كُلِّ مَن اعترضَه(1) بخُصومةٍ وكُلِّ مَنْ يُطالبه بحقٍّ(2)، وجَعَله وَصِيَّه في شركتِه من بعد وفاته وفي قضاء دُيونه وإنفاذ وصاياه، وقبل كلُّ واحدٍ منهم من كلِّ واحدٍ من أصحابِه ما جَعَلَ إليه من ذلك كُلِّه. أَقَرَّ فُلانٌ وفُلانٌ وفُلان وفلانٌ.
5 - باب شركة الأبدان
3937 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن سُفيان قال: حدَّثني أبو إسحاق، عن أبي عُبَيدة
عن عبد الله قال: اشتَركْتُ أنا وعمَّارٌ وسعدٌ يوم بدرٍ، فجاء سعدٌ بأسيرين، ولم أجئ أنا ولا عمَّارٌ بشيء(3).
3938 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا ابن المبارك، عن يونس
عن الزُّهريِّ، في عَبْدَين مُتفاوِضَين كاتبَ أحدُهما قال: جائزٌ إذا كانا مُتفاوضين يقضي أحدُهما عن الآخر(4).--------------------------------------------
(1) في نسخة بهامش (هـ): اعترض.
(2) في (ر) ونسخة بهامش (هـ): بكل حق.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع من أبيه.
يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" بالأرقام (4654) و (6250) و (8605).
وأخرجه أبو داود (3388) عن عبيد الله معاذ، عن يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (2288) من طريق أبي داود الحفري، عن سفيان الثوري، به.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (4697).
قال السِّندي: قوله: "اشتركت أنا وعمار وسعد … " إلخ، هذا يدلُّ على جواز الشركة في الأموال المباحة، كالاحتطاب ونحوه، والله أعلم.
(4) إسناده صحيح، ابن المبارك: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4655).
5 - باب شركة الأبدان
3937 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن سُفيان قال: حدَّثني أبو إسحاق، عن أبي عُبَيدة
عن عبد الله قال: اشتَركْتُ أنا وعمَّارٌ وسعدٌ يوم بدرٍ، فجاء سعدٌ بأسيرين، ولم أجئ أنا ولا عمَّارٌ بشيء(3).
3938 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا ابن المبارك، عن يونس
عن الزُّهريِّ، في عَبْدَين مُتفاوِضَين كاتبَ أحدُهما قال: جائزٌ إذا كانا مُتفاوضين يقضي أحدُهما عن الآخر(4).--------------------------------------------
(1) في نسخة بهامش (هـ): اعترض.
(2) في (ر) ونسخة بهامش (هـ): بكل حق.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع من أبيه.
يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" بالأرقام (4654) و (6250) و (8605).
وأخرجه أبو داود (3388) عن عبيد الله معاذ، عن يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (2288) من طريق أبي داود الحفري، عن سفيان الثوري، به.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (4697).
قال السِّندي: قوله: "اشتركت أنا وعمار وسعد … " إلخ، هذا يدلُّ على جواز الشركة في الأموال المباحة، كالاحتطاب ونحوه، والله أعلم.
(4) إسناده صحيح، ابن المبارك: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4655).
যে কেউ তার সাথে বিবাদে লিপ্ত হবে(১) এবং যে কেউ তার কাছে কোনো অধিকার (হক) দাবি করবে(২), এবং তিনি তাকে তার মৃত্যুর পর তার অংশীদারিত্বে, তার ঋণ পরিশোধে এবং তার অসিয়তসমূহ বাস্তবায়নে তার প্রতিনিধি নিযুক্ত করেছেন; আর তাদের প্রত্যেকেই তাদের প্রত্যেক সঙ্গীর পক্ষ থেকে এই সমস্ত বিষয়ের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন যা তাদের অর্পণ করা হয়েছে। অমুক, অমুক, অমুক এবং অমুক তা স্বীকার করেছেন।
৫ - অধ্যায়: শারীরিক শ্রমের অংশীদারিত্ব
৩৯৩৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবায়দাহ থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি, আম্মার এবং সাদ অংশীদারিত্ব করেছিলাম। এরপর সাদ দুইজন বন্দি নিয়ে আসলেন, কিন্তু আমি ও আম্মার কোনো কিছুই নিয়ে আসতে পারিনি(৩)।
৩৯৩৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস থেকে
তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন—এমন দুই দাসের ব্যাপারে যারা পরস্পর পূর্ণ অংশীদারিত্বের চুক্তিতে আবদ্ধ এবং তাদের একজন মুক্তির চুক্তিতে আবদ্ধ হয়েছে (মুকাতাব); তিনি বলেন: এটি জায়েজ যখন তারা পরস্পর পূর্ণ অংশীদারিত্বের চুক্তিতে থাকে যে তাদের একজন অন্যজনের পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করবে(৪)।--------------------------------------------
(১) (হা) পান্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠভেদে রয়েছে: ‘আইতারাযা’ (বিবাদ করল)।
(২) (রা) এবং (হা) পান্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘বি-কুল্লি হাক্কিন’ (প্রত্যেকটি অধিকারের মাধ্যমে)।
(৩) এর সনদটি এর বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল, আবু উবায়দাহ—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৪৬৫৪, ৬২৫০ এবং ৮৬০৫ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৩৮৮) উবাইদুল্লাহ মুয়ায থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২২৮৮) আবু দাউদ আল-হাফারি সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি শীঘ্রই তার সনদ ও মূল পাঠসহ ৪৬৯৭ নম্বরে পুনরাবৃত্তি করা হবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: ‘আমি, আম্মার এবং সাদ অংশীদারিত্ব করেছিলাম...’ ইত্যাদি, এটি বৈধ সম্পদের ক্ষেত্রে অংশীদারিত্ব জায়েজ হওয়ার প্রমাণ বহন করে, যেমন কাঠ সংগ্রহ এবং এই জাতীয় কাজ, আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(৪) এর সনদটি সহিহ। ইবনুল মুবারক হলেন আব্দুল্লাহ এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৪৬৫৫ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
৫ - অধ্যায়: শারীরিক শ্রমের অংশীদারিত্ব
৩৯৩৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবায়দাহ থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি, আম্মার এবং সাদ অংশীদারিত্ব করেছিলাম। এরপর সাদ দুইজন বন্দি নিয়ে আসলেন, কিন্তু আমি ও আম্মার কোনো কিছুই নিয়ে আসতে পারিনি(৩)।
৩৯৩৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস থেকে
তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন—এমন দুই দাসের ব্যাপারে যারা পরস্পর পূর্ণ অংশীদারিত্বের চুক্তিতে আবদ্ধ এবং তাদের একজন মুক্তির চুক্তিতে আবদ্ধ হয়েছে (মুকাতাব); তিনি বলেন: এটি জায়েজ যখন তারা পরস্পর পূর্ণ অংশীদারিত্বের চুক্তিতে থাকে যে তাদের একজন অন্যজনের পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করবে(৪)।--------------------------------------------
(১) (হা) পান্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠভেদে রয়েছে: ‘আইতারাযা’ (বিবাদ করল)।
(২) (রা) এবং (হা) পান্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘বি-কুল্লি হাক্কিন’ (প্রত্যেকটি অধিকারের মাধ্যমে)।
(৩) এর সনদটি এর বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল, আবু উবায়দাহ—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৪৬৫৪, ৬২৫০ এবং ৮৬০৫ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৩৮৮) উবাইদুল্লাহ মুয়ায থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২২৮৮) আবু দাউদ আল-হাফারি সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি শীঘ্রই তার সনদ ও মূল পাঠসহ ৪৬৯৭ নম্বরে পুনরাবৃত্তি করা হবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: ‘আমি, আম্মার এবং সাদ অংশীদারিত্ব করেছিলাম...’ ইত্যাদি, এটি বৈধ সম্পদের ক্ষেত্রে অংশীদারিত্ব জায়েজ হওয়ার প্রমাণ বহন করে, যেমন কাঠ সংগ্রহ এবং এই জাতীয় কাজ, আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(৪) এর সনদটি সহিহ। ইবনুল মুবারক হলেন আব্দুল্লাহ এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৪৬৫৫ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
everyone who raised a dispute against him, and everyone who claimed a right from him, and he made him his executor in his company after his death, in settling his debts, and in executing his bequests. And each one of them accepted from each of his partners what he had delegated to him of all of that. So-and-so, So-and-so, So-and-so, and So-and-so acknowledged.
5 - Chapter on Partnership of Bodies (Partnership in Physical Labor)
3937 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, who said: Abu Ishaq narrated to me, from Abu 'Ubaydah, from 'Abdullah, who said: I, 'Ammar, and Sa'd entered into a partnership on the day of Badr. Sa'd brought two captives, while neither I nor 'Ammar brought anything.
3938 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, from Yunus, from al-Zuhri, regarding two slaves in a partnership of mutual guarantee (mufawada), one of whom made a contract of kitaba (manumission by payment): He said: It is permissible, if they are in a mufawada partnership, for one of them to settle on behalf of the other.
Sign in to report a translation.
5 - Chapter on Partnership of Bodies (Partnership in Physical Labor)
3937 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, who said: Abu Ishaq narrated to me, from Abu 'Ubaydah, from 'Abdullah, who said: I, 'Ammar, and Sa'd entered into a partnership on the day of Badr. Sa'd brought two captives, while neither I nor 'Ammar brought anything.
3938 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, from Yunus, from al-Zuhri, regarding two slaves in a partnership of mutual guarantee (mufawada), one of whom made a contract of kitaba (manumission by payment): He said: It is permissible, if they are in a mufawada partnership, for one of them to settle on behalf of the other.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 114)