّندي: قوله: "عاتَبَه الله" حيث شرع له التخفيف في العقوبة.
(3) إسناده صحيح، سليمان التيمي: هو ابن طَرْخان. وهو في "الكبرى" برقم (3492).
وأخرجه مسلم (1671): (14)، والترمذي (73) عن الفضل بن سهل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (4474) من طريق محمد بن عبد الله بن أبي الثَّلج، عن يحيى بن غيلان، به، وعنده: سَمَرَ، بدل: سَمَلَ، وسَمَرُوا؛ بدل: سَمَلُوا، وهما بمعنًى.
وسلف بقصة العُرنيين برقم (305).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه محمد بن عمرو - وهو اليافعي - وقد تكلَّموا فيه، وقد =
4043 - أخبرنا الفضل بنُ سهل الأعرج قال: حَدَّثَنَا بنُ غَيْلان - ثقةٌ مأمون - قال: حدَّثنا يزيد بنَ زُرَيع، عن سليمان التَّيميِّ
عن أنسٍ قال: إنَّما سمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أعيُنَ أولئك؛ لأنَّهم سمَلوا أعيُنَ الرِّعاء(3).
4044 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني محمد بنُ عَمرو، عن ابن جُرَيْجٍ، عن أيوبَ، عن أبي قِلَابةَ
عن أنس بن مالك، أنَّ رجلًا من اليهود قتلَ جاريةً من الأنصار على حُلِيٍّ لها، وألقاها في قَلِيبٍ، ورَضَخَ رأسَها بالحجارة، فأُخِذَ، فأَمَرَ به رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُرجَمَ حَتَّى يموت(4).--------------------------------------------
(1) كلمة "كلها" ليست في (م).
(2) صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنَّه مرسل، ابن وهب: هو عبد الله المصري، والليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3491).
وأخرجه أبو داود (4370) عن أحمد بن عمرو بن السرح، بهذا الإسناد.
قال السِّندي: قوله: "عاتَبَه الله" حيث شرع له التخفيف في العقوبة.
(3) إسناده صحيح، سليمان التيمي: هو ابن طَرْخان. وهو في "الكبرى" برقم (3492).
وأخرجه مسلم (1671): (14)، والترمذي (73) عن الفضل بن سهل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (4474) من طريق محمد بن عبد الله بن أبي الثَّلج، عن يحيى بن غيلان، به، وعنده: سَمَرَ، بدل: سَمَلَ، وسَمَرُوا؛ بدل: سَمَلُوا، وهما بمعنًى.
وسلف بقصة العُرنيين برقم (305).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه محمد بن عمرو - وهو اليافعي - وقد تكلَّموا فيه، وقد =
আবুয যিনাদ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাদের [হাত-পা] কেটে দিলেন যারা তাঁর দুগ্ধবতী উটগুলো চুরি করেছিল এবং আগুনের শলাকা দিয়ে তাদের চোখ ফুঁড়ে দিয়েছিলেন, তখন আল্লাহ এ বিষয়ে তাঁকে সতর্ক করলেন। এরপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে তাদের শাস্তি...} [আল-মায়িদাহ: ৩৩] সম্পূর্ণ আয়াতটি।(১)(২)
৪০৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল ইবনে সাহল আল-আরাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে গায়লান —যিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত— তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' সুলাইমান আত-তাইমি থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল তাদের চোখ ফুঁড়ে দিয়েছিলেন কারণ তারা রাখালদের চোখ ফুঁড়ে দিয়েছিল।(৩)
৪০৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন —তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম— তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: এক ইহুদি ব্যক্তি আনসারদের এক বালিকাকে তার অলঙ্কারের লোভে হত্যা করে কূপে ফেলে দিয়েছিল এবং পাথর দিয়ে তার মাথা গুঁড়িয়ে দিয়েছিল। পরে তাকে পাকড়াও করা হয় এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যেন তাকে পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।(৪)--------------------------------------------
(১) "সম্পূর্ণ" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এটি অন্যের সমর্থনের ভিত্তিতে সহীহ (সহীহ লি গাইরিহী), এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য তবে এটি মুরসাল। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরী এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৪৯১ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৩৭০) আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "আল্লাহ তাঁকে সতর্ক করেছেন" অর্থাৎ তিনি তাঁর জন্য শাস্তিতে শিথিলতা বিধান করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুলাইমান আত-তাইমি হলেন ইবনে তারখান। এটি "আল-কুবরা"-তে ৩৪৯২ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৬৭১): (১৪) এবং তিরমিজি (৭৩) আল-ফাদল ইবনে সাহল সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৪৪৭৪) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবুত থালজ সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, সেখানে 'সামারা' শব্দ রয়েছে 'সামালা' এর পরিবর্তে, যার অর্থ একই।
উরাইনাহ গোত্রের লোকদের ঘটনায় এটি ৩০৫ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদে মুহাম্মদ ইবনে আমর —যিনি আল-ইয়াফি'— রয়েছেন, তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে এবং...
৪০৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল ইবনে সাহল আল-আরাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে গায়লান —যিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত— তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' সুলাইমান আত-তাইমি থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল তাদের চোখ ফুঁড়ে দিয়েছিলেন কারণ তারা রাখালদের চোখ ফুঁড়ে দিয়েছিল।(৩)
৪০৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন —তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম— তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: এক ইহুদি ব্যক্তি আনসারদের এক বালিকাকে তার অলঙ্কারের লোভে হত্যা করে কূপে ফেলে দিয়েছিল এবং পাথর দিয়ে তার মাথা গুঁড়িয়ে দিয়েছিল। পরে তাকে পাকড়াও করা হয় এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যেন তাকে পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।(৪)--------------------------------------------
(১) "সম্পূর্ণ" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এটি অন্যের সমর্থনের ভিত্তিতে সহীহ (সহীহ লি গাইরিহী), এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য তবে এটি মুরসাল। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরী এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৪৯১ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৩৭০) আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "আল্লাহ তাঁকে সতর্ক করেছেন" অর্থাৎ তিনি তাঁর জন্য শাস্তিতে শিথিলতা বিধান করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুলাইমান আত-তাইমি হলেন ইবনে তারখান। এটি "আল-কুবরা"-তে ৩৪৯২ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৬৭১): (১৪) এবং তিরমিজি (৭৩) আল-ফাদল ইবনে সাহল সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৪৪৭৪) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবুত থালজ সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, সেখানে 'সামারা' শব্দ রয়েছে 'সামালা' এর পরিবর্তে, যার অর্থ একই।
উরাইনাহ গোত্রের লোকদের ঘটনায় এটি ৩০৫ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদে মুহাম্মদ ইবনে আমর —যিনি আল-ইয়াফি'— রয়েছেন, তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে এবং...
On the authority of Abu al-Zinad: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cut off [the hands and feet] of those who stole his milch camels and gouged out their eyes with fire, Allah rebuked him for that, and Allah the Exalted revealed: {Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger} [Al-Ma'idah: 33] — the entire verse.
4043 — Al-Fadl ibn Sahl al-A'raj informed us, saying: Ibn Ghaylan narrated to us — trustworthy and reliable — saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, only gouged out the eyes of those men because they had gouged out the eyes of the shepherds.
4044 — Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening — saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Amr informed me, from Ibn Jurayj, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik: A man from the Jews killed a young girl from the Ansar for her jewelry, threw her into a well, and crushed her head with stones. He was captured, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered that he be stoned until he died.
Sign in to report a translation.
4043 — Al-Fadl ibn Sahl al-A'raj informed us, saying: Ibn Ghaylan narrated to us — trustworthy and reliable — saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, only gouged out the eyes of those men because they had gouged out the eyes of the shepherds.
4044 — Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening — saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Amr informed me, from Ibn Jurayj, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik: A man from the Jews killed a young girl from the Ansar for her jewelry, threw her into a well, and crushed her head with stones. He was captured, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered that he be stoned until he died.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 190)