أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كِراء الأرض، فترك(1) عبدُ الله بَعْدُ(2).
3910 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن المبارك، قال: حدَّثنا إسحاق الأزرق قال: حدَّثنا ابن عَوْن، عن نافع
عن ابن عمر أنّه كان يأخذ كراء الأرض، حتَّى حدثه رافع، عن بعض عمومته، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض، فتركها بَعدُ(3).
رواه أيوب، عن نافع، عن رافع، ولم يذكر عمومته:
3911 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن بزيعٍ قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا أيوب، عن نافع
أنَّ ابنَ عمر كان يُكْرِي مَزارِعَه، حتَّى بلَغَه في آخر خلافة معاوية، أنَّ رافعَ بن خديج يُخبِرُ فيها بنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم(4)، فأتاه وأنا معه، فسأله، فقال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن كراء المزارع، فترَكَها ابن عمر بعدُ فكان إذا سُئِلَ عنها قال: زَعَمَ رافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عنها(5).--------------------------------------------
(1) في (م): فتركها.
(2) إسناده صحيح. يزيد: هو ابن هارون، وابن عون: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4623).
وأخرجه مسلم (1547): (111) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - (1547): (111) من طريق حسين بن حسن بن يسار، عن ابن عون، به.
وسلف في الذي قبله.
(3) إسناده صحيح. إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4624).
وسلف في الذي قبله.
وينظر ما سلف برقم (3908).
(4) بعدها في (ر) زيادة: عن كراء المزارع.
(5) إسناده صحيح. أيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "الكبرى" برقم (4625). =
3910 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن المبارك، قال: حدَّثنا إسحاق الأزرق قال: حدَّثنا ابن عَوْن، عن نافع
عن ابن عمر أنّه كان يأخذ كراء الأرض، حتَّى حدثه رافع، عن بعض عمومته، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض، فتركها بَعدُ(3).
رواه أيوب، عن نافع، عن رافع، ولم يذكر عمومته:
3911 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن بزيعٍ قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا أيوب، عن نافع
أنَّ ابنَ عمر كان يُكْرِي مَزارِعَه، حتَّى بلَغَه في آخر خلافة معاوية، أنَّ رافعَ بن خديج يُخبِرُ فيها بنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم(4)، فأتاه وأنا معه، فسأله، فقال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن كراء المزارع، فترَكَها ابن عمر بعدُ فكان إذا سُئِلَ عنها قال: زَعَمَ رافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عنها(5).--------------------------------------------
(1) في (م): فتركها.
(2) إسناده صحيح. يزيد: هو ابن هارون، وابن عون: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4623).
وأخرجه مسلم (1547): (111) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - (1547): (111) من طريق حسين بن حسن بن يسار، عن ابن عون، به.
وسلف في الذي قبله.
(3) إسناده صحيح. إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4624).
وسلف في الذي قبله.
وينظر ما سلف برقم (3908).
(4) بعدها في (ر) زيادة: عن كراء المزارع.
(5) إسناده صحيح. أيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "الكبرى" برقم (4625). =
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া প্রদান করতে নিষেধ করেছেন, তাই আবদুল্লাহ (ইবন উমর) পরবর্তীকালে তা পরিত্যাগ করেন(১)।
৩৯১০ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন আওন আমাদের নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জমি ভাড়া নিতেন, যতক্ষণ না রাফে তাকে তার জনৈক চাচার সূত্রে সংবাদ দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর তিনি (ইবন উমর) পরবর্তীকালে তা ছেড়ে দেন(৩)।
আইয়ুব নাফে থেকে, তিনি রাফে থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তার চাচাদের কথা উল্লেখ করেননি:
৩৯১১ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন বাযী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ - অর্থাৎ ইবন যুরায়' - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নাফে থেকে হাদীস শুনিয়েছেন যে,
ইবন উমর তার চাষাবাদের জমিগুলো ভাড়া দিতেন, অবশেষে মুয়াবিয়ার খিলাফতের শেষ দিকে তার কাছে সংবাদ পৌঁছালো যে, রাফে ইবন খাদীজ জমি ভাড়া দেওয়া বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিষেধাজ্ঞা বর্ণনা করছেন(৪)। অতঃপর তিনি (ইবন উমর) তার কাছে আসলেন এবং আমি (নাফে) তার সাথে ছিলাম। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাষাবাদের জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করতেন। অতঃপর ইবন উমর পরবর্তীকালে তা বর্জন করেন। ফলে যখনই তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তিনি বলতেন: রাফে ইবন খাদীজ দাবি করেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা নিষেধ করেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াযীদ: তিনি হলেন ইবন হারুন; এবং ইবন আওন: তিনি হলেন আবদুল্লাহ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৩ নং সিরিয়ালে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৪৭): (১১১) ইয়াযীদ ইবন হারুনের সূত্রে, এই সনদেই।
এটি আরও বর্ণিত হয়েছে (১৫৪৭): (১১১) হুসাইন ইবন হাসান ইবন ইয়াসারের সূত্রে, ইবন আওন থেকে।
পূর্ববর্তী হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসহাক আল-আজরাক: তিনি হলেন ইবন ইউসুফ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৪ নং সিরিয়ালে রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
দেখুন ইতিপূর্বে ৩৯০৮ নং হাদীস।
(৪) (র) পাণ্ডুলিপিতে এরপরে অতিরিক্ত রয়েছে: চাষাবাদের জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে।
(৫) এর সনদ সহীহ। আইয়ুব: তিনি হলেন ইবন আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৫ নং সিরিয়ালে রয়েছে। =
৩৯১০ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন আওন আমাদের নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জমি ভাড়া নিতেন, যতক্ষণ না রাফে তাকে তার জনৈক চাচার সূত্রে সংবাদ দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর তিনি (ইবন উমর) পরবর্তীকালে তা ছেড়ে দেন(৩)।
আইয়ুব নাফে থেকে, তিনি রাফে থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তার চাচাদের কথা উল্লেখ করেননি:
৩৯১১ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন বাযী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ - অর্থাৎ ইবন যুরায়' - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নাফে থেকে হাদীস শুনিয়েছেন যে,
ইবন উমর তার চাষাবাদের জমিগুলো ভাড়া দিতেন, অবশেষে মুয়াবিয়ার খিলাফতের শেষ দিকে তার কাছে সংবাদ পৌঁছালো যে, রাফে ইবন খাদীজ জমি ভাড়া দেওয়া বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিষেধাজ্ঞা বর্ণনা করছেন(৪)। অতঃপর তিনি (ইবন উমর) তার কাছে আসলেন এবং আমি (নাফে) তার সাথে ছিলাম। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাষাবাদের জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করতেন। অতঃপর ইবন উমর পরবর্তীকালে তা বর্জন করেন। ফলে যখনই তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তিনি বলতেন: রাফে ইবন খাদীজ দাবি করেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা নিষেধ করেছেন(৫)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াযীদ: তিনি হলেন ইবন হারুন; এবং ইবন আওন: তিনি হলেন আবদুল্লাহ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৩ নং সিরিয়ালে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৪৭): (১১১) ইয়াযীদ ইবন হারুনের সূত্রে, এই সনদেই।
এটি আরও বর্ণিত হয়েছে (১৫৪৭): (১১১) হুসাইন ইবন হাসান ইবন ইয়াসারের সূত্রে, ইবন আওন থেকে।
পূর্ববর্তী হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসহাক আল-আজরাক: তিনি হলেন ইবন ইউসুফ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৪ নং সিরিয়ালে রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
দেখুন ইতিপূর্বে ৩৯০৮ নং হাদীস।
(৪) (র) পাণ্ডুলিপিতে এরপরে অতিরিক্ত রয়েছে: চাষাবাদের জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে।
(৫) এর সনদ সহীহ। আইয়ুব: তিনি হলেন ইবন আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৬২৫ নং সিরিয়ালে রয়েছে। =
That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the renting of land, so Abdullah gave it up afterward.
3910 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Ishaq al-Azraq narrated to us, saying: Ibn Awn narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that he used to take rent for land, until Rafi' narrated to him from one of his uncles that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the renting of land, so he gave it up afterward.
Ayyub narrated it from Nafi', from Rafi', and did not mention his uncles:
3911 - Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Nafi', that Ibn Umar used to rent out his farms, until it reached him at the end of Mu'awiyah's caliphate that Rafi' ibn Khadij was reporting concerning that the prohibition of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so he went to him while I was with him, and asked him. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to prohibit the renting of farms. So Ibn Umar gave it up afterward, and when he was asked about it, he said: Rafi' ibn Khadij claimed that the Prophet, peace and blessings be upon him, prohibited it.
Sign in to report a translation.
3910 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Ishaq al-Azraq narrated to us, saying: Ibn Awn narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that he used to take rent for land, until Rafi' narrated to him from one of his uncles that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the renting of land, so he gave it up afterward.
Ayyub narrated it from Nafi', from Rafi', and did not mention his uncles:
3911 - Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Nafi', that Ibn Umar used to rent out his farms, until it reached him at the end of Mu'awiyah's caliphate that Rafi' ibn Khadij was reporting concerning that the prohibition of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so he went to him while I was with him, and asked him. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to prohibit the renting of farms. So Ibn Umar gave it up afterward, and when he was asked about it, he said: Rafi' ibn Khadij claimed that the Prophet, peace and blessings be upon him, prohibited it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 95)