৩৯৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ফুলায়ত থেকে, তিনি জাসরা বিনতে দিজাজাহ থেকে বর্ণনা করেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাফিয়্যাহর মতো খাবার তৈরিতে দক্ষ আর কাউকে দেখিনি। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট একটি পাত্রে কিছু খাবার উপহার পাঠালেন। আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পেরে সেটি ভেঙে ফেললাম। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এর কাফফারা (ক্ষতিপূরণ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "পাত্রের বদলে পাত্র এবং খাবারের বদলে খাবার"(১)।

৩৯৫৮ - আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আজ-জা’ফরানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরায়জ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি উবায়দ ইবনে উমায়েরকে বলতে শুনেছেন:
আমি আয়েশাকে (রা.) দাবি করতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জয়নাব বিনতে জাহশের নিকট অবস্থান করতেন এবং সেখানে মধু পান করতেন। আমি ও হাফসা পরস্পর পরামর্শ করলাম যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের যার নিকটই প্রবেশ করবেন, সে যেন তাঁকে বলে: "আমি আপনার থেকে মাগাফিরের (এক প্রকার দুর্গন্ধযুক্ত আঠা) ঘ্রাণ পাচ্ছি; আপনি কি মাগাফির খেয়েছেন?" অতঃপর তিনি তাদের একজনের নিকট প্রবেশ করলে তিনি তাঁকে তা-ই বললেন। তিনি বললেন: "না, বরং আমি জয়নাব বিনতে জাহশের নিকট মধু পান করেছি, আমি আর কখনো তা করব না।" তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {হে নবী, আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন, আপনি তা কেন হারাম করছেন? আপনি আপনার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি কামনা করছেন} [আত-তাহরীম: ১], {যদি তোমরা উভয়ে আল্লাহর নিকট তওবা করো} [আত-তাহরীম: ৪] এটি আয়েশা ও হাফসার উদ্দেশ্যে অবতীর্ণ হয়েছে।--------------------------------------------
= আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর উক্তি: "এবং তার সাথে একটি ফিহর ছিল", 'আল-কামুস'-এ রয়েছে: 'আল-ফিহর' - কাসরা যোগে - এর অর্থ হলো এমন পাথর যা দিয়ে আখরোট ভাঙা যায়, অথবা যা হাতের তালু পূর্ণ করে। এটি স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, এবং এর বহুবচন হলো আনহার ও ফুহূর।
(১) এর সনদ হাসান। জাসরা বিনতে দিজাজাহ থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, আল-ইজলী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত'-এ উল্লেখ করেছেন। ফুলায়ত - যাকে আফলাতও বলা হয় - তিনি হলেন ইবনে খলিফা আল-আমেরী, তিনি সত্যবাদী ও হাসান হাদিসের বর্ণনাকারী। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৫/১২৫) এর সনদকে হাসান বলেছেন। আবদুর রহমান হলেন ইবনুল মাহদী এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৮৮৫৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৫১৫৫) আবদুর রহমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৩৫৬৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "পাত্রের বদলে পাত্র এবং খাবারের বদলে খাবার" তিরমিযী (১৩৫৯) গ্রন্থে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
(২) "আপনি কি মাগাফির খেয়েছেন" বাক্যটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।