4037 - أخبرنا محمد بن عبد الله الخَلَنْجيُّ قال: حدَّثنا مالك بنُ سُعَير، عن هشام بن عُروة، عن أبيه
عن عائشة قالت: أغارَ قومٌ على لِقاحِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأخذَهُم، فقطَّعَ أيديَهم وأرجُلَهم، وسَمَلَ أعيُنَهم(1).
4038 - أخبرنا محمد بنُ المُثَنَّى، عن إبراهيم بن أبي الوَزير قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز
ح: وأخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا إبراهيم بنُ أبي الوَزير قال: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْديُّ، عن هشام بن عُروة، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ قومًا أغاروا على لِقاحِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأُتِيَ بهم النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فقطَّع النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أيديهم وأرجُلَهم، وسَمَلَ أعيُنَهم(2). اللَّفظ لابن المُثَنَّى.
4039 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: أخبرنا اللَّيث، عن هشام--------------------------------------------
= يحيى بن سعيد الأنصاري هذه المرسلة على روايته الموصولة السالفة قبلها، وذلك بإثر الرواية (306) وكذلك رجَّحها الدارقطني في "العلل" 6/ 222 - 223. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3485).
وينظر ما سلف برقمي (305) و (4024).
(1) صحيح لغيره، محمد بن عبد الله الخلنجي - وهو ابن بكر بن سليمان - صدوق، ومالك بن سُعَير لا بأس به، وباقي رجال الإسناد ثقات، لكن اختُلِفَ في إسناده على هشام بن عروة، فرُوي عنه - هنا وفي الرواية التالية - عن أبيه، عن عائشة. ورُوي - كما في الروايتين (4039) و (4040) - عنه، عن أبيه مرسلًا، وهو الصواب فيما قاله الدارقطني في "العلل" 14/ 197. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3486).
وله شاهد صحيح عن أنس بن مالك، سلف برقم (4024) ومكرراته.
(2) صحيح لغيره كسابقه، إبراهيم بن أبي الوزير: هو إبراهيم بن عمر بن مُطرِّف، وعبد العزيز الدراوردي: هو ابن محمد بن عبيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3487).
وأخرجه ابن ماجه (2579) عن محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، بهذا الإسناد.
عن عائشة قالت: أغارَ قومٌ على لِقاحِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأخذَهُم، فقطَّعَ أيديَهم وأرجُلَهم، وسَمَلَ أعيُنَهم(1).
4038 - أخبرنا محمد بنُ المُثَنَّى، عن إبراهيم بن أبي الوَزير قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز
ح: وأخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا إبراهيم بنُ أبي الوَزير قال: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْديُّ، عن هشام بن عُروة، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ قومًا أغاروا على لِقاحِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأُتِيَ بهم النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فقطَّع النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أيديهم وأرجُلَهم، وسَمَلَ أعيُنَهم(2). اللَّفظ لابن المُثَنَّى.
4039 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد قال: أخبرنا اللَّيث، عن هشام--------------------------------------------
= يحيى بن سعيد الأنصاري هذه المرسلة على روايته الموصولة السالفة قبلها، وذلك بإثر الرواية (306) وكذلك رجَّحها الدارقطني في "العلل" 6/ 222 - 223. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3485).
وينظر ما سلف برقمي (305) و (4024).
(1) صحيح لغيره، محمد بن عبد الله الخلنجي - وهو ابن بكر بن سليمان - صدوق، ومالك بن سُعَير لا بأس به، وباقي رجال الإسناد ثقات، لكن اختُلِفَ في إسناده على هشام بن عروة، فرُوي عنه - هنا وفي الرواية التالية - عن أبيه، عن عائشة. ورُوي - كما في الروايتين (4039) و (4040) - عنه، عن أبيه مرسلًا، وهو الصواب فيما قاله الدارقطني في "العلل" 14/ 197. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3486).
وله شاهد صحيح عن أنس بن مالك، سلف برقم (4024) ومكرراته.
(2) صحيح لغيره كسابقه، إبراهيم بن أبي الوزير: هو إبراهيم بن عمر بن مُطرِّف، وعبد العزيز الدراوردي: هو ابن محمد بن عبيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3487).
وأخرجه ابن ماجه (2579) عن محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، بهذا الإسناد.
৪০৩৭ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খালানজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে সুআইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলোর ওপর আক্রমণ করল। তিনি তাদের পাকড়াও করলেন, অতঃপর তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে দিলেন(১)।
৪০৩৮ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর থেকে, তিনি বলেন: আবদুল আযীয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
হাওলা: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আদ-দারাওয়ার্দী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলোর ওপর আক্রমণ করল। অতঃপর তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আনা হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে দিলেন(২)। শব্দাবলি ইবনুল মুসান্নার।
৪০৩৯ - ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম থেকে--------------------------------------------
= ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী এই মুরসাল বর্ণনাটি তার পূর্ববর্তী সংযুক্ত (মাওসুল) বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে প্রদান করেছেন, যা ৩০৬ নম্বর বর্ণনার পরপরই রয়েছে। অনুরূপভাবে আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৬/২২২-২২৩ গ্রন্থে একেই প্রাধান্য দিয়েছেন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৪৮৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং এ বিষয়ে পূর্বে বর্ণিত ৩০৫ ও ৪০২৪ নম্বর বর্ণনা দুটি দ্রষ্টব্য।
(১) অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি গাইরিহি); মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খালানজি—যিনি ইবনে বকর ইবনে সুলায়মান—তিনি সত্যবাদী (সাদুক), এবং মালিক ইবনে সুআইর এর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই (লা বাসা বিহি), আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। তবে হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে এই বর্ণনার সনদে মতভেদ রয়েছে। এখানে এবং পরবর্তী বর্ণনায় তাঁর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। আবার ৪০৩৯ ও ৪০৪০ নম্বর বর্ণনার মতো এটি তাঁর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে; আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" ১৪/১৯৭ গ্রন্থে একেই সঠিক বলেছেন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৪৮৬ নম্বরে রয়েছে।
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে এর একটি সহীহ সাক্ষী (শাহেদ) বর্ণনা রয়েছে, যা পূর্বে ৪০২৪ নম্বর এবং এর পুনরাবৃত্তিগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় এটিও অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি গাইরিহি)। ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর হলেন ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে মুতাররিফ। আর আবদুল আযীয আদ-দারাওয়ার্দী হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৪৮৭ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (২৫৭৯) এই সনদেই মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলোর ওপর আক্রমণ করল। তিনি তাদের পাকড়াও করলেন, অতঃপর তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে দিলেন(১)।
৪০৩৮ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর থেকে, তিনি বলেন: আবদুল আযীয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
হাওলা: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আদ-দারাওয়ার্দী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলোর ওপর আক্রমণ করল। অতঃপর তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আনা হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে দিলেন(২)। শব্দাবলি ইবনুল মুসান্নার।
৪০৩৯ - ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম থেকে--------------------------------------------
= ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী এই মুরসাল বর্ণনাটি তার পূর্ববর্তী সংযুক্ত (মাওসুল) বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে প্রদান করেছেন, যা ৩০৬ নম্বর বর্ণনার পরপরই রয়েছে। অনুরূপভাবে আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৬/২২২-২২৩ গ্রন্থে একেই প্রাধান্য দিয়েছেন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৪৮৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং এ বিষয়ে পূর্বে বর্ণিত ৩০৫ ও ৪০২৪ নম্বর বর্ণনা দুটি দ্রষ্টব্য।
(১) অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি গাইরিহি); মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খালানজি—যিনি ইবনে বকর ইবনে সুলায়মান—তিনি সত্যবাদী (সাদুক), এবং মালিক ইবনে সুআইর এর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই (লা বাসা বিহি), আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। তবে হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে এই বর্ণনার সনদে মতভেদ রয়েছে। এখানে এবং পরবর্তী বর্ণনায় তাঁর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে। আবার ৪০৩৯ ও ৪০৪০ নম্বর বর্ণনার মতো এটি তাঁর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে; আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" ১৪/১৯৭ গ্রন্থে একেই সঠিক বলেছেন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৪৮৬ নম্বরে রয়েছে।
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে এর একটি সহীহ সাক্ষী (শাহেদ) বর্ণনা রয়েছে, যা পূর্বে ৪০২৪ নম্বর এবং এর পুনরাবৃত্তিগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় এটিও অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ (সহীহ লি গাইরিহি)। ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর হলেন ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে মুতাররিফ। আর আবদুল আযীয আদ-দারাওয়ার্দী হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৪৮৭ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (২৫৭৯) এই সনদেই মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
4037 — Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji informed us, saying: Malik ibn Su'ayr narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: "A group of people raided the milch camels of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He seized them, and cut off their hands and feet, and gouged out their eyes."
4038 — Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Ibrahim ibn Abi al-Wazir, who said: 'Abd al-'Aziz narrated to us. [Another chain:] And Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, saying: al-Darawardi narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, that a group of people raided the milch camels of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. They were brought to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, cut off their hands and feet, and gouged out their eyes. The wording is that of Ibn al-Muthanna.
4039 — 'Isa ibn Hammad informed us, saying: al-Layth informed us, from Hisham...
Sign in to report a translation.
4038 — Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Ibrahim ibn Abi al-Wazir, who said: 'Abd al-'Aziz narrated to us. [Another chain:] And Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, saying: al-Darawardi narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, that a group of people raided the milch camels of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. They were brought to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, cut off their hands and feet, and gouged out their eyes. The wording is that of Ibn al-Muthanna.
4039 — 'Isa ibn Hammad informed us, saying: al-Layth informed us, from Hisham...
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 188)