3977 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا يعلى بن عُبيد، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر
وعن أبي صالح، عن أبي هريرة قالا: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أن أُقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يقولوا: لا إلَه إلَّا الله، فإذا قالوها، منعوا(1) منِّي دماءَهم وأموالَهم إلَّا بحقها، وحسابهم على الله"(2).
3978 - أخبرنا القاسم بنُ زكريَّا بن دينار قال: حَدَّثَنَا عبيد الله بنُ موسى قال: حَدَّثَنَا شَيبان، عن عاصم، عن زياد بن قَيْس--------------------------------------------
= حسن صحيح.
وأخرجه مسلم (21): (35) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، به، وجمعه مع رواية الأعمش عن أبي سفيان، عن جابر، وسيأتي في الحديث بعده.
وأخرجه أحمد (8904) من طريق عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، به.
وأخرجه أحمد (8990)، ومسلم (2405)، والمصنّف في "الكبرى" (8350) و (8351) و (8549)، وابن حبان (6934) من طرق، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، في قصة دفع الراية لعلي يومَ خيبر، وقوله صلى الله عليه وسلم له: "قاتِلْهُم حتَّى يشهدوا أن لا إله إلا الله … " الحديث.
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (2443).
(1) في هامش (هـ): عصموا. (نسخة).
(2) إسناداه صحيحان، أبو سفيان: هو طلحة بن نافع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3425).
وأخرجه مسلم (21): (35) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، بهذين الإسنادين.
وأخرجه ابن ماجه (3928) من طريق علي بن مُسْهِر، عن الأعمش، عن أبي سفيان، به.
وأخرجه أحمد (14141) و (14209)، ومسلم بإثر الحديث (21): (35)، والترمذي (3341)، والمصنِّف في "الكبرى" (11606) من طرق عن أبي الزبير محمد بن مسلم بن تدرس، عن جابر، به، وزادوا في آخره (عدا رواية أحمد الأُولى): "ثم قرأ: {فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ (21) لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ} ".
وانظر ما قبله، وما سلف برقم (2443).
وعن أبي صالح، عن أبي هريرة قالا: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أن أُقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يقولوا: لا إلَه إلَّا الله، فإذا قالوها، منعوا(1) منِّي دماءَهم وأموالَهم إلَّا بحقها، وحسابهم على الله"(2).
3978 - أخبرنا القاسم بنُ زكريَّا بن دينار قال: حَدَّثَنَا عبيد الله بنُ موسى قال: حَدَّثَنَا شَيبان، عن عاصم، عن زياد بن قَيْس--------------------------------------------
= حسن صحيح.
وأخرجه مسلم (21): (35) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، به، وجمعه مع رواية الأعمش عن أبي سفيان، عن جابر، وسيأتي في الحديث بعده.
وأخرجه أحمد (8904) من طريق عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، به.
وأخرجه أحمد (8990)، ومسلم (2405)، والمصنّف في "الكبرى" (8350) و (8351) و (8549)، وابن حبان (6934) من طرق، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، في قصة دفع الراية لعلي يومَ خيبر، وقوله صلى الله عليه وسلم له: "قاتِلْهُم حتَّى يشهدوا أن لا إله إلا الله … " الحديث.
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (2443).
(1) في هامش (هـ): عصموا. (نسخة).
(2) إسناداه صحيحان، أبو سفيان: هو طلحة بن نافع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3425).
وأخرجه مسلم (21): (35) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، بهذين الإسنادين.
وأخرجه ابن ماجه (3928) من طريق علي بن مُسْهِر، عن الأعمش، عن أبي سفيان، به.
وأخرجه أحمد (14141) و (14209)، ومسلم بإثر الحديث (21): (35)، والترمذي (3341)، والمصنِّف في "الكبرى" (11606) من طرق عن أبي الزبير محمد بن مسلم بن تدرس، عن جابر، به، وزادوا في آخره (عدا رواية أحمد الأُولى): "ثم قرأ: {فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ (21) لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ} ".
وانظر ما قبله، وما سلف برقم (2443).
৩৯৭৭ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে;
এবং আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে ইসলামের হকের বিষয়টি স্বতন্ত্র, আর তাদের হিসাব আল্লাহর জিম্মায়"(২)।
৩৯৭৮ - কাসেম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে কায়স থেকে...--------------------------------------------
= হাসান সহীহ।
এটি মুসলিম (২১): (৩৫) হাফস ইবনে গিয়াস এর সূত্রে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি একে আমাশের আবু সুফিয়ান ও জাবির (রা.)-এর বর্ণনার সাথে একত্রে উল্লেখ করেছেন, যা পরবর্তী হাদিসে আসছে।
এটি আহমদ (৮৯০৪) আসিম ইবনে বাহদালার সূত্রে আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (৮৯৯০), মুসলিম (২৪০৫), মুসান্নিফ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩৫০), (৮৩৫১) ও (৮৫৪৯) এবং ইবনে হিব্বান (৬৯৩৪) বিভিন্ন সূত্রে সুহাইল ইবনে আবু সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে খায়বরের দিন আলীকে ঝাণ্ডা প্রদানের ঘটনায় বর্ণনা করেছেন, যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: "তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই..." (হাদিস)।
এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে বর্ণিত নম্বর (২৪৪৩) দেখুন।
(১) পান্ডুলিপির (হাশিয়া) পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তারা নিরাপদ করে নিয়েছে (অন্য সংস্করণে)।
(২) এর সনদদ্বয় সহীহ। আবু সুফিয়ান হলেন তালহা ইবনে নাফে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪২৫) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (২১): (৩৫) হাফস ইবনে গিয়াস এর সূত্রে আমাশ থেকে এই দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৯২৮) আলী ইবনে মুশহিরের সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (১৪১৪১) ও (১৪২০৯), মুসলিম হাদিস নম্বর (২১): (৩৫)-এর অনুগামী হিসেবে, তিরমিযী (৩৩৪১) এবং মুসান্নিফ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১৬০৬) বিভিন্ন সূত্রে আবু যুবাইর মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমদের প্রথম বর্ণনাটি ব্যতীত অন্য সবাই এর শেষে যুক্ত করেছেন: "অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {অতএব আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা। আপনি তাদের ওপর দারোগা (বলপ্রয়োগকারী) নন}।"
এর পূর্বের অংশ এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত নম্বর (২৪৪৩) দেখুন।
এবং আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে ইসলামের হকের বিষয়টি স্বতন্ত্র, আর তাদের হিসাব আল্লাহর জিম্মায়"(২)।
৩৯৭৮ - কাসেম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে কায়স থেকে...--------------------------------------------
= হাসান সহীহ।
এটি মুসলিম (২১): (৩৫) হাফস ইবনে গিয়াস এর সূত্রে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি একে আমাশের আবু সুফিয়ান ও জাবির (রা.)-এর বর্ণনার সাথে একত্রে উল্লেখ করেছেন, যা পরবর্তী হাদিসে আসছে।
এটি আহমদ (৮৯০৪) আসিম ইবনে বাহদালার সূত্রে আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (৮৯৯০), মুসলিম (২৪০৫), মুসান্নিফ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩৫০), (৮৩৫১) ও (৮৫৪৯) এবং ইবনে হিব্বান (৬৯৩৪) বিভিন্ন সূত্রে সুহাইল ইবনে আবু সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে খায়বরের দিন আলীকে ঝাণ্ডা প্রদানের ঘটনায় বর্ণনা করেছেন, যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: "তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই..." (হাদিস)।
এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে বর্ণিত নম্বর (২৪৪৩) দেখুন।
(১) পান্ডুলিপির (হাশিয়া) পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তারা নিরাপদ করে নিয়েছে (অন্য সংস্করণে)।
(২) এর সনদদ্বয় সহীহ। আবু সুফিয়ান হলেন তালহা ইবনে নাফে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৪২৫) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (২১): (৩৫) হাফস ইবনে গিয়াস এর সূত্রে আমাশ থেকে এই দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৯২৮) আলী ইবনে মুশহিরের সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (১৪১৪১) ও (১৪২০৯), মুসলিম হাদিস নম্বর (২১): (৩৫)-এর অনুগামী হিসেবে, তিরমিযী (৩৩৪১) এবং মুসান্নিফ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১৬০৬) বিভিন্ন সূত্রে আবু যুবাইর মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমদের প্রথম বর্ণনাটি ব্যতীত অন্য সবাই এর শেষে যুক্ত করেছেন: "অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {অতএব আপনি উপদেশ দিন, আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা। আপনি তাদের ওপর দারোগা (বলপ্রয়োগকারী) নন}।"
এর পূর্বের অংশ এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত নম্বর (২৪৪৩) দেখুন।
3977 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Ya'la ibn Ubayd informed us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir — and from Abu Salih, from Abu Hurayrah — they both said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to fight the people until they say: 'There is no god but Allah.' If they say it, they protect from me their blood and their wealth, except for what is due by right, and their reckoning is with Allah."
3978 - Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar informed us, saying: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, saying: Shayban narrated to us, from Asim, from Ziyad ibn Qays
--------------------------------------------
= Hasan Sahih.
Muslim also narrated it (21): (35) via the path of Hafs ibn Ghiyath, from al-A'mash, from him, and combined it with the narration of al-A'mash from Abu Sufyan, from Jabir, and it will come in the following hadith.
Ahmad also narrated it (8904) via the path of Asim ibn Bahdalah, from Abu Salih, from him.
Ahmad (8990), Muslim (2405), and the author in "al-Kubra" (8350), (8351), and (8549), and Ibn Hibban (6934) also narrated it via multiple paths, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, concerning the story of giving the banner to Ali on the day of Khaybar, and his saying, peace and blessings be upon him, to him: "Fight them until they bear witness that there is no god but Allah..." — the hadith.
And see what follows it, and what preceded it under number (2443).
(1) In the margin of (H): "They are protected." (variant reading).
(2) Both of its chains of transmission are sound. Abu Sufyan is Talha ibn Nafi', and it is in "al-Sunan al-Kubra" under number (3425).
Muslim also narrated it (21): (35) via the path of Hafs ibn Ghiyath, from al-A'mash, with these two chains of transmission.
Ibn Majah also narrated it (3928) via the path of Ali ibn Mushir, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from him.
Ahmad (14141) and (14209), Muslim following the hadith (21): (35), al-Tirmidhi (3341), and the author in "al-Kubra" (11606) also narrated it via multiple paths from Abu al-Zubayr Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus, from Jabir, from him, and they added at its end (except for the first narration of Ahmad): "Then he recited: {So remind, for you are only a reminder (21) You are not over them a controller.}"
And see what precedes it, and what came before under number (2443).
Sign in to report a translation.
3978 - Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar informed us, saying: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, saying: Shayban narrated to us, from Asim, from Ziyad ibn Qays
--------------------------------------------
= Hasan Sahih.
Muslim also narrated it (21): (35) via the path of Hafs ibn Ghiyath, from al-A'mash, from him, and combined it with the narration of al-A'mash from Abu Sufyan, from Jabir, and it will come in the following hadith.
Ahmad also narrated it (8904) via the path of Asim ibn Bahdalah, from Abu Salih, from him.
Ahmad (8990), Muslim (2405), and the author in "al-Kubra" (8350), (8351), and (8549), and Ibn Hibban (6934) also narrated it via multiple paths, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, concerning the story of giving the banner to Ali on the day of Khaybar, and his saying, peace and blessings be upon him, to him: "Fight them until they bear witness that there is no god but Allah..." — the hadith.
And see what follows it, and what preceded it under number (2443).
(1) In the margin of (H): "They are protected." (variant reading).
(2) Both of its chains of transmission are sound. Abu Sufyan is Talha ibn Nafi', and it is in "al-Sunan al-Kubra" under number (3425).
Muslim also narrated it (21): (35) via the path of Hafs ibn Ghiyath, from al-A'mash, with these two chains of transmission.
Ibn Majah also narrated it (3928) via the path of Ali ibn Mushir, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from him.
Ahmad (14141) and (14209), Muslim following the hadith (21): (35), al-Tirmidhi (3341), and the author in "al-Kubra" (11606) also narrated it via multiple paths from Abu al-Zubayr Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus, from Jabir, from him, and they added at its end (except for the first narration of Ahmad): "Then he recited: {So remind, for you are only a reminder (21) You are not over them a controller.}"
And see what precedes it, and what came before under number (2443).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 148)