عن عَرْفَجةَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنَّها(1) ستكونُ بَعدي هَنَاتٌ وهَنَاتٌ، فمَنْ أرادَ أن يُفرِّقَ أمرَ أُمَّةِ محمدٍ وهم جميعٌ، فاضرِبوه بالسَّيف"(2).
4023 - أخبرنا محمد بنُ قُدامةَ قال: حدَّثنا جَرير، عن زيد بن عطاء بن السَّائب، عن زياد بن عِلاقة
عن أسامة بن شَريكٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أَيُّما رجُلٍ خَرَجَ يُفرِّقُ بينَ أُمَّتِي، فاضرِبوا عُنُقَه"(3).
7 - باب تأويل قولِ الله عز وجل: {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ} [المائدة: 33] وفيمن نزلت، وذكر اختلاف ألفاظ النّاقلين لخبر أنس بن مالك فيه
4024 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعودٍ قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيْعٍ، عَن حَجَّاج الصَّوَّافِ قال: حدَّثنا أبو رَجَاء مولى أبي قِلَابةَ قال: حَدَّثَنَا أبو قِلَابةَ قال:--------------------------------------------
(1) كلمة "إنَّها" من (م).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3471).
وأخرجه أحمد (18295)، وأبو داود (4762) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18296) و (19000) و (20277)، ومسلم (1852): (59)، وابن حبان (4406) من طرق عن شعبة، به.
(3) حديث صحيح، زيد بن عطاء بن السائب روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، لكن قال أبو حاتم: شيخ غير معروف. قلت: وقد خالفَ الرُّواة عن زياد بن علاقة، فرواه عن زياد بن علاقة، عن أسامة بن شريك. ورَوَوه - كما في الروايات الثلاث السالفة - عن زياد بن علاقة، عن عرفجة بن شريح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3472).
4023 - أخبرنا محمد بنُ قُدامةَ قال: حدَّثنا جَرير، عن زيد بن عطاء بن السَّائب، عن زياد بن عِلاقة
عن أسامة بن شَريكٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أَيُّما رجُلٍ خَرَجَ يُفرِّقُ بينَ أُمَّتِي، فاضرِبوا عُنُقَه"(3).
7 - باب تأويل قولِ الله عز وجل: {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ} [المائدة: 33] وفيمن نزلت، وذكر اختلاف ألفاظ النّاقلين لخبر أنس بن مالك فيه
4024 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعودٍ قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيْعٍ، عَن حَجَّاج الصَّوَّافِ قال: حدَّثنا أبو رَجَاء مولى أبي قِلَابةَ قال: حَدَّثَنَا أبو قِلَابةَ قال:--------------------------------------------
(1) كلمة "إنَّها" من (م).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3471).
وأخرجه أحمد (18295)، وأبو داود (4762) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18296) و (19000) و (20277)، ومسلم (1852): (59)، وابن حبان (4406) من طرق عن شعبة، به.
(3) حديث صحيح، زيد بن عطاء بن السائب روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، لكن قال أبو حاتم: شيخ غير معروف. قلت: وقد خالفَ الرُّواة عن زياد بن علاقة، فرواه عن زياد بن علاقة، عن أسامة بن شريك. ورَوَوه - كما في الروايات الثلاث السالفة - عن زياد بن علاقة، عن عرفجة بن شريح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3472).
আরফাজা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই(১) আমার পরে বহু অনিষ্ট ও ফিতনা দেখা দেবে। সুতরাং যে ব্যক্তি মুহাম্মাদের উম্মত ঐক্যবদ্ধ থাকাবস্থায় তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করতে চায়, তাকে তরবারি দিয়ে আঘাত করো"(২)।
৪০২৩ - মুহাম্মাদ বিন কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আতা বিন সায়িব থেকে, তিনি যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে
উসামা বিন শারীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "যে কোনো ব্যক্তি আমার উম্মতের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে বের হবে, তোমরা তার ঘাড় উড়িয়ে দাও"(৩)।
৭ - অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাখ্যা: {নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করে বেড়ায়, তাদের শাস্তি এই যে, তাদের হত্যা করা হবে অথবা শূলে চড়ানো হবে অথবা বিপরীত দিক থেকে তাদের হাত ও তাদের পা কেটে ফেলা হবে অথবা তাদের দেশ থেকে নির্বাসিত করা হবে} [আল-মায়িদাহ: ৩৩] এবং এটি কাদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, আর আনাস বিন মালিকের হাদীসটি বর্ণনাকারীদের শব্দের যে ভিন্নতা রয়েছে তার উল্লেখ
৪০২৪ - ইসমাঈল বিন মাসঊদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি আবু কিলাবার আযাদকৃত গোলাম আবু রাজা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) "নিশ্চয়ই" শব্দটি (ম) থেকে গৃহীত।
(২) এর সনদ সহীহ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪৭১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮২৯৫) এবং আবু দাউদ (৪৭৬২) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮২৯৬), (১৯০০০) ও (২০২৭৭), মুসলিম (১৮৫২): (৫৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪০৬) শু'বার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদীসটি সহীহ, যায়িদ বিন আতা বিন সায়িব থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তবে আবু হাতিম বলেছেন: তিনি একজন অপরিচিত শাইখ। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: বর্ণনাকারীরা যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে ভিন্নতা করেছেন; ফলে তিনি এটি যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে, তিনি উসামা বিন শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন। অথচ অন্যান্যরা এটি যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে, তিনি আরফাজা বিন শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় গত হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪৭২) নম্বরে রয়েছে।
৪০২৩ - মুহাম্মাদ বিন কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আতা বিন সায়িব থেকে, তিনি যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে
উসামা বিন শারীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "যে কোনো ব্যক্তি আমার উম্মতের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে বের হবে, তোমরা তার ঘাড় উড়িয়ে দাও"(৩)।
৭ - অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাখ্যা: {নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করে বেড়ায়, তাদের শাস্তি এই যে, তাদের হত্যা করা হবে অথবা শূলে চড়ানো হবে অথবা বিপরীত দিক থেকে তাদের হাত ও তাদের পা কেটে ফেলা হবে অথবা তাদের দেশ থেকে নির্বাসিত করা হবে} [আল-মায়িদাহ: ৩৩] এবং এটি কাদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, আর আনাস বিন মালিকের হাদীসটি বর্ণনাকারীদের শব্দের যে ভিন্নতা রয়েছে তার উল্লেখ
৪০২৪ - ইসমাঈল বিন মাসঊদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি আবু কিলাবার আযাদকৃত গোলাম আবু রাজা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
(১) "নিশ্চয়ই" শব্দটি (ম) থেকে গৃহীত।
(২) এর সনদ সহীহ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪৭১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮২৯৫) এবং আবু দাউদ (৪৭৬২) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮২৯৬), (১৯০০০) ও (২০২৭৭), মুসলিম (১৮৫২): (৫৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪০৬) শু'বার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদীসটি সহীহ, যায়িদ বিন আতা বিন সায়িব থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তবে আবু হাতিম বলেছেন: তিনি একজন অপরিচিত শাইখ। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: বর্ণনাকারীরা যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে ভিন্নতা করেছেন; ফলে তিনি এটি যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে, তিনি উসামা বিন শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন। অথচ অন্যান্যরা এটি যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে, তিনি আরফাজা বিন শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় গত হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪৭২) নম্বরে রয়েছে।
On the authority of ʿArfajah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, after me there will be tribulations and tribulations. Whoever wishes to split the affair of the ummah of Muhammad while they are united, then strike him with the sword."
4023 — Muḥammad ibn Qudāmah informed us, saying: Jarīr narrated to us, from Zayd ibn ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Ziyād ibn ʿIlāqah, from Usāmah ibn Sharīk, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any man who goes out to cause division among my ummah, then strike his neck."
7 — Chapter: The interpretation of the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Indeed, the recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon the earth to cause corruption is that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land} [al-Māʾidah: 33], and concerning whom it was revealed, and the mention of the differing wording of the transmitters of the report of Anas ibn Mālik regarding it.
4024 — Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, saying: Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, from Ḥajjāj al-Ṣawwāf, who said: Abū Rajāʾ, the freed slave of Abū Qilābah, narrated to us, saying: Abū Qilābah narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
4023 — Muḥammad ibn Qudāmah informed us, saying: Jarīr narrated to us, from Zayd ibn ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from Ziyād ibn ʿIlāqah, from Usāmah ibn Sharīk, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any man who goes out to cause division among my ummah, then strike his neck."
7 — Chapter: The interpretation of the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Indeed, the recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon the earth to cause corruption is that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land} [al-Māʾidah: 33], and concerning whom it was revealed, and the mention of the differing wording of the transmitters of the report of Anas ibn Mālik regarding it.
4024 — Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, saying: Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, from Ḥajjāj al-Ṣawwāf, who said: Abū Rajāʾ, the freed slave of Abū Qilābah, narrated to us, saying: Abū Qilābah narrated to us, saying:
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 178)