عن ميمونةَ بنتِ الحارث زوجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسلَ من الجَنابة؛ يبدأُ فيَغسلُ يَدَيْه، ثم يُفْرِخُ بيمينِه على شِمالِهِ فَيَغسلُ فَرْجَه، ثم يضربُ بيدِه على الأرض، ثم يمسحُها، ثم يغسلُها(1)، ثم يتوضَّأُ وُضُوءَه للصَّلاة، ثم يُفْرغُ على رأسه، وعلى سائرِ جسده، ثم يَتَنَحَّى فيَغسلُ رِجْلَيه(2).
16 - باب الابتداء بالوُضوء في غُسْل الجَنابة
420 - أخبرنا سُويد بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبد الله، عن هشام بن عُروة، عن أبيه عن عائشةَ أنَّها قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسلَ من الجَنابة غسلَ يَدَيْه، ثم توضَّأَ وضُوءَه للصَّلاة، ثم اغتسلَ(3)، ثم يُخَلِّلُ بيدِه شعرَه، حتى إِذا ظَنَّ أنَّه قد أرْوَى بَشَرَتَه؛ أفاضَ عليه الماءَ ثلاث مرَّات، ثم غسلَ سائرَ جسده(4).--------------------------------------------
(1) فوقها في (م): يمسحهما … يغسلهما.
(2) إسناده صحيح أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضَّرير والأعمش: هو سليمان بنُ مِهْران، وكُرَيْب: هو مولى ابن عبَّاس.
وأخرجه مسلم (317): (37) عن أبي كُريب محمد بن العَلاء، بهذا الإسناد، ولم يَسُقْ لفظَه، وأحال على ما قبلَه وهي رواية عيسى بن يونس، عن الأعمش، السالفة برقم (253).
وأخرجه أحمد (26798) عن أبي معاوية، به.
(3) في (هـ): يغتسل.
(4) إسناده صحيح، عبدُ الله: هو ابن المُبارك.
وأخرجه البخاري (272) عن عبد الله بن عثمان (عَبْدَان)، عن عبد الله بن المُبارك، بهذا الإسناد.
وسلف من طرق أخرى عن هشام بالأرقام: (247) (248) (249)، وسيأتي برقم (423)، ومن طريق القاسم بن محمد عن عائشة بنحوه برقم (424).
16 - باب الابتداء بالوُضوء في غُسْل الجَنابة
420 - أخبرنا سُويد بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبد الله، عن هشام بن عُروة، عن أبيه عن عائشةَ أنَّها قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسلَ من الجَنابة غسلَ يَدَيْه، ثم توضَّأَ وضُوءَه للصَّلاة، ثم اغتسلَ(3)، ثم يُخَلِّلُ بيدِه شعرَه، حتى إِذا ظَنَّ أنَّه قد أرْوَى بَشَرَتَه؛ أفاضَ عليه الماءَ ثلاث مرَّات، ثم غسلَ سائرَ جسده(4).--------------------------------------------
(1) فوقها في (م): يمسحهما … يغسلهما.
(2) إسناده صحيح أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضَّرير والأعمش: هو سليمان بنُ مِهْران، وكُرَيْب: هو مولى ابن عبَّاس.
وأخرجه مسلم (317): (37) عن أبي كُريب محمد بن العَلاء، بهذا الإسناد، ولم يَسُقْ لفظَه، وأحال على ما قبلَه وهي رواية عيسى بن يونس، عن الأعمش، السالفة برقم (253).
وأخرجه أحمد (26798) عن أبي معاوية، به.
(3) في (هـ): يغتسل.
(4) إسناده صحيح، عبدُ الله: هو ابن المُبارك.
وأخرجه البخاري (272) عن عبد الله بن عثمان (عَبْدَان)، عن عبد الله بن المُبارك، بهذا الإسناد.
وسلف من طرق أخرى عن هشام بالأرقام: (247) (248) (249)، وسيأتي برقم (423)، ومن طريق القاسم بن محمد عن عائشة بنحوه برقم (424).
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী মায়মুনা বিনতুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন জানাবাত থেকে গোসল করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত ধোয়া দিয়ে শুরু করতেন, এরপর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢালতেন এবং তাঁর লজ্জাস্থান ধুতেন। তারপর তিনি তাঁর হাত মাটিতে মারতেন, এরপর তা মুছতেন, তারপর তা ধুতেন(১)। এরপর তিনি সালাতের ওযুর মতো ওযু করতেন। তারপর মাথায় এবং সারা শরীরে পানি ঢালতেন। তারপর একটু সরে গিয়ে তাঁর দুই পা ধুতেন(২)।
১৬ - জানাবাতের গোসলে ওযু দিয়ে শুরু করার পরিচ্ছেদ
৪২০ - সুওয়াইদ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন জানাবাত থেকে গোসল করতেন, তখন তাঁর দুই হাত ধুতেন, এরপর সালাতের ওযুর মতো ওযু করতেন, এরপর গোসল করতেন(৩)। তারপর তাঁর হাত দিয়ে চুলের গোড়ায় খিলাল করতেন, যতক্ষণ না তিনি মনে করতেন যে তিনি তাঁর চামড়া ভিজিয়েছেন; এরপর তাঁর ওপর তিনবার পানি ঢালতেন, তারপর সারা শরীর ধুতেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: তিনি সে দুটি মুছতেন... তিনি সে দুটি ধুতেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনু খাযিম আদ-দারীর এবং আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনু মিহরান এবং কুরায়ব হলেন ইবনু আব্বাসের মুক্তদাস।
মুসলিম এটি (৩১৭): (৩৭) বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব মুহাম্মদ ইবনু আল-আলা থেকে, এই সনদে, তবে তিনি এর শব্দ বর্ণনা করেননি, বরং পূর্বের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যা ঈসা ইবনু ইউনুসের বর্ণনা আমাশ থেকে, যা ইতিপূর্বে ২৫৩ নম্বরে গত হয়েছে।
আহমাদ এটি (২৬৭৯৮) আবু মুয়াবিয়া থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি গোসল করতেন।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক।
বুখারী এটি (২৭২) আবদুল্লাহ ইবনু উসমান (আবদান) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে হিশাম থেকে অন্যান্য সূত্রে ২৪৭, ২৪৮ ও ২৪৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং সামনে ৪২৩ নম্বরে আসবে, আর কাসিম ইবনু মুহাম্মদ-এর সূত্রে আয়িশাহ থেকে অনুরূপ হাদীস ৪২৪ নম্বরে আসবে।
১৬ - জানাবাতের গোসলে ওযু দিয়ে শুরু করার পরিচ্ছেদ
৪২০ - সুওয়াইদ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন জানাবাত থেকে গোসল করতেন, তখন তাঁর দুই হাত ধুতেন, এরপর সালাতের ওযুর মতো ওযু করতেন, এরপর গোসল করতেন(৩)। তারপর তাঁর হাত দিয়ে চুলের গোড়ায় খিলাল করতেন, যতক্ষণ না তিনি মনে করতেন যে তিনি তাঁর চামড়া ভিজিয়েছেন; এরপর তাঁর ওপর তিনবার পানি ঢালতেন, তারপর সারা শরীর ধুতেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: তিনি সে দুটি মুছতেন... তিনি সে দুটি ধুতেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনু খাযিম আদ-দারীর এবং আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনু মিহরান এবং কুরায়ব হলেন ইবনু আব্বাসের মুক্তদাস।
মুসলিম এটি (৩১৭): (৩৭) বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব মুহাম্মদ ইবনু আল-আলা থেকে, এই সনদে, তবে তিনি এর শব্দ বর্ণনা করেননি, বরং পূর্বের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যা ঈসা ইবনু ইউনুসের বর্ণনা আমাশ থেকে, যা ইতিপূর্বে ২৫৩ নম্বরে গত হয়েছে।
আহমাদ এটি (২৬৭৯৮) আবু মুয়াবিয়া থেকে এরূপে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি গোসল করতেন।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক।
বুখারী এটি (২৭২) আবদুল্লাহ ইবনু উসমান (আবদান) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে হিশাম থেকে অন্যান্য সূত্রে ২৪৭, ২৪৮ ও ২৪৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং সামনে ৪২৩ নম্বরে আসবে, আর কাসিম ইবনু মুহাম্মদ-এর সূত্রে আয়িশাহ থেকে অনুরূপ হাদীস ৪২৪ নম্বরে আসবে।
On the authority of Maymūnah bint al-Ḥārith, the wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed the ritual bath (ghusl) from major impurity (janābah), he would begin by washing his hands, then he would pour water with his right hand over his left and wash his private parts, then he would strike his hand on the ground, then wipe it, then wash it, then he would perform the ablution (wuḍūʾ) as he did for prayer, then he would pour water over his head and over the rest of his body, then he would move aside and wash his feet.
Chapter 16: Beginning with the ablution (wuḍūʾ) in the ritual bath (ghusl) from major impurity (janābah)
420 — Suwayd ibn Naṣr informed us, saying: ʿAbdullāh narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, that she said: When the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed the ritual bath (ghusl) from major impurity (janābah), he would wash his hands, then perform the ablution (wuḍūʾ) as he did for prayer, then perform the ritual bath (ghusl), then he would run his fingers through his hair with his hand, until when he thought that he had moistened his skin, he would pour water over it three times, then wash the rest of his body.
Sign in to report a translation.
Chapter 16: Beginning with the ablution (wuḍūʾ) in the ritual bath (ghusl) from major impurity (janābah)
420 — Suwayd ibn Naṣr informed us, saying: ʿAbdullāh narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, that she said: When the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed the ritual bath (ghusl) from major impurity (janābah), he would wash his hands, then perform the ablution (wuḍūʾ) as he did for prayer, then perform the ritual bath (ghusl), then he would run his fingers through his hair with his hand, until when he thought that he had moistened his skin, he would pour water over it three times, then wash the rest of his body.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 282)