24 - باب ترك الوُضوء بعد الغُسل
430 - أخبرنا أحمدُ بنُ عثمانَ بن حَكيم، حدَّثنا أبي، حدَّثنا حَسَن، عن أبي إسحاق. ح وأَخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن الأسود
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لا يتوضَّأُ بعد الغُسْل(1).
25 - باب الطَّواف على النِّساء في غُسْل واحد
431 - أخبرنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَة، عن بِشْر - وهو ابن المُفَضَّل - حدَّثنا شعبة، عن إبراهيمَ بن محمد، عن أبيه قال:
قالت عائشة: كنتُ أُطيِّبُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فيطوفُ على نسائه، ثم يُصبحُ مُحْرمًا يَنْضَخُ(2) طِيبًا(3).
26 - باب التَّيمُّم بالصَّعيد
432 - أخبرنا الحَسَنُ بنُ إسماعيلَ بن سُليمان حدَّثنا هُشَيْم، أخبرنا سَيَّار، عن يزيدَ الفقير
عن جابر بن عبد الله قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُعطِيتُ خَمْسًا لم يُعْطَهُنَّ أحدٌ قبلي: نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شهر، وجُعِلَتْ لي الأرضُ مسجدًا وطَهُورًا،--------------------------------------------
(1) حديثٌ حسنٌ بطرقه، وسلف برقم (252) بإسناده ومتنه.
(2) بالخاء المعجمة، ووقع في (م) و (هـ): ينضح بالحاء المهملة. قال السِّندي: أي: يفوح؛ رُوي بالحاء المهملة والخاء المعجمة، وأخذَ منه المصنِّف وَحْدَةَ الاغتسال؛ إذ العادةُ أنَّه لو تكرَّر الاغتسالُ عددَ تكرُّر الجِماع لَمَا بقيَ من أثر الطِّيب شيءٌ فضلًا عن الانتضاح، والله تعالى أعلم.
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3670) بذكر قول ابن عمر: لأَنْ أَطَّلِيَ بالقَطِران أحبُّ إليَّ من ذلك. يعني من الطِّيب عند الإحرام.
وأخرجه أحمد (25421)، والبخاري (267)، ومسلم (1192) (48) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وعند أحمد قولُ ابن عمر المذكور آنفًا، وسلف برقم (417).
430 - أخبرنا أحمدُ بنُ عثمانَ بن حَكيم، حدَّثنا أبي، حدَّثنا حَسَن، عن أبي إسحاق. ح وأَخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن الأسود
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لا يتوضَّأُ بعد الغُسْل(1).
25 - باب الطَّواف على النِّساء في غُسْل واحد
431 - أخبرنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَة، عن بِشْر - وهو ابن المُفَضَّل - حدَّثنا شعبة، عن إبراهيمَ بن محمد، عن أبيه قال:
قالت عائشة: كنتُ أُطيِّبُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فيطوفُ على نسائه، ثم يُصبحُ مُحْرمًا يَنْضَخُ(2) طِيبًا(3).
26 - باب التَّيمُّم بالصَّعيد
432 - أخبرنا الحَسَنُ بنُ إسماعيلَ بن سُليمان حدَّثنا هُشَيْم، أخبرنا سَيَّار، عن يزيدَ الفقير
عن جابر بن عبد الله قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُعطِيتُ خَمْسًا لم يُعْطَهُنَّ أحدٌ قبلي: نُصِرْتُ بالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شهر، وجُعِلَتْ لي الأرضُ مسجدًا وطَهُورًا،--------------------------------------------
(1) حديثٌ حسنٌ بطرقه، وسلف برقم (252) بإسناده ومتنه.
(2) بالخاء المعجمة، ووقع في (م) و (هـ): ينضح بالحاء المهملة. قال السِّندي: أي: يفوح؛ رُوي بالحاء المهملة والخاء المعجمة، وأخذَ منه المصنِّف وَحْدَةَ الاغتسال؛ إذ العادةُ أنَّه لو تكرَّر الاغتسالُ عددَ تكرُّر الجِماع لَمَا بقيَ من أثر الطِّيب شيءٌ فضلًا عن الانتضاح، والله تعالى أعلم.
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3670) بذكر قول ابن عمر: لأَنْ أَطَّلِيَ بالقَطِران أحبُّ إليَّ من ذلك. يعني من الطِّيب عند الإحرام.
وأخرجه أحمد (25421)، والبخاري (267)، ومسلم (1192) (48) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وعند أحمد قولُ ابن عمر المذكور آنفًا، وسلف برقم (417).
২৪ - পরিচ্ছেদ: গোসলের পর অজু বর্জন করা
৪৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন উসমান ইবন হাকিম, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান, আবু ইসহাক থেকে। (হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শারীক, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোসলের পর আর অজু করতেন না(১)।
২৫ - পরিচ্ছেদ: এক গোসলে সকল স্ত্রীর নিকট যাতায়াত করা
৪৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ ইবন মাসআদাহ, বিশর - তিনি ইবনুল মুফায্যাল - থেকে, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ, ইব্রাহীম ইবন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আয়েশা (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম, এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট যাতায়াত করতেন, অতঃপর ভোরে তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকতেন এবং তাঁর শরীর থেকে সুগন্ধি বিচ্ছুরিত(২) হচ্ছিল(৩)।
২৬ - পরিচ্ছেদ: পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করা
৪৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবন ইসমাঈল ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুশাইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়্যার, ইয়াযীদ আল-ফাকীর থেকে,
তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে অন্য কাউকে দেওয়া হয়নি: আমাকে এক মাসের দূরত্বের পথ পর্যন্ত ভীতি (শত্রুর অন্তরে) সঞ্চার করে সাহায্য করা হয়েছে, আর আমার জন্য জমিনকে সিজদাহ করার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে হাসান, এবং এটি এর আগে ২৫২ নম্বরে এর সনদ ও পাঠসহ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি 'খা' বর্ণযোগে এসেছে, তবে 'ম' ও 'হ' পাণ্ডুলিপিতে 'হা' বর্ণযোগে এসেছে। আস-সিনদী বলেন: অর্থাৎ সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়া; এটি 'হা' এবং 'খা' উভয় বর্ণযোগে বর্ণিত হয়েছে। আর গ্রন্থকার এখান থেকেই একবার গোসল করার বিষয়টি গ্রহণ করেছেন; কারণ সাধারণত যদি প্রতিবার মিলনের পর পৃথকভাবে গোসল করা হতো, তবে সুগন্ধির কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট থাকত না, বিচ্ছুরিত হওয়া তো দূরের কথা। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৩৬৭০ নম্বরে ইবন উমরের এই উক্তি সহকারে রয়েছে যে: ‘ইহরামের সময় সুগন্ধি মাখার চেয়ে আলকাতরা মাখা আমার নিকট অধিক প্রিয়’। অর্থাৎ ইহরামের প্রাক্কালে সুগন্ধি ব্যবহারের ব্যাপারে। এটি আহমাদ (২৫৪২১), বুখারী (২৬৭), এবং মুসলিম (১১৯২) (৪৮) বিভিন্ন সূত্রে শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ-এর বর্ণনায় ইবন উমরের পূর্বোক্ত উক্তিটি রয়েছে, এবং এটি পূর্বে ৪১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৪৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন উসমান ইবন হাকিম, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান, আবু ইসহাক থেকে। (হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শারীক, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোসলের পর আর অজু করতেন না(১)।
২৫ - পরিচ্ছেদ: এক গোসলে সকল স্ত্রীর নিকট যাতায়াত করা
৪৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ ইবন মাসআদাহ, বিশর - তিনি ইবনুল মুফায্যাল - থেকে, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ, ইব্রাহীম ইবন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আয়েশা (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম, এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট যাতায়াত করতেন, অতঃপর ভোরে তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকতেন এবং তাঁর শরীর থেকে সুগন্ধি বিচ্ছুরিত(২) হচ্ছিল(৩)।
২৬ - পরিচ্ছেদ: পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করা
৪৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবন ইসমাঈল ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুশাইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়্যার, ইয়াযীদ আল-ফাকীর থেকে,
তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে যা আমার পূর্বে অন্য কাউকে দেওয়া হয়নি: আমাকে এক মাসের দূরত্বের পথ পর্যন্ত ভীতি (শত্রুর অন্তরে) সঞ্চার করে সাহায্য করা হয়েছে, আর আমার জন্য জমিনকে সিজদাহ করার স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে হাসান, এবং এটি এর আগে ২৫২ নম্বরে এর সনদ ও পাঠসহ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি 'খা' বর্ণযোগে এসেছে, তবে 'ম' ও 'হ' পাণ্ডুলিপিতে 'হা' বর্ণযোগে এসেছে। আস-সিনদী বলেন: অর্থাৎ সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়া; এটি 'হা' এবং 'খা' উভয় বর্ণযোগে বর্ণিত হয়েছে। আর গ্রন্থকার এখান থেকেই একবার গোসল করার বিষয়টি গ্রহণ করেছেন; কারণ সাধারণত যদি প্রতিবার মিলনের পর পৃথকভাবে গোসল করা হতো, তবে সুগন্ধির কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট থাকত না, বিচ্ছুরিত হওয়া তো দূরের কথা। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৩৬৭০ নম্বরে ইবন উমরের এই উক্তি সহকারে রয়েছে যে: ‘ইহরামের সময় সুগন্ধি মাখার চেয়ে আলকাতরা মাখা আমার নিকট অধিক প্রিয়’। অর্থাৎ ইহরামের প্রাক্কালে সুগন্ধি ব্যবহারের ব্যাপারে। এটি আহমাদ (২৫৪২১), বুখারী (২৬৭), এবং মুসলিম (১১৯২) (৪৮) বিভিন্ন সূত্রে শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ-এর বর্ণনায় ইবন উমরের পূর্বোক্ত উক্তিটি রয়েছে, এবং এটি পূর্বে ৪১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
24 - Chapter: Abandoning ablution (wudu) after bathing (ghusl)
430 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim informed us, saying: My father narrated to us, saying: Hasan narrated to us, from Abu Ishaq. And 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not perform ablution (wudu) after bathing (ghusl).
25 - Chapter: Going around to one's wives with a single bath (ghusl)
431 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from Bishr — and he is Ibn al-Mufaddal — saying: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim ibn Muhammad, from his father, who said: 'A'ishah said: I used to perfume the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he would go around to his wives, then wake up in the morning in a state of ihram, with the scent of perfume emanating from him.
26 - Chapter: Tayammum with pure earth (sa'id)
432 - Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulayman informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Sayyar informed us, from Yazid al-Faqir, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been given five things that no one before me was given: I was aided by terror (striking fear into enemies) at the distance of a month's journey, and the earth was made for me a place of prostration (masjid) and a means of purification."
Sign in to report a translation.
430 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim informed us, saying: My father narrated to us, saying: Hasan narrated to us, from Abu Ishaq. And 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not perform ablution (wudu) after bathing (ghusl).
25 - Chapter: Going around to one's wives with a single bath (ghusl)
431 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from Bishr — and he is Ibn al-Mufaddal — saying: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim ibn Muhammad, from his father, who said: 'A'ishah said: I used to perfume the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he would go around to his wives, then wake up in the morning in a state of ihram, with the scent of perfume emanating from him.
26 - Chapter: Tayammum with pure earth (sa'id)
432 - Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulayman informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Sayyar informed us, from Yazid al-Faqir, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been given five things that no one before me was given: I was aided by terror (striking fear into enemies) at the distance of a month's journey, and the earth was made for me a place of prostration (masjid) and a means of purification."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 288)