3916 - أخبرنا حُمَيد بنُ مَسْعَدَة، عن عبد الوهَّاب قال: حدَّثنا هشام، عن محمد ونافع أخبراه
عن رافع بن خديجٍ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض(1).
رواه ابن عمر، عن رافع بن خديج، واختُلِفَ على عمرو بن دينار:
3917 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا وكيع قال: حدَّثنا سفيان، عن عمرو بن دينار قال:
سمعتُ ابن عمر يقول: كُنَّا نُخابِرُ ولا نرى بذلك بأسًا، حتَّى زعم رافعُ بنُ خَدِيجٍ أَنَّ رسولَ الله أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المخابرة(2).
3918 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ خالد قال: حدَّثنا حجَّاجٌ قال: قال ابن جُرَيجٍ: سمعتُ عَمرو بن دينار يقول:
أشْهَدُ لسَمِعْتُ ابن عمر وهو يُسأَلُ عن الخِبرِ فيقول: ما كُنَّا نرى بذلك--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وهشام: هو ابن حسان القُرْدوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4630).
وينظر ما سلف برقم (3908).
(2) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح الرُّؤاسي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4631).
وأخرجه مسلم (1547): (107) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (3389) عن محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، به. وفيه زيادة في آخره.
وأخرجه أحمد (4586) و (15803) و (17280)، ومسلم (1547): (110)، وابن ماجه (2450) من طريق سفيان بن عيينة، ومسلم (1547): (110) من طريق أيوب، كلاهما عن عمرو بن دينار، به. وزاد ابن عيينة في آخره: فتركناه من أجله.
وينظر الاختلاف على عمرو بن دينار في الروايات التالية (3918 - 3921).
وينظر ما سلف برقم (3862).
عن رافع بن خديجٍ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض(1).
رواه ابن عمر، عن رافع بن خديج، واختُلِفَ على عمرو بن دينار:
3917 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا وكيع قال: حدَّثنا سفيان، عن عمرو بن دينار قال:
سمعتُ ابن عمر يقول: كُنَّا نُخابِرُ ولا نرى بذلك بأسًا، حتَّى زعم رافعُ بنُ خَدِيجٍ أَنَّ رسولَ الله أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المخابرة(2).
3918 - أخبرنا عبد الرَّحمن بنُ خالد قال: حدَّثنا حجَّاجٌ قال: قال ابن جُرَيجٍ: سمعتُ عَمرو بن دينار يقول:
أشْهَدُ لسَمِعْتُ ابن عمر وهو يُسأَلُ عن الخِبرِ فيقول: ما كُنَّا نرى بذلك--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وهشام: هو ابن حسان القُرْدوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4630).
وينظر ما سلف برقم (3908).
(2) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح الرُّؤاسي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4631).
وأخرجه مسلم (1547): (107) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (3389) عن محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، به. وفيه زيادة في آخره.
وأخرجه أحمد (4586) و (15803) و (17280)، ومسلم (1547): (110)، وابن ماجه (2450) من طريق سفيان بن عيينة، ومسلم (1547): (110) من طريق أيوب، كلاهما عن عمرو بن دينار، به. وزاد ابن عيينة في آخره: فتركناه من أجله.
وينظر الاختلاف على عمرو بن دينار في الروايات التالية (3918 - 3921).
وينظر ما سلف برقم (3862).
৩৯১৬ - হুমাইদ বিন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ও নাফি' থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন
রাফি' বিন খাদীজ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ইজারা দেওয়া নিষেধ করেছেন(১)।
এটি ইবনে উমর রাফি' বিন খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আমর বিন দীনারের বর্ণনায় মতভেদ হয়েছে:
৩৯১৭ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবarak আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন দীনার থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: আমরা মুখাবারা (বর্গা চাষ) করতাম এবং এতে কোনো সমস্যা মনে করতাম না, যতক্ষণ না রাফি' বিন খাদীজ দাবি করলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুখাবারা করতে নিষেধ করেছেন(২)।
৩৯১৮ - আব্দুর রহমান বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমি আমর বিন দীনারকে বলতে শুনেছি:
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি ইবনে উমরকে শুনেছি যখন তাঁকে 'খবর' (বর্গা চাষ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল, তখন তিনি বলছিলেন: আমরা এতে কোনো সমস্যা মনে করতাম না--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল ওয়াহহাব হলেন ইবনুল আব্দুল মাজীদ আস-সাকাফী, এবং হিশাম হলেন ইবনে হাসান আল-কুরদসী, এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে সীরীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৩০ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী ৩৯০৮ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়াকী' হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুআসী, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৩১ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি (১৫৪৭): (১০৭) নম্বরে ওয়াকী'র সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ এটি (৩৩৮৯) নম্বরে মুহাম্মাদ বিন কাসীর থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে শেষাংশে অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে।
আহমাদ (৪৫৮৬), (১৫৮০৩) ও (১৭২৮০), মুসলিম (১৫৪৭): (১১০), এবং ইবনে মাজাহ (২৪৫০) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম (১৫৪৭): (১১০) আইয়ুব-এর সূত্র ধরে, তাঁরা উভয়ে আমর বিন দীনার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে উয়াইনাহ এর শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তাই আমরা তাঁর কারণে এটি বর্জন করলাম।"
আমর বিন দীনারের বর্ণনার মতভেদ পরবর্তী বর্ণনাগুলোতে (৩৯১৮ - ৩৯২১) দ্রষ্টব্য।
পূর্ববর্তী ৩৮৬২ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
রাফি' বিন খাদীজ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ইজারা দেওয়া নিষেধ করেছেন(১)।
এটি ইবনে উমর রাফি' বিন খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আমর বিন দীনারের বর্ণনায় মতভেদ হয়েছে:
৩৯১৭ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবarak আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন দীনার থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: আমরা মুখাবারা (বর্গা চাষ) করতাম এবং এতে কোনো সমস্যা মনে করতাম না, যতক্ষণ না রাফি' বিন খাদীজ দাবি করলেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুখাবারা করতে নিষেধ করেছেন(২)।
৩৯১৮ - আব্দুর রহমান বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমি আমর বিন দীনারকে বলতে শুনেছি:
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি ইবনে উমরকে শুনেছি যখন তাঁকে 'খবর' (বর্গা চাষ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল, তখন তিনি বলছিলেন: আমরা এতে কোনো সমস্যা মনে করতাম না--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল ওয়াহহাব হলেন ইবনুল আব্দুল মাজীদ আস-সাকাফী, এবং হিশাম হলেন ইবনে হাসান আল-কুরদসী, এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে সীরীন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৩০ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী ৩৯০৮ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়াকী' হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুআসী, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬৩১ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি (১৫৪৭): (১০৭) নম্বরে ওয়াকী'র সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ এটি (৩৩৮৯) নম্বরে মুহাম্মাদ বিন কাসীর থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে শেষাংশে অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে।
আহমাদ (৪৫৮৬), (১৫৮০৩) ও (১৭২৮০), মুসলিম (১৫৪৭): (১১০), এবং ইবনে মাজাহ (২৪৫০) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম (১৫৪৭): (১১০) আইয়ুব-এর সূত্র ধরে, তাঁরা উভয়ে আমর বিন দীনার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে উয়াইনাহ এর শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তাই আমরা তাঁর কারণে এটি বর্জন করলাম।"
আমর বিন দীনারের বর্ণনার মতভেদ পরবর্তী বর্ণনাগুলোতে (৩৯১৮ - ৩৯২১) দ্রষ্টব্য।
পূর্ববর্তী ৩৮৬২ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
3916 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from 'Abd al-Wahhab, who said: Hisham narrated to us, from Muhammad and Nafi', both of whom informed him, from Rafi' ibn Khadij, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the leasing of land(1).
Ibn 'Umar narrated it from Rafi' ibn Khadij, and there is disagreement regarding 'Amr ibn Dinar:
3917 - Muhammad ibn 'Abd Allah ibn al-Mubarak informed us, who said: Waki' informed us, who said: Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, who said:
I heard Ibn 'Umar say: We used to practice sharecropping (mukhabarah) and saw nothing wrong with it, until Rafi' ibn Khadij claimed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade sharecropping (al-mukhabarah)(2).
3918 - 'Abd al-Rahman ibn Khalid informed us, who said: Hajjaj narrated to us, who said: Ibn Jurayj said: I heard 'Amr ibn Dinar say:
I bear witness that I heard Ibn 'Umar, when he was asked about sharecropping (al-khibr), say: We did not see anything wrong with that--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. 'Abd al-Wahhab: he is Ibn 'Abd al-Majid al-Thaqafi. Hisham: he is Ibn Hassan al-Qurdusi. Muhammad: he is Ibn Sirin. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (4630).
See also what preceded at no. (3908).
(2) Its chain of transmission is sound. Waki': he is Ibn al-Jarrah al-Ru'asi. Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (4631).
Muslim also transmitted it (1547): (107) via the chain of Waki', with this chain of transmission.
Abu Dawud transmitted it (3389) from Muhammad ibn Kathir, from Sufyan al-Thawri, with it. It contains an addition at its end.
Ahmad transmitted it (4586), (15803), and (17280), Muslim (1547): (110), and Ibn Majah (2450) via the chain of Sufyan ibn 'Uyaynah, and Muslim (1547): (110) via the chain of Ayyub, both from 'Amr ibn Dinar, with it. Ibn 'Uyaynah added at its end: So we abandoned it because of him.
See the disagreement regarding 'Amr ibn Dinar in the following narrations (3918 - 3921).
See also what preceded at no. (3862).
Sign in to report a translation.
Ibn 'Umar narrated it from Rafi' ibn Khadij, and there is disagreement regarding 'Amr ibn Dinar:
3917 - Muhammad ibn 'Abd Allah ibn al-Mubarak informed us, who said: Waki' informed us, who said: Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, who said:
I heard Ibn 'Umar say: We used to practice sharecropping (mukhabarah) and saw nothing wrong with it, until Rafi' ibn Khadij claimed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade sharecropping (al-mukhabarah)(2).
3918 - 'Abd al-Rahman ibn Khalid informed us, who said: Hajjaj narrated to us, who said: Ibn Jurayj said: I heard 'Amr ibn Dinar say:
I bear witness that I heard Ibn 'Umar, when he was asked about sharecropping (al-khibr), say: We did not see anything wrong with that--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. 'Abd al-Wahhab: he is Ibn 'Abd al-Majid al-Thaqafi. Hisham: he is Ibn Hassan al-Qurdusi. Muhammad: he is Ibn Sirin. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (4630).
See also what preceded at no. (3908).
(2) Its chain of transmission is sound. Waki': he is Ibn al-Jarrah al-Ru'asi. Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (4631).
Muslim also transmitted it (1547): (107) via the chain of Waki', with this chain of transmission.
Abu Dawud transmitted it (3389) from Muhammad ibn Kathir, from Sufyan al-Thawri, with it. It contains an addition at its end.
Ahmad transmitted it (4586), (15803), and (17280), Muslim (1547): (110), and Ibn Majah (2450) via the chain of Sufyan ibn 'Uyaynah, and Muslim (1547): (110) via the chain of Ayyub, both from 'Amr ibn Dinar, with it. Ibn 'Uyaynah added at its end: So we abandoned it because of him.
See the disagreement regarding 'Amr ibn Dinar in the following narrations (3918 - 3921).
See also what preceded at no. (3862).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 98)