3989 - أخبرنا عَمرو بنُ هشام(1) قال: حدَّثنا مَخْلَدُ بنُ يزيد، عن سفيان، عن منصور، عن يعلى بن عطاء، عن أبيه
عن عبد الله بن عمرو قال: قَتْلُ المؤمنِ أعظَمُ عندَ اللهِ من زوالِ الدُّنيا(2).

3990 - أخبرنا الحسن بنُ إسحاق المَرْوَزيُّ - ثقة - حدَّثني خالد بنُ خِداشٍ قال: حَدَّثَنَا حاتم بنُ إسماعيل، عن بشير بن المُهاجِر، عن عبد الله بن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قَتْلُ المؤمنِ أعظَمُ عندَ اللهِ من زوالِ الدُّنيا"(3).

3991 - أخبرنا سَريع بنُ عبد الله الواسطيُّ الخَصِيُّ قال: حَدَّثَنَا إسحاق بنُ يوسف الأزرق، عن شَريك، عن عاصم، عن أبي وائل
عن عبد الله قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أوَّلُ ما يُحاسَبُ به العبدُ الصَّلاةُ،--------------------------------------------
= أصح من حديث ابن أبي عدي - يعني الرواية السابقة - ورواه محمد بن جعفر وغير واحد، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، فلم يرفعه، وهكذا رواه سفيان الثوري، عن يعلى بن عطاء موقوفًا، وهذا أصحُّ من الحديث المرفوع.
وقال الترمذي في "العلل الكبير" 2/ 579: سألت محمدًا - يعني البخاريُّ - عن هذا الحديث، فقال: الصحيح عن عبد الله بن عمرو موقوف.
وسلف في سابِقَيه مرفوعًا، وينظر ما بعده.
(1) تحرف في (ك) إلى: هاشم.
(2) حديث محتمل للتحسين مرفوعًا، وهذا إسناد ضعيف كسابِقَيه، وذِكْرُ منصور - وهو ابن المعتمر - في الإسناد خطأٌ نَبَّه عليه المصنِّف فيما نقل عنه المِزِّي في "التحفة" 6/ 364 (8887). وسفيان: هو الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3437).
(3) حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لضعف بشير بن المهاجر، وبقية رجاله ثقات، غير خالد بن خداش فهو صدوق. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3438).
وينظر حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (3986).
৩৯৮৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে হিশাম(১) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে ইয়াজিদ, সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নিকট একজন মুমিনকে হত্যা করা দুনিয়া ধ্বংস হয়ে যাওয়ার চেয়েও বড় বিষয়(২)।

৩৯৯০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে ইসহাক আল-মারওয়াযি —যিনি নির্ভরযোগ্য— তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে খিদাশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে ইসমাইল, বাশির ইবনে আল-মুহাজির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর নিকট একজন মুমিনকে হত্যা করা দুনিয়া ধ্বংস হয়ে যাওয়ার চেয়েও বড় বিষয়"(৩)।

৩৯৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সারী' ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আল-খাসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক, শারিক থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে
আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন বান্দার নিকট থেকে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের হিসাব নেওয়া হবে, তা হলো সালাত...--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি আদি-এর বর্ণিত হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ —অর্থাৎ পূর্ববর্তী বর্ণনাটি— এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও আরও অনেকে, শু'বাহ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তবে তিনি এটিকে মারফু (রাসূলের কথা হিসেবে) বর্ণনা করেননি। অনুরূপভাবে এটি সুফিয়ান আস-সাওরি বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে আতা থেকে মাওকুফ হিসেবে (সাহাবীর কথা হিসেবে), আর এটি মারফু হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
ইমাম তিরমিযি তাঁর "আল-ইলাল আল-কাবীর" ২/৫৭৯ গ্রন্থে বলেছেন: আমি মুহাম্মদকে —অর্থাৎ বুখারিকে— এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: সঠিক হলো এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত।
এবং পূর্বে এটি মারফু হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর পরবর্তী হাদিসটি লক্ষ্য করুন।
(১) পান্ডুলিপি (কাফ)-এ এটি বিকৃত হয়ে 'হাশিম' হয়ে গিয়েছে।
(২) হাদিসটি মারফু হিসেবে 'হাসান' হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তবে এই সনদটি পূর্বের দুটির ন্যায় দুর্বল। আর সনদে মনসুর —যিনি ইবনে আল-মু'তামির— এর উল্লেখ করা ভুল, যা গ্রন্থকার (নাসায়ি) সতর্ক করেছেন যেমনটি মিযযি "আত-তুহফাহ" ৬/৩৬৪ (৮৮৮৭) গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪৩৭) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
(৩) হাদিসটি 'হাসান' হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। তবে বাশির ইবনে আল-মুহাজির দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তাঁর পরবর্তী বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, খালিদ ইবনে খিদাশ ব্যতীত —যিনি সত্যবাদী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪৩৮) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের পূর্বে বর্ণিত ৩৯৮৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
3989 - ʿAmr ibn Hishām informed us, saying: Makhlad ibn Yazīd narrated to us, from Sufyān, from Manṣūr, from Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The killing of a believer is greater in the sight of God than the passing away of the world.

3990 - Al-Ḥasan ibn Isḥāq al-Marwazī — trustworthy — informed us: Khālid ibn Khidāsh narrated to me, saying: Ḥātim ibn Ismāʿīl narrated to us, from Bashīr ibn al-Muhājir, from ʿAbd Allāh ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "The killing of a believer is greater in the sight of God than the passing away of the world."

3991 - Sarīʿ ibn ʿAbd Allāh al-Wāsiṭī al-Khaṣī informed us, saying: Isḥāq ibn Yūsuf al-Azraq narrated to us, from Sharīk, from ʿĀṣim, from Abū Wāʾil, from ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "The first thing for which the servant will be called to account is the prayer."

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 155)