يعمل فيها بنفسه وولده وأعوانه وبقره، ولا يُنفِقَ شيئًا، وتكونَ النَّفقةُ كلُّها من ربِّ الأرض(1).
3929 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثَنا اللَّيث، عن محمد بن عبد الرَّحمن - يعني ابن غَنَجٍ(2) - عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم دفَعَ إلى يهودِ خَيرَ نَخْلَ خَيبر وأرضها، على أن يَعْمَلُوها من أموالهم(3)، وأن الرسول الله صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ما يخرج منها(4).
3930 - أخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم قال: حدثنا شُعيب بنُ اللَّيث قال: حدَّثنا أبي(5)، عن محمد بن عبد الرَّحمن، عن نافع--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مِقْسَم الأسدي المعروف بابن عُليَّة، وابن عون: هو عبد الله، ومحمد هو ابن سيرين. والأثر في "السنن الكبرى" برقم (4645).
وقوله: "الأكَّار" قال ابن الأثير في "النهاية" (أكر): الزَّرَّاع.
(2) قوله: يعني ابن غَنَج، لم يرد في (ك)، واستدرك في هامشها وعليه علامة (نسخة)، وكذا أُشير عليه في (هـ)، ولم يرد لفظ (يعني) في (ر).
(3) في (م) و (ر): بأموالهم.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الرحمن بن غَنَج، فهو صدوق، وقد تُوبع، وباقي رجاله ثقات. قُتيبة: هو ابن سعيد، والليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4646).
وأخرجه أبو داود (3409) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1551): (5) عن ابن رمح عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (4663) و (4732) و (4946)، والبخاري (2285) و (2328) و (2329) و (2331) و (2499) و (2720) و (4248)، ومسلم (1551): (1) و (2) و (3) و (4)، وأبو داود (3408)، والترمذي، (1383) وابن ماجه (2467) من طرق عن نافع به. وبعض الروايات مطوَّلة.
وسيرد في الذي بعده. وتنظر الرواية (3931).
(5) في نسخة بهامش (ك): عن أبيه.
3929 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثَنا اللَّيث، عن محمد بن عبد الرَّحمن - يعني ابن غَنَجٍ(2) - عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم دفَعَ إلى يهودِ خَيرَ نَخْلَ خَيبر وأرضها، على أن يَعْمَلُوها من أموالهم(3)، وأن الرسول الله صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ما يخرج منها(4).
3930 - أخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم قال: حدثنا شُعيب بنُ اللَّيث قال: حدَّثنا أبي(5)، عن محمد بن عبد الرَّحمن، عن نافع--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مِقْسَم الأسدي المعروف بابن عُليَّة، وابن عون: هو عبد الله، ومحمد هو ابن سيرين. والأثر في "السنن الكبرى" برقم (4645).
وقوله: "الأكَّار" قال ابن الأثير في "النهاية" (أكر): الزَّرَّاع.
(2) قوله: يعني ابن غَنَج، لم يرد في (ك)، واستدرك في هامشها وعليه علامة (نسخة)، وكذا أُشير عليه في (هـ)، ولم يرد لفظ (يعني) في (ر).
(3) في (م) و (ر): بأموالهم.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الرحمن بن غَنَج، فهو صدوق، وقد تُوبع، وباقي رجاله ثقات. قُتيبة: هو ابن سعيد، والليث: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4646).
وأخرجه أبو داود (3409) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1551): (5) عن ابن رمح عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (4663) و (4732) و (4946)، والبخاري (2285) و (2328) و (2329) و (2331) و (2499) و (2720) و (4248)، ومسلم (1551): (1) و (2) و (3) و (4)، وأبو داود (3408)، والترمذي، (1383) وابن ماجه (2467) من طرق عن نافع به. وبعض الروايات مطوَّلة.
وسيرد في الذي بعده. وتنظر الرواية (3931).
(5) في نسخة بهامش (ك): عن أبيه.
সেখানে সে নিজে, তার সন্তান, তার সাহায্যকারীগণ এবং তার গবাদি পশু দিয়ে কাজ করবে, এবং সে কিছুই ব্যয় করবে না, বরং সমস্ত ব্যয় হবে জমির মালিকের পক্ষ থেকে(১)।
৩৯২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে - অর্থাৎ ইবনে গানাজ(২) - তিনি নাফে' থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাইবারের খেজুর গাছ ও তার ভূমি ইহুদিদের হাতে অর্পণ করেছিলেন এই শর্তে যে, তারা তাদের নিজস্ব সম্পদ ব্যয় করে তাতে কাজ করবে, আর সেখান থেকে যা উৎপন্ন হবে তার অর্ধেক আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য থাকবে(৩)।(৪)
৩৯৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুয়াইব ইবনুল লাইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা(৫), মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি নাফে' থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম আল-আসাদী, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। ইবনে আউন: তিনি হলেন আবদুল্লাহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। এই আসারটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৪৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং তাঁর বক্তব্য: "আল-আক্কার", ইবনুল আসীর "আন-নিহায়াহ" গ্রন্থে (আ-কা-রা) অধ্যায়ে বলেছেন: কৃষক।
(২) তাঁর বক্তব্য: "অর্থাৎ ইবনে গানাজ", এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই। তবে এর পার্শ্বটীকায় তা সংশোধন করা হয়েছে এবং সেখানে (সংস্করণ) চিহ্ন দেওয়া আছে। অনুরূপভাবে (হা) পাণ্ডুলিপিতেও এর দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। আর (রা) পাণ্ডুলিপিতে "অর্থাৎ" শব্দটি উল্লেখ নেই।
(৩) (মিম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের সম্পদের বিনিময়ে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে গানাজের কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সত্যবাদী এবং অন্য বর্ণনার মাধ্যমে সমর্থিত। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। কুতাইবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৬ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৪০৯) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৫৫১): (৫) ইবনে রুমহ্ থেকে, তিনি লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৬৬৩), (৪৭৩২) ও (৪৯৪৬), বুখারী (২২৮৫), (২৩২৮), (২৩২৯), (২৩৩১), (২৪৯৯), (২৭২০) ও (৪২৪৮), মুসলিম (১৫৫১): (১), (২), (৩) ও (৪), আবু দাউদ (৩৪০৮), তিরমিযী (১৩৮৩) এবং ইবনে মাজাহ (২৪৬৭) নাফে' থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা দীর্ঘ।
পরবর্তী হাদীসেও এটি আসবে। দেখুন বর্ণনা নং (৩৯৩১)।
(৫) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: তাঁর পিতা থেকে।
৩৯২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে - অর্থাৎ ইবনে গানাজ(২) - তিনি নাফে' থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাইবারের খেজুর গাছ ও তার ভূমি ইহুদিদের হাতে অর্পণ করেছিলেন এই শর্তে যে, তারা তাদের নিজস্ব সম্পদ ব্যয় করে তাতে কাজ করবে, আর সেখান থেকে যা উৎপন্ন হবে তার অর্ধেক আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য থাকবে(৩)।(৪)
৩৯৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুয়াইব ইবনুল লাইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা(৫), মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি নাফে' থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম আল-আসাদী, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। ইবনে আউন: তিনি হলেন আবদুল্লাহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। এই আসারটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৪৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং তাঁর বক্তব্য: "আল-আক্কার", ইবনুল আসীর "আন-নিহায়াহ" গ্রন্থে (আ-কা-রা) অধ্যায়ে বলেছেন: কৃষক।
(২) তাঁর বক্তব্য: "অর্থাৎ ইবনে গানাজ", এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই। তবে এর পার্শ্বটীকায় তা সংশোধন করা হয়েছে এবং সেখানে (সংস্করণ) চিহ্ন দেওয়া আছে। অনুরূপভাবে (হা) পাণ্ডুলিপিতেও এর দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। আর (রা) পাণ্ডুলিপিতে "অর্থাৎ" শব্দটি উল্লেখ নেই।
(৩) (মিম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের সম্পদের বিনিময়ে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে গানাজের কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সত্যবাদী এবং অন্য বর্ণনার মাধ্যমে সমর্থিত। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। কুতাইবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৪৬ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৪০৯) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৫৫১): (৫) ইবনে রুমহ্ থেকে, তিনি লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৬৬৩), (৪৭৩২) ও (৪৯৪৬), বুখারী (২২৮৫), (২৩২৮), (২৩২৯), (২৩৩১), (২৪৯৯), (২৭২০) ও (৪২৪৮), মুসলিম (১৫৫১): (১), (২), (৩) ও (৪), আবু দাউদ (৩৪০৮), তিরমিযী (১৩৮৩) এবং ইবনে মাজাহ (২৪৬৭) নাফে' থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা দীর্ঘ।
পরবর্তী হাদীসেও এটি আসবে। দেখুন বর্ণনা নং (৩৯৩১)।
(৫) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: তাঁর পিতা থেকে।
He works on it himself, with his sons, his helpers, and his cattle, and he does not spend anything, and all the expenditure is from the owner of the land.(1)
3929 — Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān — meaning Ibn Ghannaj(2) — from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, gave to the Jews of Khaybar the palm trees of Khaybar and its land, on the condition that they work it with their own wealth,(3) and that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, receive half of what it produced.(4)
3930 — ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Ḥakam informed us, saying: Shuʿayb ibn al-Layth narrated to us, saying: My father(5) narrated to us, from Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Nāfiʿ--------------------------------------------
(1) Its chain is sound. Ismāʿīl: he is Ibn Ibrāhīm ibn Miqsam al-Asadī, known as Ibn ʿUlayyah, and Ibn ʿAwn: he is ʿAbd Allāh, and Muhammad is Ibn Sīrīn. The report is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. (4645).
His saying "al-akkār": Ibn al-Athīr said in *al-Nihāyah* (ʾ-k-r): the farmer.
(2) His saying "meaning Ibn Ghannaj" does not appear in (K), and it was added in its margin with a mark (nuskhah), and likewise it was indicated in (H), and the word "meaning" does not appear in (R).
(3) In (M) and (R): with their own wealth.
(4) A sound ḥadīth, and this chain is good because of Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghannaj, for he is ṣadūq, and he has been followed [by others], and the rest of its narrators are trustworthy. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd, and al-Layth: he is Ibn Saʿd. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. (4646).
Abū Dāwūd (3409) also narrated it from Qutaybah, with this chain.
Muslim (1551): (5) narrated it from Ibn Rumḥ, from al-Layth, with it.
Aḥmad (4663), (4732), and (4946), al-Bukhārī (2285), (2328), (2329), (2331), (2499), and (2720), and (4248), Muslim (1551): (1), (2), (3), and (4), Abū Dāwūd (3408), al-Tirmidhī (1383), and Ibn Mājah (2467) narrated it from various paths from Nāfiʿ with it. Some narrations are extended.
It will follow in the next one. See also narration (3931).
(5) In a copy in the margin of (K): from his father.
Sign in to report a translation.
3929 — Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān — meaning Ibn Ghannaj(2) — from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, gave to the Jews of Khaybar the palm trees of Khaybar and its land, on the condition that they work it with their own wealth,(3) and that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, receive half of what it produced.(4)
3930 — ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Ḥakam informed us, saying: Shuʿayb ibn al-Layth narrated to us, saying: My father(5) narrated to us, from Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Nāfiʿ--------------------------------------------
(1) Its chain is sound. Ismāʿīl: he is Ibn Ibrāhīm ibn Miqsam al-Asadī, known as Ibn ʿUlayyah, and Ibn ʿAwn: he is ʿAbd Allāh, and Muhammad is Ibn Sīrīn. The report is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. (4645).
His saying "al-akkār": Ibn al-Athīr said in *al-Nihāyah* (ʾ-k-r): the farmer.
(2) His saying "meaning Ibn Ghannaj" does not appear in (K), and it was added in its margin with a mark (nuskhah), and likewise it was indicated in (H), and the word "meaning" does not appear in (R).
(3) In (M) and (R): with their own wealth.
(4) A sound ḥadīth, and this chain is good because of Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghannaj, for he is ṣadūq, and he has been followed [by others], and the rest of its narrators are trustworthy. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd, and al-Layth: he is Ibn Saʿd. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. (4646).
Abū Dāwūd (3409) also narrated it from Qutaybah, with this chain.
Muslim (1551): (5) narrated it from Ibn Rumḥ, from al-Layth, with it.
Aḥmad (4663), (4732), and (4946), al-Bukhārī (2285), (2328), (2329), (2331), (2499), and (2720), and (4248), Muslim (1551): (1), (2), (3), and (4), Abū Dāwūd (3408), al-Tirmidhī (1383), and Ibn Mājah (2467) narrated it from various paths from Nāfiʿ with it. Some narrations are extended.
It will follow in the next one. See also narration (3931).
(5) In a copy in the margin of (K): from his father.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 108)