عن ابن عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم دفع إلى يهودِ خَيبرَ نَخْلَ خَيبر وأرضَها، على أن يَعْمَلُوها بأموالهم، وأنَّ لرسول الله صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثمرتها(1).
3931 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ عبد الله بن عبد الحكم قال: حدَّثنا شُعيب بنُ الليث، عن أبيه، عن محمد بن عبد الرَّحمن، عن نافع
أنَّ عبد الله بن عمر كان يقول: كانَتِ المزارعُ تُكرى على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، على أن لربِّ الأرض ما على ربيع السَّاقي من الزَّرع، وطائفة من التِّبن لا أدري كم هو(2).
3932 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا شَريك، عن أبي إسحاق
عن عبد الرَّحمن بن الأسود قال: كان عمَّايَ يَزْرَعانِ بالثُّلث والرُّبع، وإنِّي(3) شريكُهما، وعلقمةُ والأسودُ يَعْلَمانِ، فلا يُغَيِّران(4).
3933 - حدَّثنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعْتَمِر قال: سمعتُ مَعْمَرًا، عن عبد الكريم الجزريِّ قال: قال سعيد بنُ جُبَير:
قال ابن عبَّاس: إنَّ خير ما أنتُم صانعون، أن يؤاجِرَ أحدُكم أرضَه بالذَّهب والوَرِق(5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4647).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقيه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4648).
وأخرجه أحمد (4504) من طريق أيوب، عن نافع بهذا الإسناد. وإسناده صحيح.
(3) المثبت من (ر) و (هـ) ونسخة بهامش (ك)، وفي (م) ونسخة بهامش (هـ): أنا، وأُشير إليها في هامش (ك) إلى أنَّها عبارة "الكبرى"، وفي (ك) ونسخة بهامش (هـ): وأبي.
(4) إسناده ضعيف لضعف شريك: وهو ابن عبد الله النَّخَعي، وباقي رجاله ثقات.
أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4649).
(5) إسناده صحيح، المعتمر: هو ابن سليمان التَّيمي، ومعمر: هو ابن راشد البصري، وعبد الكريم الجزري: هو ابن مالك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4650).
3931 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ عبد الله بن عبد الحكم قال: حدَّثنا شُعيب بنُ الليث، عن أبيه، عن محمد بن عبد الرَّحمن، عن نافع
أنَّ عبد الله بن عمر كان يقول: كانَتِ المزارعُ تُكرى على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، على أن لربِّ الأرض ما على ربيع السَّاقي من الزَّرع، وطائفة من التِّبن لا أدري كم هو(2).
3932 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا شَريك، عن أبي إسحاق
عن عبد الرَّحمن بن الأسود قال: كان عمَّايَ يَزْرَعانِ بالثُّلث والرُّبع، وإنِّي(3) شريكُهما، وعلقمةُ والأسودُ يَعْلَمانِ، فلا يُغَيِّران(4).
3933 - حدَّثنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا المُعْتَمِر قال: سمعتُ مَعْمَرًا، عن عبد الكريم الجزريِّ قال: قال سعيد بنُ جُبَير:
قال ابن عبَّاس: إنَّ خير ما أنتُم صانعون، أن يؤاجِرَ أحدُكم أرضَه بالذَّهب والوَرِق(5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4647).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقيه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4648).
وأخرجه أحمد (4504) من طريق أيوب، عن نافع بهذا الإسناد. وإسناده صحيح.
(3) المثبت من (ر) و (هـ) ونسخة بهامش (ك)، وفي (م) ونسخة بهامش (هـ): أنا، وأُشير إليها في هامش (ك) إلى أنَّها عبارة "الكبرى"، وفي (ك) ونسخة بهامش (هـ): وأبي.
(4) إسناده ضعيف لضعف شريك: وهو ابن عبد الله النَّخَعي، وباقي رجاله ثقات.
أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4649).
(5) إسناده صحيح، المعتمر: هو ابن سليمان التَّيمي، ومعمر: هو ابن راشد البصري، وعبد الكريم الجزري: هو ابن مالك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4650).
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বারের ইহুদিদের খায়বারের খেজুর গাছ ও তার জমি এই শর্তে অর্পণ করেছিলেন যে, তারা তাদের নিজস্ব অর্থ ব্যয় করে সেখানে কাজ করবে এবং উৎপাদিত ফলের অর্ধেক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য থাকবে(১)।
৩৯৩১ - আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনুল লাইস তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেন
যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে জমি ইজারা দেওয়া হতো এই শর্তে যে, জমির মালিক সে অংশটুকু পাবে যা সেচ খালের কিনারায় উৎপাদিত হয় এবং খড় বা ভুসির একটি নির্দিষ্ট অংশ, যার পরিমাণ আমি জানি না(২)।
৩৯৩২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আবু ইসহাক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দুই চাচা এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে চাষাবাদ করতেন এবং আমি(৩) তাদের অংশীদার ছিলাম। আলকামা ও আসওয়াদ এ সম্পর্কে জানতেন, কিন্তু তারা এতে কোনো পরিবর্তন করেননি(৪)।
৩৯৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু’তামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মা’মার থেকে শুনেছি, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে জুবায়ের বলেছেন:
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: তোমাদের করা সর্বোত্তম কাজ হলো তোমাদের কেউ যেন তার জমি স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে ইজারা দেয়(৫)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদের ন্যায় হাসান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদগুলোর ন্যায় হাসান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমদ (৪৫০৪) আইয়ুবের সূত্রে নাফে থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি সহীহ।
(৩) (র), (হ) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা থেকে এই পাঠটি গৃহীত। (ম) এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমি', এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে এটি "আল-কুবরা"-র পাঠ। (ক) এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'এবং আমার পিতা'।
(৪) শারীক-এর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল; তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখয়ী, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবি’য়ী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) এর সনদটি সহীহ। মু’তামির: তিনি হলেন ইবনে সুলায়মান আত-তাইমী; মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরী; এবং আব্দুল কারীম আল-জাজারী: তিনি হলেন ইবনে মালিক। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৫০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
৩৯৩১ - আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনুল লাইস তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেন
যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে জমি ইজারা দেওয়া হতো এই শর্তে যে, জমির মালিক সে অংশটুকু পাবে যা সেচ খালের কিনারায় উৎপাদিত হয় এবং খড় বা ভুসির একটি নির্দিষ্ট অংশ, যার পরিমাণ আমি জানি না(২)।
৩৯৩২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আবু ইসহাক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দুই চাচা এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে চাষাবাদ করতেন এবং আমি(৩) তাদের অংশীদার ছিলাম। আলকামা ও আসওয়াদ এ সম্পর্কে জানতেন, কিন্তু তারা এতে কোনো পরিবর্তন করেননি(৪)।
৩৯৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু’তামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মা’মার থেকে শুনেছি, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে জুবায়ের বলেছেন:
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: তোমাদের করা সর্বোত্তম কাজ হলো তোমাদের কেউ যেন তার জমি স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে ইজারা দেয়(৫)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদের ন্যায় হাসান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদগুলোর ন্যায় হাসান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমদ (৪৫০৪) আইয়ুবের সূত্রে নাফে থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি সহীহ।
(৩) (র), (হ) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা থেকে এই পাঠটি গৃহীত। (ম) এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমি', এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে এটি "আল-কুবরা"-র পাঠ। (ক) এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'এবং আমার পিতা'।
(৪) শারীক-এর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল; তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখয়ী, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবি’য়ী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) এর সনদটি সহীহ। মু’তামির: তিনি হলেন ইবনে সুলায়মান আত-তাইমী; মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরী; এবং আব্দুল কারীম আল-জাজারী: তিনি হলেন ইবনে মালিক। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৫০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
On the authority of Ibn ʿUmar, that the Prophet ﷺ handed over to the Jews of Khaybar the palm trees of Khaybar and its land, on the condition that they work it with their own wealth, and that the Messenger of Allah ﷺ would receive half of its produce.(1)
3931 – ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Ḥakam informed us, saying: Shuʿayb ibn al-Layth narrated to us, from his father, from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Nāfiʿ, that ʿAbd Allāh ibn ʿUmar used to say: The cultivated lands were leased during the time of the Messenger of Allah ﷺ, on the condition that the owner of the land would receive what grows by the spring-water channel of the irrigator, and a portion of the straw — I do not know how much it was.(2)
3932 – ʿAlī ibn Ḥujr informed us, saying: Sharīk informed us, from Abū Isḥāq, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad, who said: My two paternal uncles used to farm for a third and a fourth [of the produce], and I was their partner, while ʿAlqamah and al-Aswad knew of it and did not object.(3)
3933 – Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: al-Muʿtamir narrated to us, saying: I heard Maʿmar, from ʿAbd al-Karīm al-Jazarī, who said: Saʿīd ibn Jubayr said: Ibn ʿAbbās said: The best thing you can do is for one of you to rent out his land for gold and silver.(4)
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith, and this chain is good like the preceding one. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4647.
(2) Authentic hadith, and this chain is good like the two preceding ones. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4648. Aḥmad also transmitted it (4504) via the route of Ayyūb, from Nāfiʿ, with this chain. Its chain is authentic.
(3) Its chain is weak due to the weakness of Sharīk — he is Ibn ʿAbd Allāh al-Nakhaʿī — while the rest of its narrators are trustworthy. Abū Isḥāq is ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Sabīʿī. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4649.
(4) Its chain is authentic. al-Muʿtamir is Ibn Sulaymān al-Taymī, and Maʿmar is Ibn Rāshid al-Baṣrī, and ʿAbd al-Karīm al-Jazarī is Ibn Mālik. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4650.
Sign in to report a translation.
3931 – ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Ḥakam informed us, saying: Shuʿayb ibn al-Layth narrated to us, from his father, from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Nāfiʿ, that ʿAbd Allāh ibn ʿUmar used to say: The cultivated lands were leased during the time of the Messenger of Allah ﷺ, on the condition that the owner of the land would receive what grows by the spring-water channel of the irrigator, and a portion of the straw — I do not know how much it was.(2)
3932 – ʿAlī ibn Ḥujr informed us, saying: Sharīk informed us, from Abū Isḥāq, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad, who said: My two paternal uncles used to farm for a third and a fourth [of the produce], and I was their partner, while ʿAlqamah and al-Aswad knew of it and did not object.(3)
3933 – Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: al-Muʿtamir narrated to us, saying: I heard Maʿmar, from ʿAbd al-Karīm al-Jazarī, who said: Saʿīd ibn Jubayr said: Ibn ʿAbbās said: The best thing you can do is for one of you to rent out his land for gold and silver.(4)
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith, and this chain is good like the preceding one. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4647.
(2) Authentic hadith, and this chain is good like the two preceding ones. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4648. Aḥmad also transmitted it (4504) via the route of Ayyūb, from Nāfiʿ, with this chain. Its chain is authentic.
(3) Its chain is weak due to the weakness of Sharīk — he is Ibn ʿAbd Allāh al-Nakhaʿī — while the rest of its narrators are trustworthy. Abū Isḥāq is ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Sabīʿī. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4649.
(4) Its chain is authentic. al-Muʿtamir is Ibn Sulaymān al-Taymī, and Maʿmar is Ibn Rāshid al-Baṣrī, and ʿAbd al-Karīm al-Jazarī is Ibn Mālik. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 4650.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 109)