حاتم بنُ أبي صَغِيرة، عن النُّعمان بن سالم، أَنَّ عَمرَو بنَ أوسٍ أخبرَه
أنَّ أباه أوسًا قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أن أُقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يشهدوا أن لا إلهَ إِلَّا الله، ثم تَحْرُمُ دِماؤهم وأموالهم إلَّا بحَقِّها"(1).
3984 - أخبرنا محمد بنُ المُثنَّى قال: حدَّثنا صفوان بن عُيسى، عن ثَوْرٍ، عن أبي عَوْن، عن أبي إدريسَ قال:
سمِعْتُ مُعاويةَ يخطُبُ - وكان قليلَ الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمِعْتُه يخطُبُ يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "كُلُّ ذَنْبٍ عسى اللهُ أن يَغْفِرَه، إِلَّا الرَّجلُ يَقتُلُ المؤمِنَ مُتعمِّدًا، أو الرَّجلُ(2) يموتُ كافرًا"(3).
3985 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ، عن عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا سُفيانُ، عن الأعمش، عن عبد الله(4) بن مُرَّة، عن مسروق--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الله بن بكر: هو السَّهمي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (3431).
وأخرجه أحمد (16163)، وابن ماجه (3929) من طريق عبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد، وبأطول منه.
وأخرجه أحمد (16164) عن محمد بن عبد الله الأنصاري، عن حاتم بن أبي صغيرة، به.
وسلف برقم (3979).
(2) في نسخة بهامش (ك): والرجل.
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، أبو عون - وهو الأنصاري الشامي - روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثَّقه العجلي، وبقية رجاله ثقات. ثور: هو ابن يزيد الرحبي، وأبو إدريس: هو عائذ الله بن عبد الله الخولاني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3432).
وأخرجه أحمد (16907) عن صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
وله شاهد صحيح عن أبي الدرداء، عند أبي داود (4270).
(4) تحرف في (ك) ونسخة بهامش (هـ) إلى: عبد الرحمن، وضبب عليه في (ك)، وجاء بهامشها على الصواب، وعلّق عليه.
أنَّ أباه أوسًا قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أن أُقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يشهدوا أن لا إلهَ إِلَّا الله، ثم تَحْرُمُ دِماؤهم وأموالهم إلَّا بحَقِّها"(1).
3984 - أخبرنا محمد بنُ المُثنَّى قال: حدَّثنا صفوان بن عُيسى، عن ثَوْرٍ، عن أبي عَوْن، عن أبي إدريسَ قال:
سمِعْتُ مُعاويةَ يخطُبُ - وكان قليلَ الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمِعْتُه يخطُبُ يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "كُلُّ ذَنْبٍ عسى اللهُ أن يَغْفِرَه، إِلَّا الرَّجلُ يَقتُلُ المؤمِنَ مُتعمِّدًا، أو الرَّجلُ(2) يموتُ كافرًا"(3).
3985 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ، عن عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا سُفيانُ، عن الأعمش، عن عبد الله(4) بن مُرَّة، عن مسروق--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الله بن بكر: هو السَّهمي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (3431).
وأخرجه أحمد (16163)، وابن ماجه (3929) من طريق عبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد، وبأطول منه.
وأخرجه أحمد (16164) عن محمد بن عبد الله الأنصاري، عن حاتم بن أبي صغيرة، به.
وسلف برقم (3979).
(2) في نسخة بهامش (ك): والرجل.
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، أبو عون - وهو الأنصاري الشامي - روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثَّقه العجلي، وبقية رجاله ثقات. ثور: هو ابن يزيد الرحبي، وأبو إدريس: هو عائذ الله بن عبد الله الخولاني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3432).
وأخرجه أحمد (16907) عن صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
وله شاهد صحيح عن أبي الدرداء، عند أبي داود (4270).
(4) تحرف في (ك) ونسخة بهامش (هـ) إلى: عبد الرحمن، وضبب عليه في (ك)، وجاء بهامشها على الصواب، وعلّق عليه.
হাতেম ইবনে আবি সাগিরা, নুমান ইবনে সালেম থেকে বর্ণনা করেন যে, আমর ইবনে আউস তাঁকে জানিয়েছেন যে তাঁর পিতা আউস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি মানুষের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করতে আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। এরপর তাদের রক্ত ও সম্পদ [আমার কাছে] হারাম হয়ে যায়, কিন্তু ইসলামের হকের ক্ষেত্র ব্যতীত।"(১).
৩৯৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওর থেকে, তিনি আবু আউন থেকে, তিনি আবু ইদরিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি মুয়াবিয়াকে খুতবা দিতে শুনেছি—আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে খুব কম হাদিস বর্ণনা করতেন—তিনি খুতবায় বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আশা করা যায় যে আল্লাহ সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, অথবা যে ব্যক্তি(২) কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে।"(৩).
৩৯৮৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ(৪) ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ ইবনে বকর: তিনি হলেন আস-সাহমি; এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৪৩১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৬১৬৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯২৯) আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমির সূত্রে এই সনদে এবং এর চেয়ে দীর্ঘাকারে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬১৬৪) মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারির সূত্রে হাতেম ইবনে আবি সাগিরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৯৭৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আর যে ব্যক্তি'।
(৩) হাদিসটি অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। আবু আউন—তিনি হলেন আল-আনসারি আশ-শামি—তাঁর থেকে একদল রাবি বর্ণনা করেছেন, ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। সাওর: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আর-রাহবি; আবু ইদরিস: তিনি হলেন আইযুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খাওলানি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৪৩২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৬৯০৭) সাফওয়ান ইবনে ঈসার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদে (৪২৭০) আবু দারদা থেকে এর একটি সহিহ শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি বিকৃত হয়ে 'আবদুর রহমান' হয়ে গেছে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর অস্পষ্টতার চিহ্ন দেওয়া হয়েছে, তবে এর পার্শ্বটীকায় সঠিকটি এসেছে এবং তার ওপর মন্তব্য করা হয়েছে।
৩৯৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওর থেকে, তিনি আবু আউন থেকে, তিনি আবু ইদরিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি মুয়াবিয়াকে খুতবা দিতে শুনেছি—আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে খুব কম হাদিস বর্ণনা করতেন—তিনি খুতবায় বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আশা করা যায় যে আল্লাহ সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন, কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, অথবা যে ব্যক্তি(২) কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে।"(৩).
৩৯৮৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ(৪) ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ ইবনে বকর: তিনি হলেন আস-সাহমি; এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৪৩১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৬১৬৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯২৯) আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমির সূত্রে এই সনদে এবং এর চেয়ে দীর্ঘাকারে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬১৬৪) মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারির সূত্রে হাতেম ইবনে আবি সাগিরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৯৭৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আর যে ব্যক্তি'।
(৩) হাদিসটি অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। আবু আউন—তিনি হলেন আল-আনসারি আশ-শামি—তাঁর থেকে একদল রাবি বর্ণনা করেছেন, ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। সাওর: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আর-রাহবি; আবু ইদরিস: তিনি হলেন আইযুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খাওলানি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৩৪৩২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৬৯০৭) সাফওয়ান ইবনে ঈসার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদে (৪২৭০) আবু দারদা থেকে এর একটি সহিহ শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি বিকৃত হয়ে 'আবদুর রহমান' হয়ে গেছে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর অস্পষ্টতার চিহ্ন দেওয়া হয়েছে, তবে এর পার্শ্বটীকায় সঠিকটি এসেছে এবং তার ওপর মন্তব্য করা হয়েছে।
Hatim ibn Abi Saghirah narrated from al-Nu'man ibn Salim that 'Amr ibn Aws informed him that his father Aws said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god but Allah. Then their blood and their wealth become forbidden [to me] except by their due right."(1)
3984 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Safwan ibn 'Isa narrated to us, from Thawr, from Abu 'Awn, from Abu Idris, who said: I heard Mu'awiyah giving a sermon — and he was sparing in narrating from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — saying: I heard him giving a sermon, saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Every sin, Allah may perhaps forgive, except a man who kills a believer deliberately, or a man(2) who dies as an unbeliever."(3)
3985 - 'Amr ibn 'Ali informed us, from 'Abd al-Rahman, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from 'Abd Allah(4) ibn Murrah, from Masruq--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. 'Abd Allah ibn Bakr: he is al-Sahmi, and it is in "al-Sunan al-Kubra" under number (3431).
Also narrated by Ahmad (16163), and Ibn Majah (3929) via the chain of 'Abd Allah ibn Bakr al-Sahmi, with this chain, and in a longer version.
Also narrated by Ahmad (16164) from Muhammad ibn 'Abd Allah al-Ansari, from Hatim ibn Abi Saghirah, with it.
It has preceded under number (3979).
(2) In a copy in the margin of (K): and the man.
(3) A sound hadith due to corroboration, and this chain is good. Abu 'Awn — who is al-Ansari al-Shami — a group narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat," and al-'Ijli declared him trustworthy, and the rest of its narrators are trustworthy. Thawr: he is Ibn Yazid al-Ruhabi, and Abu Idris: he is 'A'idh Allah ibn 'Abd Allah al-Khawlani. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (3432).
Also narrated by Ahmad (16907) from Safwan ibn 'Isa, with this chain.
It has an authentic witness from Abu al-Darda', in Abu Dawud (4270).
(4) Altered in (K) and in a copy in the margin of (H) to: 'Abd al-Rahman, and it was dotted over in (K), and it came in its margin correctly, with a note on it.
Sign in to report a translation.
3984 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Safwan ibn 'Isa narrated to us, from Thawr, from Abu 'Awn, from Abu Idris, who said: I heard Mu'awiyah giving a sermon — and he was sparing in narrating from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — saying: I heard him giving a sermon, saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Every sin, Allah may perhaps forgive, except a man who kills a believer deliberately, or a man(2) who dies as an unbeliever."(3)
3985 - 'Amr ibn 'Ali informed us, from 'Abd al-Rahman, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from 'Abd Allah(4) ibn Murrah, from Masruq--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. 'Abd Allah ibn Bakr: he is al-Sahmi, and it is in "al-Sunan al-Kubra" under number (3431).
Also narrated by Ahmad (16163), and Ibn Majah (3929) via the chain of 'Abd Allah ibn Bakr al-Sahmi, with this chain, and in a longer version.
Also narrated by Ahmad (16164) from Muhammad ibn 'Abd Allah al-Ansari, from Hatim ibn Abi Saghirah, with it.
It has preceded under number (3979).
(2) In a copy in the margin of (K): and the man.
(3) A sound hadith due to corroboration, and this chain is good. Abu 'Awn — who is al-Ansari al-Shami — a group narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat," and al-'Ijli declared him trustworthy, and the rest of its narrators are trustworthy. Thawr: he is Ibn Yazid al-Ruhabi, and Abu Idris: he is 'A'idh Allah ibn 'Abd Allah al-Khawlani. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (3432).
Also narrated by Ahmad (16907) from Safwan ibn 'Isa, with this chain.
It has an authentic witness from Abu al-Darda', in Abu Dawud (4270).
(4) Altered in (K) and in a copy in the margin of (H) to: 'Abd al-Rahman, and it was dotted over in (K), and it came in its margin correctly, with a note on it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 152)