3914 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن يزيد المقرئ قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا جُوَيرية، عن نافعٍ
أنَّ رافع بن خديجٍ حدَّثَ عبد الله بن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كِراءِ المَزارع(1).
3915 - أخبرنا هشام بنُ عمَّار قال: حدَّثنا يحيى بنُ حَمزة قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ قال: حدَّثني حفص بنُ عِنان(2)، عن نافع أنَّه حدَّثه قال:
كان ابن عمر يُكري أرضَه ببعض ما يخرجُ منها، فبلَغَه أَنَّ رافعَ بنَ خَدِيجٍ يزجُرُ عن ذلك، وقال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، قال: قد(3) كَنَّا نُكْرِي الأرضَ قبل أن نعرف رافعًا، ثُمَّ وجَدَ في نفسه، فوضع يده على مَنْكِبيَّ حتَّى دُفِعْنا إلى رافع، فقال له عبد الله: أسمِعْتَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض؟ فقال رافع: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تُكروا الأرض بشيءٍ(4).--------------------------------------------
= وأخرجه - أيضًا - (1547): (110) من طريق الحكم، عن نافع، به.
وينظر ما سلف برقم (3908) و (3911).
(1) إسناده صحيح، جُويرية: هو ابن أسماء الضُّبَعي. وهو في "الكبرى" برقم (4628).
وأخرجه البخاري (2286) عن موسى بن إسماعيل، عن جويرية، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (3908).
(2) في (ر) و (م) و (هـ) والمطبوع: غياث، وهو خطأ، والمثبت من (ك)، وهو الصواب.
(3) كلمة "قد" ليست في (م) و (هـ).
(4) حديث صحيح، وقوله: "بشيء"، انفرد به هشام بن عمَّار، والوارد - كما في الأحاديث السابقة - دونه. ينظر "التمهيد" 3/ 32 - 47، و"حاشية ابن القيِّم على "مختصر سنن أبي داود" 5/ 53 وما بعدها، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4629).
وينظر ما سلف برقم (3908).
أنَّ رافع بن خديجٍ حدَّثَ عبد الله بن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كِراءِ المَزارع(1).
3915 - أخبرنا هشام بنُ عمَّار قال: حدَّثنا يحيى بنُ حَمزة قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ قال: حدَّثني حفص بنُ عِنان(2)، عن نافع أنَّه حدَّثه قال:
كان ابن عمر يُكري أرضَه ببعض ما يخرجُ منها، فبلَغَه أَنَّ رافعَ بنَ خَدِيجٍ يزجُرُ عن ذلك، وقال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، قال: قد(3) كَنَّا نُكْرِي الأرضَ قبل أن نعرف رافعًا، ثُمَّ وجَدَ في نفسه، فوضع يده على مَنْكِبيَّ حتَّى دُفِعْنا إلى رافع، فقال له عبد الله: أسمِعْتَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض؟ فقال رافع: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تُكروا الأرض بشيءٍ(4).--------------------------------------------
= وأخرجه - أيضًا - (1547): (110) من طريق الحكم، عن نافع، به.
وينظر ما سلف برقم (3908) و (3911).
(1) إسناده صحيح، جُويرية: هو ابن أسماء الضُّبَعي. وهو في "الكبرى" برقم (4628).
وأخرجه البخاري (2286) عن موسى بن إسماعيل، عن جويرية، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (3908).
(2) في (ر) و (م) و (هـ) والمطبوع: غياث، وهو خطأ، والمثبت من (ك)، وهو الصواب.
(3) كلمة "قد" ليست في (م) و (هـ).
(4) حديث صحيح، وقوله: "بشيء"، انفرد به هشام بن عمَّار، والوارد - كما في الأحاديث السابقة - دونه. ينظر "التمهيد" 3/ 32 - 47، و"حاشية ابن القيِّم على "مختصر سنن أبي داود" 5/ 53 وما بعدها، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4629).
وينظر ما سلف برقم (3908).
৩৯১৪ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুক্রি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জুওয়ায়রিয়াহ নাফে’র সূত্রে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
যে, রাফে’ ইবনে খাদীজ আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৃষি জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩৯১৫ - হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হামযা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আওযাঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে ইনান নাফে’র সূত্রে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে তিনি তাকে বলেছেন:
ইবনে উমর তাঁর জমি সেখান থেকে উৎপাদিত ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে ভাড়া দিতেন। অতঃপর তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে, রাফে’ ইবনে খাদীজ তা করতে নিষেধ করছেন এবং বলছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি বললেন: আমরা রাফে’র কথা জানার আগে জমি ভাড়া দিতাম। অতঃপর তিনি মনে কিছুটা সংশয় অনুভব করলেন এবং আমার কাঁধের ওপর তাঁর হাত রাখলেন যতক্ষণ না আমরা রাফে’র কাছে পৌঁছালাম। এরপর আবদুল্লাহ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করতে শুনেছেন? রাফে’ বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা কোনো কিছুর বিনিময়েই জমি ভাড়া দিও না।"(৪)--------------------------------------------
= এবং এটি আল-হাকামের সূত্রে নাফে’ থেকে (১৫৪৭): (১১০) নম্বরেও বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী ৩৯০৮ এবং ৩৯১১ নম্বর হাদীসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। জুওয়ায়রিয়াহ হলেন ইবনে আসমা আদ-দুবায়ী। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৮ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (২২৮৬) মূসা ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে জুওয়ায়রিয়াহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী ৩৯০৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (র), (ম) ও (হ) এবং মুদ্রিত কপিতে "গিয়াস" রয়েছে, যা ভুল। পাণ্ডুলিপি (ক)-তে যা আছে তা-ই সঠিক।
(৩) "কাদ" শব্দটি (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) হাদীসটি সহীহ। "কোনো কিছুর বিনিময়ে" কথাটি কেবল হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী হাদীসসমূহে এটি ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। দেখুন "আত-তামহীদ" ৩/৩২-৪৭, এবং ইবনুল কাইয়্যিমের "হাশিয়াহ আলা মুখতাসার সুনান আবি দাউদ" ৫/৫৩ এবং পরবর্তী অংশ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী ৩৯০৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
যে, রাফে’ ইবনে খাদীজ আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৃষি জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩৯১৫ - হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হামযা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আওযাঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে ইনান নাফে’র সূত্রে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে তিনি তাকে বলেছেন:
ইবনে উমর তাঁর জমি সেখান থেকে উৎপাদিত ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে ভাড়া দিতেন। অতঃপর তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে, রাফে’ ইবনে খাদীজ তা করতে নিষেধ করছেন এবং বলছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি বললেন: আমরা রাফে’র কথা জানার আগে জমি ভাড়া দিতাম। অতঃপর তিনি মনে কিছুটা সংশয় অনুভব করলেন এবং আমার কাঁধের ওপর তাঁর হাত রাখলেন যতক্ষণ না আমরা রাফে’র কাছে পৌঁছালাম। এরপর আবদুল্লাহ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করতে শুনেছেন? রাফে’ বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা কোনো কিছুর বিনিময়েই জমি ভাড়া দিও না।"(৪)--------------------------------------------
= এবং এটি আল-হাকামের সূত্রে নাফে’ থেকে (১৫৪৭): (১১০) নম্বরেও বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী ৩৯০৮ এবং ৩৯১১ নম্বর হাদীসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। জুওয়ায়রিয়াহ হলেন ইবনে আসমা আদ-দুবায়ী। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৮ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (২২৮৬) মূসা ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে জুওয়ায়রিয়াহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী ৩৯০৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (র), (ম) ও (হ) এবং মুদ্রিত কপিতে "গিয়াস" রয়েছে, যা ভুল। পাণ্ডুলিপি (ক)-তে যা আছে তা-ই সঠিক।
(৩) "কাদ" শব্দটি (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) হাদীসটি সহীহ। "কোনো কিছুর বিনিময়ে" কথাটি কেবল হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী হাদীসসমূহে এটি ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। দেখুন "আত-তামহীদ" ৩/৩২-৪৭, এবং ইবনুল কাইয়্যিমের "হাশিয়াহ আলা মুখতাসার সুনান আবি দাউদ" ৫/৫৩ এবং পরবর্তী অংশ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী ৩৯০৮ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
3914 - Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' informed us, saying: My father narrated to us, saying: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', that Rafi' ibn Khadij narrated to Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the renting of agricultural land.
3915 - Hisham ibn Ammar informed us, saying: Yahya ibn Hamzah narrated to us, saying: al-Awza'i narrated to us, saying: Hafs ibn 'Inan narrated to me, from Nafi', that he narrated to him, saying:
Ibn Umar used to rent out his land for a portion of what it produced. Then it reached him that Rafi' ibn Khadij was forbidding that, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that. He said: We used to rent out land before we knew of Rafi'. Then he felt troubled about it, so he placed his hand on my shoulder until we came to Rafi'. Abdullah said to him: Did you hear the Prophet, peace and blessings be upon him, forbid the renting of land? Rafi' said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Do not rent out land for anything."
Sign in to report a translation.
3915 - Hisham ibn Ammar informed us, saying: Yahya ibn Hamzah narrated to us, saying: al-Awza'i narrated to us, saying: Hafs ibn 'Inan narrated to me, from Nafi', that he narrated to him, saying:
Ibn Umar used to rent out his land for a portion of what it produced. Then it reached him that Rafi' ibn Khadij was forbidding that, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that. He said: We used to rent out land before we knew of Rafi'. Then he felt troubled about it, so he placed his hand on my shoulder until we came to Rafi'. Abdullah said to him: Did you hear the Prophet, peace and blessings be upon him, forbid the renting of land? Rafi' said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Do not rent out land for anything."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 97)