عن أبيه، أنَّ قومًا أغاروا على إبلِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقطَّع أيدِيَهم وأرجُلَهم، وسمَلَ أعيُنَهُم(1).
4040 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: - يعني - وأخبرني يحيى بنُ عبد الله بن سالم وسعيد بنُ عبد الرَّحمن وذكرَ آخَر، عن هشام بن عُروة
عن عُروةَ بن الزُّبير، أنَّه قال: أغارَ ناسٌ من عُرَينةَ على لِقاحِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، واستاقوها، وقتلوا غلامًا له، فبعثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في آثارِهم، فأُخِذوا، فقطَّعَ أيدِيهم وأرجُلَهم، وسمَلَ أعيُنَهُم(2).
4041 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرني ابن وَهْب قال: أخبرني عَمرو بنُ الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، عن أبي الزِّناد، عن عبد الله بن عُبيد الله
عن عبد الله بن عمر، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: ونزلَتْ فيهم آيةُ المُحارَبة(3).
4042 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني اللَّيث، عن ابن عَجْلان--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره كسابِقَيه، الليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3488).
(2) صحيح لغيره كسابِقِيه، ابن وهب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3489).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن عبيد الله: وهو ابن عمر العمري، وقد اختُلِفَ فيه على أبي الزِّناد - وهو عبد الله بن ذكوان - في وصله وإرساله، فوصله عنه سعيد بن أبي هلال كما في هذه الرواية، وأرسله عنه محمد بن عجلان كما في الرواية التالية. ابن وهب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3490).
وأخرجه - بسياق أطول - أبو داود (4369) عن أحمد بن صالح، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث أنس بن مالك، وقد سلف برقم (4025).
4040 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: - يعني - وأخبرني يحيى بنُ عبد الله بن سالم وسعيد بنُ عبد الرَّحمن وذكرَ آخَر، عن هشام بن عُروة
عن عُروةَ بن الزُّبير، أنَّه قال: أغارَ ناسٌ من عُرَينةَ على لِقاحِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، واستاقوها، وقتلوا غلامًا له، فبعثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في آثارِهم، فأُخِذوا، فقطَّعَ أيدِيهم وأرجُلَهم، وسمَلَ أعيُنَهُم(2).
4041 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرني ابن وَهْب قال: أخبرني عَمرو بنُ الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، عن أبي الزِّناد، عن عبد الله بن عُبيد الله
عن عبد الله بن عمر، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: ونزلَتْ فيهم آيةُ المُحارَبة(3).
4042 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْح قال: أخبرنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني اللَّيث، عن ابن عَجْلان--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره كسابِقَيه، الليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3488).
(2) صحيح لغيره كسابِقِيه، ابن وهب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3489).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن عبيد الله: وهو ابن عمر العمري، وقد اختُلِفَ فيه على أبي الزِّناد - وهو عبد الله بن ذكوان - في وصله وإرساله، فوصله عنه سعيد بن أبي هلال كما في هذه الرواية، وأرسله عنه محمد بن عجلان كما في الرواية التالية. ابن وهب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3490).
وأخرجه - بسياق أطول - أبو داود (4369) عن أحمد بن صالح، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث أنس بن مالك، وقد سلف برقم (4025).
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটের পালের ওপর হামলা চালাল, ফলে তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেললেন(১).
৪০৪০ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন - অর্থাৎ - এবং ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সালিম ও সাঈদ বিন আবদুর রহমান এবং আরও একজন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে
তিনি উরওয়াহ বিন আয-যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুগ্ধবতী উটগুলোর ওপর হামলা করল এবং সেগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল, আর তাঁর এক গোলামকে হত্যা করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পিছু ধাওয়া করার জন্য লোক পাঠালেন, ফলে তাদের ধরে আনা হলো। এরপর তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেললেন(২).
৪০৪১ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর বিন আল-হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে, তিনি আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: এবং তাদের ব্যাপারেই মুহারাবাহর (লড়াই ও অরাজকতা দমনের) আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে(৩).
৪০৪২ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী দুটির মতোই এটি সহীহ লি-গাইরিহি। লাইস হলেন ইবনে সাদ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৩৪৮৮ নম্বরে রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীগুলোর মতোই এটি সহীহ লি-গাইরিহি। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৩৪৮৯ নম্বরে রয়েছে।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহর পরিচয়ের অস্পষ্টতার কারণে যঈফ। তিনি হলেন ইবনে ওমর আল-উমারি। আবুল যিনাদের (তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন যাকওয়ান) ওপর এটি 'মাওসুল' (সংযুক্ত) নাকি 'মুরসাল' (বিচ্ছিন্ন) হবে তা নিয়ে মতভেদ হয়েছে। সাঈদ বিন আবি হিলাল এটিকে তাঁর থেকে 'মাওসুল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই রেওয়ায়াতে রয়েছে, এবং মুহাম্মদ বিন আজলান এটিকে তাঁর থেকে 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি পরবর্তী রেওয়ায়াতে রয়েছে। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৩৪৯০ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৩৬৯) আহমাদ বিন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে দীর্ঘতর বর্ণনায় এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আনাস বিন মালিকের হাদীস এর সমর্থনে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৪০২৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
৪০৪০ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন - অর্থাৎ - এবং ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সালিম ও সাঈদ বিন আবদুর রহমান এবং আরও একজন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে
তিনি উরওয়াহ বিন আয-যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুগ্ধবতী উটগুলোর ওপর হামলা করল এবং সেগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল, আর তাঁর এক গোলামকে হত্যা করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পিছু ধাওয়া করার জন্য লোক পাঠালেন, ফলে তাদের ধরে আনা হলো। এরপর তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেললেন(২).
৪০৪১ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর বিন আল-হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে, তিনি আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ বিন ওমর থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: এবং তাদের ব্যাপারেই মুহারাবাহর (লড়াই ও অরাজকতা দমনের) আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে(৩).
৪০৪২ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী দুটির মতোই এটি সহীহ লি-গাইরিহি। লাইস হলেন ইবনে সাদ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৩৪৮৮ নম্বরে রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীগুলোর মতোই এটি সহীহ লি-গাইরিহি। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৩৪৮৯ নম্বরে রয়েছে।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহর পরিচয়ের অস্পষ্টতার কারণে যঈফ। তিনি হলেন ইবনে ওমর আল-উমারি। আবুল যিনাদের (তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন যাকওয়ান) ওপর এটি 'মাওসুল' (সংযুক্ত) নাকি 'মুরসাল' (বিচ্ছিন্ন) হবে তা নিয়ে মতভেদ হয়েছে। সাঈদ বিন আবি হিলাল এটিকে তাঁর থেকে 'মাওসুল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই রেওয়ায়াতে রয়েছে, এবং মুহাম্মদ বিন আজলান এটিকে তাঁর থেকে 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি পরবর্তী রেওয়ায়াতে রয়েছে। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৩৪৯০ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৩৬৯) আহমাদ বিন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে দীর্ঘতর বর্ণনায় এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আনাস বিন মালিকের হাদীস এর সমর্থনে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৪০২৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
On the authority of his father, that a group of people raided the camels of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so he cut off their hands and feet and gouged out their eyes.
4040 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying — meaning — and Yahya ibn 'Abdullah ibn Salim and Sa'id ibn 'Abd al-Rahman informed me, and he mentioned another, on the authority of Hisham ibn 'Urwah, on the authority of 'Urwah ibn al-Zubayr, that he said: Some people from 'Uraynah raided the milch camels of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and drove them away, and killed a young slave of his. So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent [men] in their tracks, and they were captured, and he cut off their hands and feet and gouged out their eyes.
4041 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed me, saying: 'Amr ibn al-Harith informed me, on the authority of Sa'id ibn Abi Hilal, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of 'Abdullah ibn 'Ubaydullah, on the authority of 'Abdullah ibn 'Umar, on the authority of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace: And concerning them the verse of highway robbery was revealed.
4042 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: al-Layth informed me, on the authority of Ibn 'Ajlan
Sign in to report a translation.
4040 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying — meaning — and Yahya ibn 'Abdullah ibn Salim and Sa'id ibn 'Abd al-Rahman informed me, and he mentioned another, on the authority of Hisham ibn 'Urwah, on the authority of 'Urwah ibn al-Zubayr, that he said: Some people from 'Uraynah raided the milch camels of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and drove them away, and killed a young slave of his. So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent [men] in their tracks, and they were captured, and he cut off their hands and feet and gouged out their eyes.
4041 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed me, saying: 'Amr ibn al-Harith informed me, on the authority of Sa'id ibn Abi Hilal, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of 'Abdullah ibn 'Ubaydullah, on the authority of 'Abdullah ibn 'Umar, on the authority of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace: And concerning them the verse of highway robbery was revealed.
4042 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: al-Layth informed me, on the authority of Ibn 'Ajlan
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 189)