যুহাইর ইবনে রাফে' আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য লাভজনক ছিল। আমি বললাম: সেটি কী? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ এবং তা সত্য; তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন(১): "তোমরা তোমাদের চাষযোগ্য জমিতে কী করছ?" আমি বললাম: আমরা সেগুলো ফসলের এক-চতুর্থাংশ এবং নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর বা যবের বিনিময়ে বর্গা দেই(২)। তিনি বললেন: "তোমরা এরূপ করো না; তোমরা নিজেরা চাষ করো অথবা অন্যকে (বিনা মূল্যে) চাষ করতে দাও অথবা তা রেখে দাও"(৩)।
এটি বুকাঈর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন(৪) উসাইদ ইবনে রাফে' থেকে, আর তিনি বর্ণনাটি রাফে'র ভাইয়ের দিকে সম্বন্ধ করেছেন:

৩৯২৪ - মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন লাইস থেকে, তিনি বলেন: বুকাঈর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উসাইদ ইবনে রাফে' ইবনে খাদীজ থেকে
যে, রাফে'র ভাই তাঁর কওমকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আজ এমন একটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন(৫) যা তোমাদের জন্য লাভজনক ছিল(৬), আর তাঁর আদেশ পালন করাই আনুগত্য ও কল্যাণকর। তিনি 'আল-হাকল' (জমি বর্গা দেওয়া) থেকে নিষেধ করেছেন(৭)।--------------------------------------------
(১) পার্শ্বটীকা (ম)-তে রয়েছে: আমি বললাম: তা কী? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ, আর সেটি সেই সময় যখন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন (পাণ্ডুলিপি)।
(২) (ম) এবং (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: খেজুর এবং যব থেকে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এই সানাদে হিশাম ইবনে আম্মার রয়েছেন, এবং তাঁর ব্যাপারে এমন কিছু কথা রয়েছে যা তাঁকে সহীহ বর্ণনাকারীদের স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, তবে তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আওযাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৬৩৮ নম্বরে রয়েছে এবং এর আগের আলোচনায় বন্ধনীতে যা সংযোজিত হয়েছে তা সেখান থেকেই নেওয়া হয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৪৮): (১১৪) আবু মুসহির থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হামযা থেকে, এই সূত্রে।
বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (২৩৩৯), ইবনে মাজাহ (২৪৫৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫১৯১) আওযাঈ থেকে দুটি সূত্রে।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৭২৯০) আইয়ুব ইবনে উতবা থেকে, তিনি আবু নাজ্জাশী থেকে, এই সূত্রে।
এর আগের এবং পরের বর্ণনাগুলো দ্রষ্টব্য।
(৪) তাঁর উক্তি: "ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ" (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি ভিন্ন পাঠ।
(৫) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমর' (আদেশ)।
(৬) (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নাফিআন' (উপকারী)।
(৭) হাদীসটি সহীহ। উসাইদ ইবনে রাফে' ইবনে খাদীজের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সানাদটি দুর্বল, এবং এর আলোচনা আগে অতিবাহিত হয়েছে...