أبو عبد الرحمن: هذا أولى بالصواب من الذي قبله ولا نعلم أحدًا تابَعَ عبدَ الرحمن بن مهدي على روايته(1).

4015 - أخبرنا عَبْدَةُ قال: أخبرنا يزيد قال: أخبرنا شعبة عن عاصم، عن أبي وائل
عن عبد الله قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: أيُّ الذَّنبِ أعظَمُ؟ قال: "الشِّركُ؛ أن تجعَلَ لله نِدًّا، وأن تُزانِيَ بحَليلةِ جارِكَ، وأن تقتُلَ ولَدَكَ مخافةَ الفقر أن يأكُلَ معكَ" ثُمَّ قرأ عبد الله: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ}(2) [الفرقان: 68].
قال أبو عبد الرَّحمن: هذا خطأ، والصَّواب الَّذي قبله، وحديثُ يزيد هذا خطأ، إنَّما هو(3) واصل، والله تعالى أعلم.

‌‌5 - باب ذكر ما يحلُّ به دَمُ المسلم
4016 - أخبرنا إسحاق بنُ منصور قال: أخبرنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن الأعمش، عن عبد الله بن مُرَّة، عن مسروق--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (4411) من طريق مهدي بن ميمون، والمصنِّف في "الكبرى" (7087) من طريق مالك بن مِغْوَل، كلاهما عن واصل، به. يعني دون ذكر عمرو بن شرحبيل في الإسناد.
وينظر ما قبله وما بعده.
(1) قول المصنِّف هذا من (ر) و (م).
(2) حديث صحيح على خطأ في ذكر عاصم - وهو ابن أبي النَّجود - في الإسناد، كما ذكر المصنِّف عقبه. عَبْدة: هو ابن عبد الله الصفَّار، ويزيد: هو ابن هارون. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3464).
وأخرجه أحمد (4132) عن بهز، و (4133) و (4423) عن محمد بن جعفر، والترمذي (3183) من طريق سعيد بن الربيع، ثلاثتهم عن شعبة، عن واصل، عن أبي وائل، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايتين السابقتين.
(3) في (م): الصواب.
আবু আবদুর রহমান: এটি পূর্ববর্তীটির তুলনায় অধিক সঠিক এবং আমরা জানি না যে কেউ আবদুর রহমান ইবনে মাহদীকে তাঁর বর্ণনায় অনুসরণ করেছেন(১).

৪০১৫ - আবদাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন্ গুনাহ সবচেয়ে বড়? তিনি বললেন: "শিরক; অর্থাৎ আল্লাহর সাথে কাউকে সমকক্ষ সাব্যস্ত করা, তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা এবং দারিদ্র্যের ভয়ে তোমার সন্তানকে হত্যা করা যে সে তোমার সাথে খাবে।" অতঃপর আবদুল্লাহ তিলাওয়াত করলেন: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না}(২) [আল-ফুরকান: ৬৮]।
আবু আবদুর রহমান বলেন: এটি ভুল, আর সঠিক হলো যা এর পূর্বে রয়েছে; ইয়াযীদের এই হাদীসটি ভুল, বরং এটি(৩) ওয়াসিল (থেকে বর্ণিত), আর আল্লাহ তাআলা অধিক ভালো জানেন।

‌‌৫ - অনুচ্ছেদ: মুসলিমের রক্ত যা দ্বারা হালাল হয় তার বর্ণনা
৪০১৬ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরূক থেকে--------------------------------------------
= এবং আহমাদ (৪৪১১) এটি মাহদী ইবনে মাইমূনের সূত্রে এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (৭০৮৭) গ্রন্থে মালিক ইবনে মিগওয়ালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ওয়াসিল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ সনদে আমর ইবনে শারাহবিলের উল্লেখ ছাড়াই।
এবং এর আগের ও পরেরটি দ্রষ্টব্য।
(১) গ্রন্থকারের এই উক্তিটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে সনদে আসিম-এর—যিনি ইবনে আবিউন নাজুদ—উল্লেখের ক্ষেত্রে ভুল হয়েছে, যেমনটি গ্রন্থকার এর পরপরই উল্লেখ করেছেন। আবদাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাফফার, এবং ইয়াযীদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৪৬৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৪১৩২) বাহয থেকে, এবং (৪১৩৩) ও (৪৪২৩) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, এবং তিরমিযী (৩১৮৩) সাঈদ ইবনুর রাবী’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই শু’বাহ থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী বর্ণনাদ্বয়ে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সঠিক।
Abu 'Abd al-Rahman said: This is more correct than the one before it, and we do not know of anyone who followed 'Abd al-Rahman ibn Mahdi in his narration.

4015 - 'Abdah informed us, saying: Yazid informed us, saying: Shu'bah informed us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abd Allah, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: Which sin is greatest? He said: "Shirk—that you make a rival to Allah, and that you commit adultery with the wife of your neighbor, and that you kill your child for fear of poverty, that he may eat with you." Then 'Abd Allah recited: {And those who do not invoke with Allah another god} [Al-Furqan: 68].

Abu 'Abd al-Rahman said: This is an error, and the correct version is the one before it. This hadith of Yazid is an error; it is only [from] Wasil, and Allah Almighty knows best.

5 - Chapter: Mention of what makes the blood of a Muslim permissible

4016 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: 'Abd al-Rahman informed us, from Sufyan, from al-A'mash, from 'Abd Allah ibn Murrah, from Masruq

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 172)