ولم يكن يومئذٍ ذهبٌ ولا فِضَّة، فكان الرَّجلُ يُكري أرضَه بما على الرَّبيع، والأقبال، وأشياء معلومة … وساقه(1).
رواه سالم بن عبد الله بن(2) عمر، عن رافع بن خديج، واختُلِفَ على الزُّهريِّ فيه:

3903 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله قال: حدَّثنا عبد الله بن محمد بن أسماء، عن جُوَيرية، عن مالك، عن الزُّهريّ: أنّ سالم بن عبد الله … وذكر نحوه(3)(4).
تابعه عُقَيل بن: خالد

3904 - أخبرنا عبد الملك بنُ شُعَيب بن الليث بن سعد قال: حدَّثنا أبي، عن جدِّي قال: أخبرني عُقيل بن خالد، عن ابن شهابٍ قال: أخبرني سالمُ بن عبد الله--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح يحيى بن سعيد: هو ابن قيس الأنصاري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4616).
وأخرجه مسلم (1547): (117) عن أبي الربيع عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه البخاري (2327) و (2332) و (2722)، ومسلم (1547): (117)، وابن ماجه (2458) من طرق عن يحيى بن سعيد، به.
وتنظر الأحاديث الأربعة قبله.
قال السِّندي: على الربيع: هو النهر الصغير.
(2) تحرفت في (ر) إلى: عن.
(3) في (م) وذكره، وفي هامشها كباقي النسخ.
(4) إسناده صحيح، جُويرية: هو ابن أسماء الضُّبعي والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب. وهو في السنن الكبرى برقم (4617).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 711.
وأخرجه البخاري (4012 - 4013) عن عبد الله بن محمد بن أسماء، بهذا الإسناد.
وتنظر الأحاديث الأربعة بعده. وينظر الحديث (3898) ومكرراته.
وينظر ما سلف برقم (3862).
সেদিন কোনো সোনা বা রূপা ছিল না; তাই কোনো ব্যক্তি তার জমি ইজারা দিত ছোট নহরের পাড়ে উৎপাদিত ফসল, নালার মুখে উৎপাদিত ফসল এবং এমন কিছু নির্দিষ্ট জিনিসের বিনিময়ে … এবং তিনি তা পূর্ণ বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন(২) উমর, রাফে বিন খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এ বিষয়ে যুহরীর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:

৩৯০৩ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসমা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুওয়াইরিয়াহ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে: সালেম বিন আব্দুল্লাহ … এবং তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন(৩)(৪)।
উকাইল বিন খালিদ তার অনুসরণ করেছেন।

৩৯০৪ - আব্দুল মালিক বিন শুআইব বিন লাইস বিন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার দাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উকাইল বিন খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: সালেম বিন আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে কাইস আল-আনসারী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৪৬১৬) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৫৪৭): (১১৭) আবু রাবী'র সূত্রে হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২৩২৭), (২৩৩২) ও (২৭২২), মুসলিম (১৫৪৭): (১১৭) এবং ইবনে মাজাহ (২৪৫৮) বিভিন্ন সূত্রে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী চারটি হাদীস দেখুন।
সিন্ধী বলেছেন: "আলা-রাবী" অর্থ হলো ছোট নহর বা নদী।
(২) পান্ডুলিপি (র)-তে এটি পরিবর্তিত হয়ে "থেকে" (আন) হয়ে গেছে।
(৩) পান্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে "এবং তিনি তা উল্লেখ করেছেন", আর এর টীকায় অন্যান্য পান্ডুলিপির মতোই রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। জুওয়াইরিয়াহ: তিনি হলেন ইবনে আসমা আদ-দুবায়ী। যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন শিহাব। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৪৬১৭) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "মুয়াত্তা" (২/৭১১) গ্রন্থে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৪০১২ - ৪০১৩) আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আসমা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী চারটি হাদীস দেখুন। ৩৮৯৮ নম্বর হাদীস ও এর পুনরাবৃত্তিগুলো দেখুন।
পূর্বে বর্ণিত ৩৮৬২ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
At that time there was no gold or silver, so a man would lease his land in return for what was on the spring, the watercourses, and other known things… and he mentioned it.

Narrated by Salim ibn Abdullah ibn Umar, from Rafi' ibn Khadij, and there was disagreement concerning it from al-Zuhri:

3903 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' narrated to us, from Juwayriyya, from Malik, from al-Zuhri: that Salim ibn Abdullah… and he mentioned something similar.

Uqayl ibn Khalid followed him in narrating it.

3904 - Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd informed us, saying: My father narrated to us, from my grandfather, who said: Uqayl ibn Khalid informed me, from Ibn Shihab, who said: Salim ibn Abdullah informed me.

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 91)