I heard Anas say: The Messenger of Allah ﷺ said: "The major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a person, and false speech."(1)

4011 - ʿAbadah ibn ʿAbd al-Raḥīm informed me, saying: Ibn Shumayl informed us, saying: Shuʿbah informed us, saying: Firās narrated to us, saying: I heard al-Shaʿbī [narrate] from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from the Prophet ﷺ, who said: "The major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a person, and the false oath."(2)

4012 - Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm informed us, saying: Muʿādh ibn Hāniʾ narrated to us, saying: --------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound; Khālid is Ibn al-Ḥārith al-Hujaymī. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under numbers (3459) and (11033).
It was also recorded by Muslim (144): (88), al-Tirmidhī (1207) and (3018) via two chains from Khālid ibn al-Ḥārith, with this chain.
It was also recorded by Aḥmad (12336) and (12371), al-Bukhārī (2653), (5977) and (6871), and Muslim following (144): (88) via multiple chains from Shuʿbah, with it.
It will be repeated with its two chains and text under number (4867).
Al-Sindī said: Regarding his statement "false speech," they interpreted it as false testimony, and Allah knows best.

(2) Its chain of transmission is sound; Ibn Shumayl is al-Naḍr, and Firās is Ibn Yaḥyā al-Hamdānī, and al-Shaʿbī is ʿĀmir ibn Sharāḥīl. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under numbers (3460) and (11035).
It was also recorded by al-Bukhārī (6675) from Muḥammad ibn Muqātil, from al-Naḍr ibn Shumayl, with this chain.
It was also recorded by Aḥmad (6884), al-Bukhārī (6870), and al-Tirmidhī (3021) via the chain of Muḥammad ibn Jaʿfar, from Shuʿbah, with it. In Aḥmad's narration: "disobedience to parents or killing a person" with doubt, and in al-Tirmidhī's narration: "disobedience to parents or the false oath," and it does not contain "killing a person."
It was also recorded similarly by al-Bukhārī (6920) and Ibn Ḥibbān (5562) via the chain of Shaybān ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Firās, with it, and it does not contain "killing a person."
See also ḥadīth (6529) in Aḥmad's *Musnad*.
It will be repeated with its chain and text under number (4868).