أرسله حمَّاد بن زيد(1).
3 - باب حُبُّ الرَّجل بعضَ نسائه أكثر من بعض
3944 - أخبرني عُبيد الله بنُ سعد بن إبراهيم بن سعد قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهابٍ قال: أخبرني محمد بنُ عبد الرَّحمن بن الحارث بن هشام
أنَّ عائشة قالت: أرسل أزواجُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستأذنَتْ عليه، وهو مُضطَجِعٌ معي في مِرْطي، فأذِنَ لها، فقالت: يا رسول الله، إنَّ أزواجك أرسَلْنَني إليكَ يسألنَكَ العَدْلَ في ابنة أبي قُحافة، وأنا ساكتة، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَيْ بُنيَّة، أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ؟ " قالت: بلى. قال: "فأحِبِّي هذه". فقامَتْ فاطمةُ حينَ سَمِعَتْ ذلِكَ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرجعت إلى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فَأَخبَرتْهُنَّ بالذي--------------------------------------------
= أيوب، عن أبي قلابة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقد بُسِطَ القولُ فيه في "مسند أحمد" برقم (25111).
يزيد: هو ابن هارون، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتياني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي، وعبد الله بن يزيد: هو رضيع عائشة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (8840).
وأخرجه أحمد (25111) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (2134)، والترمذي (1140) من طريقين عن حماد بن سلمة، به.
قال الترمذي: حديث عائشة هكذا رواه غير واحد عن حماد بن سلمة، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن عبد الله بن يزيد، عن عائشة أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقسم. ورواه حماد بن زيد وغير واحد عن أيوب، عن أبي قلابة مرسلًا أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقسم، وهذا أصحُّ من حديث حماد بن سلمة. اهـ.
ووقع في رواية أبي دواد: عبد الله بن يزيد الخَطْمي، وهو وهمٌ.
وقولها: "كان رسول الله يقسم بين نسائه فيعدل" صحيحٌ، ينظر تخريجه في "مسند أحمد" عند الروايتين (24395) و (24859).
(1) تحرف في (ر) إلى: سلمة. وينظر تخريج الحديث الآنف الذكر.
3 - باب حُبُّ الرَّجل بعضَ نسائه أكثر من بعض
3944 - أخبرني عُبيد الله بنُ سعد بن إبراهيم بن سعد قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهابٍ قال: أخبرني محمد بنُ عبد الرَّحمن بن الحارث بن هشام
أنَّ عائشة قالت: أرسل أزواجُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستأذنَتْ عليه، وهو مُضطَجِعٌ معي في مِرْطي، فأذِنَ لها، فقالت: يا رسول الله، إنَّ أزواجك أرسَلْنَني إليكَ يسألنَكَ العَدْلَ في ابنة أبي قُحافة، وأنا ساكتة، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَيْ بُنيَّة، أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ؟ " قالت: بلى. قال: "فأحِبِّي هذه". فقامَتْ فاطمةُ حينَ سَمِعَتْ ذلِكَ من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرجعت إلى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فَأَخبَرتْهُنَّ بالذي--------------------------------------------
= أيوب، عن أبي قلابة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقد بُسِطَ القولُ فيه في "مسند أحمد" برقم (25111).
يزيد: هو ابن هارون، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتياني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي، وعبد الله بن يزيد: هو رضيع عائشة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (8840).
وأخرجه أحمد (25111) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (2134)، والترمذي (1140) من طريقين عن حماد بن سلمة، به.
قال الترمذي: حديث عائشة هكذا رواه غير واحد عن حماد بن سلمة، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن عبد الله بن يزيد، عن عائشة أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقسم. ورواه حماد بن زيد وغير واحد عن أيوب، عن أبي قلابة مرسلًا أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقسم، وهذا أصحُّ من حديث حماد بن سلمة. اهـ.
ووقع في رواية أبي دواد: عبد الله بن يزيد الخَطْمي، وهو وهمٌ.
وقولها: "كان رسول الله يقسم بين نسائه فيعدل" صحيحٌ، ينظر تخريجه في "مسند أحمد" عند الروايتين (24395) و (24859).
(1) تحرف في (ر) إلى: سلمة. وينظر تخريج الحديث الآنف الذكر.
এটি হাম্মাদ বিন যায়েদ প্রেরণ করেছেন(১).
৩ - পরিচ্ছেদ: কোনো কোনো স্ত্রীর প্রতি পুরুষের অন্য স্ত্রীদের তুলনায় অধিক ভালোবাসা
৩৯৪৪ - উবাইদুল্লাহ বিন সা'দ বিন ইবরাহিম বিন সা'দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন হারিস বিন হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: নবী (সা.)-এর সহধর্মিণীগণ রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কন্যা ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট পাঠালেন। তিনি তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি আমার সাথে আমার চাদরে শায়িত ছিলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সহধর্মিণীগণ আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন, তারা আবু কুহাফার কন্যার (আয়েশা) ব্যাপারে আপনার কাছে ন্যায়বিচার দাবি করছেন। আয়েশা (রা.) বলেন, আমি তখন চুপ ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, আমি যাকে ভালোবাসি তুমি কি তাকে ভালোবাসো না?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে তাকেও ভালোবাসো।" ফাতিমা (রা.) যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছ থেকে এটি শুনলেন তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং নবী (সা.)-এর সহধর্মিণীদের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাদেরকে বিষয়টি জানালেন যা...--------------------------------------------
= আইয়ুব, আবু কিলাবা থেকে, নবী (সা.) থেকে। এ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা "মুসনাদে আহমাদ"-এ ২৫১১১ নম্বর হাদিসের অধীনে করা হয়েছে।
ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামিমা আস-সাখতিয়ানি; আবু কিলাবা: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন যায়েদ আল-জারমি; এবং আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ: তিনি আয়েশা (রা.)-এর দুধভাই। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৮৪০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (২৫১১১) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু দাউদ (২১৩৪) ও তিরমিজি (১১৪০) দুটি পথে হাম্মাদ বিন সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি বলেন: আয়েশা (রা.)-এর হাদিসটি এভাবেই একাধিক রাবী হাম্মাদ বিন সালামা থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) (স্ত্রীদের মধ্যে সময়) বণ্টন করতেন। আর হাম্মাদ বিন যায়েদ ও অন্যান্যরা আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বণ্টন করতেন, আর এটি হাম্মাদ বিন সালামার হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। সমাপ্ত।
আর আবু দাউদের বর্ণনায় এসেছে: আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-খাতমি, এটি একটি ভুল।
এবং তাঁর কথা: "রাসূলুল্লাহ তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে বণ্টন করতেন এবং ইনসাফ করতেন" এটি সহিহ। এর তথ্যসূত্র দেখতে দেখুন "মুসনাদে আহমাদ"-এর ২৪৩৯৫ ও ২৪৮৫৯ নম্বর বর্ণনায়।
(১) পাণ্ডুলিপি (র)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'সালামা' হয়ে গিয়েছে। পূর্বে উল্লিখিত হাদিসের তথ্যসূত্র দেখুন।
৩ - পরিচ্ছেদ: কোনো কোনো স্ত্রীর প্রতি পুরুষের অন্য স্ত্রীদের তুলনায় অধিক ভালোবাসা
৩৯৪৪ - উবাইদুল্লাহ বিন সা'দ বিন ইবরাহিম বিন সা'দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন হারিস বিন হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: নবী (সা.)-এর সহধর্মিণীগণ রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কন্যা ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট পাঠালেন। তিনি তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি আমার সাথে আমার চাদরে শায়িত ছিলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সহধর্মিণীগণ আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন, তারা আবু কুহাফার কন্যার (আয়েশা) ব্যাপারে আপনার কাছে ন্যায়বিচার দাবি করছেন। আয়েশা (রা.) বলেন, আমি তখন চুপ ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, আমি যাকে ভালোবাসি তুমি কি তাকে ভালোবাসো না?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে তাকেও ভালোবাসো।" ফাতিমা (রা.) যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছ থেকে এটি শুনলেন তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং নবী (সা.)-এর সহধর্মিণীদের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাদেরকে বিষয়টি জানালেন যা...--------------------------------------------
= আইয়ুব, আবু কিলাবা থেকে, নবী (সা.) থেকে। এ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা "মুসনাদে আহমাদ"-এ ২৫১১১ নম্বর হাদিসের অধীনে করা হয়েছে।
ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামিমা আস-সাখতিয়ানি; আবু কিলাবা: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন যায়েদ আল-জারমি; এবং আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ: তিনি আয়েশা (রা.)-এর দুধভাই। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৮৪০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (২৫১১১) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু দাউদ (২১৩৪) ও তিরমিজি (১১৪০) দুটি পথে হাম্মাদ বিন সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি বলেন: আয়েশা (রা.)-এর হাদিসটি এভাবেই একাধিক রাবী হাম্মাদ বিন সালামা থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) (স্ত্রীদের মধ্যে সময়) বণ্টন করতেন। আর হাম্মাদ বিন যায়েদ ও অন্যান্যরা আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বণ্টন করতেন, আর এটি হাম্মাদ বিন সালামার হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। সমাপ্ত।
আর আবু দাউদের বর্ণনায় এসেছে: আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-খাতমি, এটি একটি ভুল।
এবং তাঁর কথা: "রাসূলুল্লাহ তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে বণ্টন করতেন এবং ইনসাফ করতেন" এটি সহিহ। এর তথ্যসূত্র দেখতে দেখুন "মুসনাদে আহমাদ"-এর ২৪৩৯৫ ও ২৪৮৫৯ নম্বর বর্ণনায়।
(১) পাণ্ডুলিপি (র)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'সালামা' হয়ে গিয়েছে। পূর্বে উল্লিখিত হাদিসের তথ্যসূত্র দেখুন।
He sent it via Hammad ibn Zayd.(1)
3 - Chapter: A man's love for some of his wives more than others
3944 - 'Ubayd Allah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd informed me, saying: My uncle narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informed me
that 'A'ishah said: The wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, sent Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She asked permission to enter upon him while he was lying down with me in my cloak, and he permitted her. She said: O Messenger of Allah, your wives have sent me to you, asking you for justice regarding the daughter of Abu Quhafah — while I remained silent. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to her: "O my daughter, do you not love whom I love?" She said: Yes. He said: "Then love this one." Fatimah then stood up when she heard that from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and returned to the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, and informed them of what
=============================================
= Ayyub, from Abu Qilabah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. The discussion has been expanded upon in "Musnad Ahmad," no. (25111).
Yazid: he is ibn Harun, and Ayyub: he is ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani, and Abu Qilabah: he is 'Abd Allah ibn Zayd al-Jarmi, and 'Abd Allah ibn Yazid: he is the foster-brother of 'A'ishah. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (8840).
Ahmad also narrated it (25111) from Yazid ibn Harun, with this chain.
Abu Dawud (2134) and al-Tirmidhi (1140) also narrated it via two paths from Hammad ibn Salamah, with it.
Al-Tirmidhi said: The hadith of 'A'ishah was narrated thus by more than one from Hammad ibn Salamah, from Ayyub, from Abu Qilabah, from 'Abd Allah ibn Yazid, from 'Aishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to divide [his time] equally. And Hammad ibn Zayd and more than one narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, as mursal, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to divide [his time] equally, and this is more correct than the hadith of Hammad ibn Salamah. End quote.
In the narration of Abu Dawud, it occurs as: 'Abd Allah ibn Yazid al-Khatmi, which is an error.
And her statement: "The Messenger of Allah used to divide [his time] among his wives and act justly" is sound; see its verification in "Musnad Ahmad" under the two narrations (24395) and (24859).
(1) It was corrupted in (R) to: Salamah. See the verification of the aforementioned hadith.
Sign in to report a translation.
3 - Chapter: A man's love for some of his wives more than others
3944 - 'Ubayd Allah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd informed me, saying: My uncle narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informed me
that 'A'ishah said: The wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, sent Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She asked permission to enter upon him while he was lying down with me in my cloak, and he permitted her. She said: O Messenger of Allah, your wives have sent me to you, asking you for justice regarding the daughter of Abu Quhafah — while I remained silent. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to her: "O my daughter, do you not love whom I love?" She said: Yes. He said: "Then love this one." Fatimah then stood up when she heard that from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and returned to the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, and informed them of what
=============================================
= Ayyub, from Abu Qilabah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. The discussion has been expanded upon in "Musnad Ahmad," no. (25111).
Yazid: he is ibn Harun, and Ayyub: he is ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani, and Abu Qilabah: he is 'Abd Allah ibn Zayd al-Jarmi, and 'Abd Allah ibn Yazid: he is the foster-brother of 'A'ishah. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (8840).
Ahmad also narrated it (25111) from Yazid ibn Harun, with this chain.
Abu Dawud (2134) and al-Tirmidhi (1140) also narrated it via two paths from Hammad ibn Salamah, with it.
Al-Tirmidhi said: The hadith of 'A'ishah was narrated thus by more than one from Hammad ibn Salamah, from Ayyub, from Abu Qilabah, from 'Abd Allah ibn Yazid, from 'Aishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to divide [his time] equally. And Hammad ibn Zayd and more than one narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, as mursal, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to divide [his time] equally, and this is more correct than the hadith of Hammad ibn Salamah. End quote.
In the narration of Abu Dawud, it occurs as: 'Abd Allah ibn Yazid al-Khatmi, which is an error.
And her statement: "The Messenger of Allah used to divide [his time] among his wives and act justly" is sound; see its verification in "Musnad Ahmad" under the two narrations (24395) and (24859).
(1) It was corrupted in (R) to: Salamah. See the verification of the aforementioned hadith.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 121)