رواه عثمان بن سعيد، عن شُعيب، ولم يذكر عَمَّيه:

3906 - أخبرنا أحمد بنُ محمد بن المُغيرة قال: حدَّثنا عثمان بن سعيد، عن شُعيب قال الزهريُّ(1):
كان ابن المُسيّب يقول: ليس باسْتِكْراءِ الأرض بالذَّهَبِ والوَرِقِ بأسٌ، وكان رافعُ بنُ خديج يُحدِّث، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ذلك(2).
وافقه على إرساله عبد الكريم بن الحارث:

3907 - قال الحارثُ بنُ مِسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن وَهْبٍ قال: أخبرني أبو خُزَيمةَ عبد الله بن طريف، عن عبد الكريم بن الحارث، عن ابن شهابٍ
أنَّ رافع بن خديج قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن كراء الأرض. قال ابن شهاب: فسُئِلَ رافعٌ بعد ذلك: كيف كانوا يُكُرُون الأرض؟ قال: بشيءٍ من الطَّعام مُسمًّى، ويُشتَرَط أنَّ لنا ما ينبتُ على ماذِيَانات(3) الأرض، وأقبالِ الجداول(4).--------------------------------------------
= وسلف في سابِقَيه بإسنادين صحيحين.
(1) في (م): عن الزهري، وفوق لفظ (عن): قال (نسخة)، وورد في "السنن الكبرى": قال: قال الزهري.
(2) إسناده صحيح إلى ابن المسيب، والمرفوع منه صحيح بغير هذا الإسناد، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه. عثمان بن سعيد: هو ابن كثير بن دينار الحمصي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4620).
وسلف في الأحاديث الثلاثة السابقة.
(3) في (هـ) ونسخة على هامش (ك): تنبت ماذيانات.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، ولجهالة عبد الله بن طريف، فقد تفرد بالرواية عنه ابن وهب - وهو عبد الله المصري - ولم يوثِّقه أحد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4621).
وينظر ما سلف في الأرقام (3862) و (3894) و (3899) و (3902).
উসমান ইবনে সাঈদ এটি শুয়াইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর দুই চাচার কথা উল্লেখ করেননি:

৩৯০৬ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শুয়াইব থেকে, তিনি বলেন, যুহরী বলেছেন(১):
ইবনুল মুসায়্যিব বলতেন: স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে জমি ইজারা দেয়াতে কোনো দোষ নেই। আর রাফে ইবনে খাদীজ বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন(২)।
আবদুল কারীম ইবনুল হারিস এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনায় তাঁর সাথে ঐকমত্য পোষণ করেছেন:

৩৯০৭ - হারিস ইবনে মিসকীন বলেছেন - তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে আর আমি শুনছিলাম - ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: আবু খুজাইমা আবদুল্লাহ ইবনে তরীফ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল কারীম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে
রাফে ইবনে খাদীজ বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জমি ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন। ইবনে শিহাব বলেন: এরপর রাফেকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: তারা কীভাবে জমি ইজারা দিত? তিনি বললেন: নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্যের বিনিময়ে এবং এই শর্তে যে, জমির নালা সংলগ্ন(৩) এবং খালের মোহনায়(৪) যা জন্মাবে তা আমাদের হবে।--------------------------------------------
= এটি পূর্বের দুটি বর্ণনায় দুটি সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যুহরী থেকে', এবং 'থেকে' শব্দের উপরে রয়েছে 'বলেছেন' (সংস্করণ), আর 'আস-সুনানুল কুবরা'য় এসেছে: তিনি বলেন: যুহরী বলেছেন।
(২) ইবনুল মুসায়্যিব পর্যন্ত এর সনদ সহীহ, আর এর মারফূ অংশটি এই সনদ ছাড়া অন্য সনদে সহীহ। এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল। উসমান ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে কাসীর ইবনে দীনার আল-হিমসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'য় ৪৬২০ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এবং পূর্বের তিনটি হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'মাযিয়ানাত থেকে উৎপন্ন হবে'।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে এবং আবদুল্লাহ ইবনে তরীফের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। কেবল ইবনে ওয়াহাব - যিনি আবদুল্লাহ আল-মিসরী - তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'য় ৪৬২১ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
৩৮৬২, ৩৮৯৪, ৩৮৯৯ এবং ৩৯০২ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
Narrated by ʿUthmān ibn Saʿīd, from Shuʿayb, without mentioning his two paternal uncles:

3906 — Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Mughīrah informed us, saying: ʿUthmān ibn Saʿīd narrated to us, from Shuʿayb, who said: al-Zuhrī said: Ibn al-Musayyab used to say: There is no harm in renting land for gold and silver. And Rāfiʿ ibn Khadīj used to narrate that the Messenger of Allah ﷺ forbade that.

ʿAbd al-Karīm ibn al-Ḥārith agreed with him on sending it (without mentioning the Companion):

3907 — al-Ḥārith ibn Miskīn said — read to him while I was listening — from Ibn Wahb, who said: Abū Khuzaymah ʿAbdullāh ibn Ṭarīf informed me, from ʿAbd al-Karīm ibn al-Ḥārith, from Ibn Shihāb, that Rāfiʿ ibn Khadīj said: The Messenger of Allah ﷺ forbade renting land. Ibn Shihāb said: Then Rāfiʿ was asked afterwards: How did they used to rent land? He said: For a specified amount of food, with the condition that whatever grows on the elevated edges of the land and the heads of the irrigation channels would be ours.

=====================================
And it has preceded in its two predecessors with two sound chains of transmission.

(1) In (M): from al-Zuhrī, and above the word "from" is written: "said" (a variant reading), and it appears in al-Sunan al-Kubrā as: he said: al-Zuhrī said.
(2) Its chain is sound up to Ibn al-Musayyab, and the marfūʿ portion of it is sound by other than this chain, and this chain is weak due to its interruption. ʿUthmān ibn Saʿīd: he is Ibn Kathīr ibn Dīnār al-Ḥimṣī. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (4620). And it has preceded in the three previous hadiths.
(3) In (H) and in a copy on the margin of (K): "what grows on the elevated edges" (tanbutu mādhiyānāt).
(4) A sound hadith, but this chain is weak due to its interruption and due to the unknown status of ʿAbdullāh ibn Ṭarīf, for only Ibn Wahb — who is ʿAbdullāh al-Miṣrī — narrated from him, and no one declared him trustworthy. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (4621). And see what has preceded under numbers (3862), (3894), (3899), and (3902).

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 93)