تابعه محمد بنُ مسلم الطَّائفيُّ:
3920 - أخبرني محمد بنُ عامر قال: حدَّثنا سُرَيجُ(1) قال: حدَّثنا محمد بنُ مسلم، عن عمرو بن دينار
عن جابر قال: نهاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن المُخابرة، والمُحاقلة، والمُزَابنة(2).
جَمَعَ سُفيان بنُ عُيينة الحديثين، فقال: عن ابن عمر وجابر:
3921 - أخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرَّحمن بن(3) المِسْوَر قال: حدَّثنا سفيان بن عُيينة، عن عمرو بن دينار
عن ابن عمر وجابر: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثَّمر حتَّى يَبدُوَ صلاحُه، ونهى عن المُخابرة: كِراءِ(4) الأرض بالثُّلث والرُّبع(5).--------------------------------------------
= كلاهما عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الثلاث السابقة عن ابن عمر، عن رافع بن خديج.
وسيرد في الروايتين التاليتين.
وينظر ما سلف برقم (3874) ومكرراته.
(1) تصحف في (م) و (هـ) إلى: شريح.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن مسلم الطائفي، فهو صدوق، وقد تُوبع. وباقي رجاله ثقات. سُريج: هو ابن النعمان. وهو في "الكبرى" برقم (4635).
وسلف في سابقه.
(3) تحرَّفت في (هـ) إلى: حدَّثنا، وكذلك في (ك)، لكن ضُبِّبَ فوقها في (ك)، وعلّق عليها في هامشها وصوّبها.
(4) في (م) و (ر): وكراء.
(5) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4636).
وأخرجه مسلم (1536): (93) عن ابن أبي شيبة، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر وحده به، بلفظ أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المخابرة.
وسلف في سابقيه. =
3920 - أخبرني محمد بنُ عامر قال: حدَّثنا سُرَيجُ(1) قال: حدَّثنا محمد بنُ مسلم، عن عمرو بن دينار
عن جابر قال: نهاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن المُخابرة، والمُحاقلة، والمُزَابنة(2).
جَمَعَ سُفيان بنُ عُيينة الحديثين، فقال: عن ابن عمر وجابر:
3921 - أخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرَّحمن بن(3) المِسْوَر قال: حدَّثنا سفيان بن عُيينة، عن عمرو بن دينار
عن ابن عمر وجابر: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثَّمر حتَّى يَبدُوَ صلاحُه، ونهى عن المُخابرة: كِراءِ(4) الأرض بالثُّلث والرُّبع(5).--------------------------------------------
= كلاهما عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الثلاث السابقة عن ابن عمر، عن رافع بن خديج.
وسيرد في الروايتين التاليتين.
وينظر ما سلف برقم (3874) ومكرراته.
(1) تصحف في (م) و (هـ) إلى: شريح.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن مسلم الطائفي، فهو صدوق، وقد تُوبع. وباقي رجاله ثقات. سُريج: هو ابن النعمان. وهو في "الكبرى" برقم (4635).
وسلف في سابقه.
(3) تحرَّفت في (هـ) إلى: حدَّثنا، وكذلك في (ك)، لكن ضُبِّبَ فوقها في (ك)، وعلّق عليها في هامشها وصوّبها.
(4) في (م) و (ر): وكراء.
(5) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4636).
وأخرجه مسلم (1536): (93) عن ابن أبي شيبة، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر وحده به، بلفظ أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المخابرة.
وسلف في سابقيه. =
মুহাম্মদ বিন মুসলিম আত-তায়েফী তাকে অনুসরণ করেছেন:
৩৯২০ - মুহাম্মদ বিন আমির আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে,
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মুখাবারা, মুহাকালা এবং মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা হাদীস দুটিকে একত্রিত করেছেন, অতঃপর তিনি বলেন: ইবনে উমর এবং জাবির (রা.) থেকে:
৩৯২১ - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-মিসওয়ার আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে,
তিনি ইবনে উমর এবং জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফলের পরিপক্কতা প্রকাশ পাওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, এবং তিনি মুখাবারা অর্থাৎ এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= উভয়ই হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে উমর থেকে রাফে বিন খাদীজের সূত্রে ইতিপূর্বে তিনটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনায় এটি সামনে আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ৩৮৭৪ নম্বর এবং এর পুনরাবৃত্তিগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (হা)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'শুরাইহ' হয়ে গেছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ বিন মুসলিম আত-তায়েফীর কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সত্যবাদী এবং তাকে অনুসরণ করা হয়েছে। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। সুরাইজ হলেন ইবনুন নুমান। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৩৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (হা)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) হয়ে গেছে, অনুরূপভাবে (কাফ)-এও, তবে (কাফ)-এ এর উপরে চিহ্ন দেওয়া হয়েছে এবং এর পার্শ্বটীকায় মন্তব্য করে তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (রা)-তে রয়েছে: 'ওয়া কেরা' (এবং ভাড়া)।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৩৬ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৩৬): (৯৩), ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে, তিনি আমর বিন দীনার থেকে, তিনি এককভাবে জাবির (রা.) থেকে এই শব্দে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুখাবারা থেকে নিষেধ করেছেন।
এটি এর পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। =
৩৯২০ - মুহাম্মদ বিন আমির আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে,
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মুখাবারা, মুহাকালা এবং মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন।
সুফিয়ান বিন উয়াইনা হাদীস দুটিকে একত্রিত করেছেন, অতঃপর তিনি বলেন: ইবনে উমর এবং জাবির (রা.) থেকে:
৩৯২১ - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-মিসওয়ার আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে,
তিনি ইবনে উমর এবং জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফলের পরিপক্কতা প্রকাশ পাওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, এবং তিনি মুখাবারা অর্থাৎ এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ফসলের বিনিময়ে জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= উভয়ই হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে উমর থেকে রাফে বিন খাদীজের সূত্রে ইতিপূর্বে তিনটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনায় এটি সামনে আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ৩৮৭৪ নম্বর এবং এর পুনরাবৃত্তিগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (হা)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'শুরাইহ' হয়ে গেছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ বিন মুসলিম আত-তায়েফীর কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সত্যবাদী এবং তাকে অনুসরণ করা হয়েছে। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। সুরাইজ হলেন ইবনুন নুমান। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৩৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (হা)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'হাদ্দাসানা' (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) হয়ে গেছে, অনুরূপভাবে (কাফ)-এও, তবে (কাফ)-এ এর উপরে চিহ্ন দেওয়া হয়েছে এবং এর পার্শ্বটীকায় মন্তব্য করে তা সংশোধন করা হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (রা)-তে রয়েছে: 'ওয়া কেরা' (এবং ভাড়া)।
(৫) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৬৩৬ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৩৬): (৯৩), ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে, তিনি আমর বিন দীনার থেকে, তিনি এককভাবে জাবির (রা.) থেকে এই শব্দে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুখাবারা থেকে নিষেধ করেছেন।
এটি এর পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। =
Muhammad ibn Muslim al-Ṭāʾifī followed him [in narrating it]:
3920 — Muhammad ibn ʿĀmir informed me, saying: Surayj narrated to us, saying: Muhammad ibn Muslim narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Jābir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from al-mukhābarah, al-muḥāqalah, and al-muzābanah.
Sufyān ibn ʿUyaynah combined the two ḥadīths, saying: From Ibn ʿUmar and Jābir:
3921 — ʿAbd Allāh ibn Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Miswar informed us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar and Jābir: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of fruit until its ripeness becomes apparent, and forbade al-mukhābarah: renting land for a third or a fourth [of the produce].
--------------------------------------------
= Both of them [narrated it] from Ḥammād ibn Zayd, with this chain of transmission.
It has already preceded in the three previous narrations from Ibn ʿUmar, from Rāfiʿ ibn Khadīj.
It will also come in the two following narrations.
And see what has preceded under number (3874) and its repetitions.
(1) It was corrupted in (M) and (H) to: Shurayḥ.
(2) A sound ḥadīth, and this chain is ḥasan because of Muhammad ibn Muslim al-Ṭāʾifī, for he is ṣadūq, and he has been followed [by others]. The rest of its narrators are trustworthy. Surayj: he is Ibn al-Nuʿmān. It is in "al-Kubrā" under number (4635).
And it has preceded in the one before it.
(3) It was corrupted in (H) to: ḥaddathanā, and likewise in (K), but it was dotted over in (K), and a note was made on it in its margin correcting it.
(4) In (M) and (R): wa-kirāʾ.
(5) Its chain is sound. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (4636).
Muslim also transmitted it (1536): (93) from Ibn Abī Shaybah, from Sufyān ibn ʿUyaynah, from ʿAmr ibn Dīnār, from Jābir alone with it, with the wording that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade al-mukhābarah.
And it has preceded in the two before it. =
Sign in to report a translation.
3920 — Muhammad ibn ʿĀmir informed me, saying: Surayj narrated to us, saying: Muhammad ibn Muslim narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Jābir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from al-mukhābarah, al-muḥāqalah, and al-muzābanah.
Sufyān ibn ʿUyaynah combined the two ḥadīths, saying: From Ibn ʿUmar and Jābir:
3921 — ʿAbd Allāh ibn Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Miswar informed us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar and Jābir: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of fruit until its ripeness becomes apparent, and forbade al-mukhābarah: renting land for a third or a fourth [of the produce].
--------------------------------------------
= Both of them [narrated it] from Ḥammād ibn Zayd, with this chain of transmission.
It has already preceded in the three previous narrations from Ibn ʿUmar, from Rāfiʿ ibn Khadīj.
It will also come in the two following narrations.
And see what has preceded under number (3874) and its repetitions.
(1) It was corrupted in (M) and (H) to: Shurayḥ.
(2) A sound ḥadīth, and this chain is ḥasan because of Muhammad ibn Muslim al-Ṭāʾifī, for he is ṣadūq, and he has been followed [by others]. The rest of its narrators are trustworthy. Surayj: he is Ibn al-Nuʿmān. It is in "al-Kubrā" under number (4635).
And it has preceded in the one before it.
(3) It was corrupted in (H) to: ḥaddathanā, and likewise in (K), but it was dotted over in (K), and a note was made on it in its margin correcting it.
(4) In (M) and (R): wa-kirāʾ.
(5) Its chain is sound. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (4636).
Muslim also transmitted it (1536): (93) from Ibn Abī Shaybah, from Sufyān ibn ʿUyaynah, from ʿAmr ibn Dīnār, from Jābir alone with it, with the wording that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade al-mukhābarah.
And it has preceded in the two before it. =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 100)