3961 - أخبرني إبراهيمُ بنُ الحَسَن المِقْسَمِيُّ، عن حَجَّاج، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عطاء، أخبرني ابن أَبي مُلَيْكَة
عن عائشة قالت: فَقَدْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فظننتُ أنّه ذهَبَ إلى بعض نسائه، فتَحسَّسْتُهُ(1)، فإذا هو راكعٌ أو ساجد يقول: "سُبحانَك وبِحَمْدِكَ، لا إله إلا أنت". فقلتُ: بأبي وأمِّي(2)، إنّك لفي شأن، وإنِّي لفي آخر(3)(4).

3962 - أخبرنا إسحاقُ بن منصورٍ قال: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاق قال: أخبرنا ابن جريجٍ قال: أخبرني ابن أَبي مُلَيْكَة
أنَّ عائشة قالت: اِفْتَقَدْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فظَنَنْتُ أنَّه ذهب إلى بعض نسائه، فتَحَسَّسْتُ(5)، ثم رَجَعَتُ، فإذا هو راكعٌ أو ساجدٌ يقول:--------------------------------------------
= وللحديث شواهد تنظر في "مسند أحمد" عند الرواية (2323)، وينظر ما بعده وما سلف برقم (1131).
قال السِّندي: قوله: "فقال: قد جاءك شيطانك" أي: فأوقع عليك أني قد ذهبت إلى بعض أزواجي، فأنت لذلك متحيِّرةٌ متفتِّشة عني. "فقلت: أما لك شيطان؟ " أي: فقطعت ذاك الكلام، واشتغلت بكلام آخر. "فأسلم" على صيغة الماضي: صار مسلمًا، فلا يدلُّني على سوء لذلك، وإسلام الشيطان غير عزيز، فلا يُنكر على أنه من باب خرق العادة فلا يُرَدُّ، أو: على صيغة المضارع، من سَلِم - بكسر اللام - أي: فأنا سالمٌ من شرِّه.
(1) في (ر) و (م): فتحسست ثم رجعت، وفي (هـ): فتجسَّستُه.
(2) في (هـ): بأبي أنت وأمِّي، وجاء على كلمة "أنت" علامة نسخة.
(3) في (هـ): شأن آخر.
(4) إسناده صحيح، حجّاج: هو ابن محمد المصِّيصي، وابنُ جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعطاء: هو ابن أبي رباح، وابن أبي مُلَيْكَة: هو عبد الله بن عُبيد الله، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (721) و (8859).
وهو مكرَّر (1131) بسنده ومتنه، وانظر ما بعده، وما سلف برقم (169).
(5) في (هـ): فتجسَّسْتُ.
৩৯৬১ - ইবরাহীম ইবনুল হাসান আল-মিকসামি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, ইবনু আবি মুলাইকাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাছে না পেয়ে হারিয়ে ফেললাম। আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছেন। অতঃপর আমি তাঁকে হাত দিয়ে অনুভব করে খুঁজতে লাগলাম(১), তখন দেখলাম তিনি রুকু বা সিজদাবনত অবস্থায় আছেন এবং বলছেন: "আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনারই প্রশংসা করছি, আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।" তখন আমি বললাম: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন(২), আপনি এক মহান অবস্থায় আছেন আর আমি অন্য (পার্থিব) চিন্তায় মগ্ন ছিলাম(৩)(৪)।

৩৯৬২ - ইসহাক ইবনু মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবি মুলাইকাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে আয়েশা (রা.) বলেছেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হারিয়ে ফেললাম, আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছেন। অতঃপর আমি হাত দিয়ে অনুভব করে খুঁজতে লাগলাম(৫), তারপর ফিরে এলাম। তখন দেখলাম তিনি রুকু বা সিজদাবনত অবস্থায় বলছেন:--------------------------------------------
= এবং হাদীসটির অনেক শাহেদ (সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা) রয়েছে যা "মুসনাদে আহমাদ"-এর ২৩২৩ নম্বর বর্ণনায় দ্রষ্টব্য; আর এর পরবর্তী বর্ণনা এবং পূর্ববর্তী ১১৩১ নম্বর বর্ণনাটি দেখুন।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "তিনি বললেন: তোমার শয়তান কি তোমার কাছে এসেছে?" অর্থাৎ: সে তোমার মনে এই ধারণা সৃষ্টি করেছে যে আমি হয়তো আমার অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছি, আর তুমি সেই কারণে অস্থির হয়ে আমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছ। "আমি বললাম: আপনার কি কোনো শয়তান নেই?" অর্থাৎ: তিনি (আয়েশা) সেই কথাটি বাদ দিয়ে অন্য প্রসঙ্গে চলে গেলেন। "ফা-আসলামা" অতীতকালের ক্রিয়ারূপে: সে মুসলিম হয়ে গিয়েছে, তাই সে আমাকে কোনো মন্দ কাজের দিকে প্ররোচিত করে না। শয়তানের ইসলাম গ্রহণ অসম্ভব কিছু নয়, সুতরাং একে অলৌকিক ঘটনা হিসেবে গণ্য করলে তা প্রত্যাখ্যান করার সুযোগ নেই। অথবা: "ফা-আসলামু" বর্তমান কালের ক্রিয়ারূপে—লাম বর্ণে কাসরা (জের) সহ—অর্থাৎ: আমি তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকি।
(১) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি খুঁজতে লাগলাম অতঃপর ফিরে এলাম", এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি তাঁর অনুসন্ধান করলাম"।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক", এবং "আন্তা" (আপনি) শব্দের উপরে সংশোধিত সংস্করণের চিহ্ন রয়েছে।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ভিন্ন এক অবস্থা"।
(৪) এর সনদ সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনু মুহাম্মাদ আল-মাসসিসী, ইবনু জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয, আতা হলেন ইবনু আবি রাবাহ, ইবনু আবি মুলাইকাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদুল্লাহ; এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-এর ৭২১ ও ৮৮৫৯ নম্বর বর্ণনায় রয়েছে।
এটি ১১৩১ নম্বরে সনদ ও মূলপাঠ সহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৯ নম্বরটি দেখুন।
(৫) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি অনুসন্ধান করলাম"।
3961 - Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami informed me, from Hajjaj, from Ibn Jurayj, from 'Ata', who said: Ibn Abi Mulaykah informed me, from 'A'ishah, who said: I missed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, one night, and I thought that he had gone to one of his other wives. So I searched for him, and there he was, bowing or prostrating, saying: "Glory be to You, and with Your praise; there is no god but You." I said: "May my father and mother be your ransom — you are engaged in one matter, while I am in another."

3962 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: Ibn Abi Mulaykah informed me that 'A'ishah said: I missed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, one night, and I thought that he had gone to one of his other wives. So I searched for him, then I returned, and there he was, bowing or prostrating, saying:

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 134)