ميَّزَه إسرائيل، عن طارق، فأرسلَ الكلامَ الأوَّلَ، وجعل الأخير(1) من قول سعيد:
3891 - أخبرنا أحمد بنُ سُليمان قال: حدَّثنا عُبيد الله بنُ موسى قال: أخبرنا إسرائيل، عن طارق
عن سعيد قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن المُحاقَلَة. قال سعيد … فذكر(2) نحوه(3).
رواه سفيان الثّوريُّ، عن طارق:
3892 - أخبرنا محمد بن عليٍّ - وهو ابن مَيمون - قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا سفيان، عن طارقٍ قال:
سمعتُ سعيد بن المُسيّب يقول: لا يُصلِحُ الزَّرْعَ غير ثلاث: أرضٌ يَملِكُ رقبتها، أو مِنْحَةٌ، أو أرضٌ(4) بيضاء يستأجِرُها بذهبٍ أو فِضَّة(5).--------------------------------------------
(1) في (م): الآخر.
(2) في (هـ): فذكره.
(3) قوله: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة" صحيح، وإسناده هنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيف لانقطاعه، وإسناد كلام سعيد بن المسيب حسن من أجل طارق - وهو ابن عبد الرحمن - البَجَلي الأحمسي. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4604).
وينظر ما قبله وما بعده.
وقوله: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة" سلف بإسناد قوي برقم (3887)، وينظر ما سلف في الأرقام (3863) و (3864) و (3865).
(4) المثبت من (هـ) ونسخة بهامش (ك)، وهو كذلك في "السُّنن الكبرى" (4605)، وفي باقي النسخ: أو أرضًا.
(5) إسناده حسن كما سلف بيانُه في الرواية السابقة. محمد: هو ابن يوسف الفِريابي.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (4605).
3891 - أخبرنا أحمد بنُ سُليمان قال: حدَّثنا عُبيد الله بنُ موسى قال: أخبرنا إسرائيل، عن طارق
عن سعيد قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن المُحاقَلَة. قال سعيد … فذكر(2) نحوه(3).
رواه سفيان الثّوريُّ، عن طارق:
3892 - أخبرنا محمد بن عليٍّ - وهو ابن مَيمون - قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا سفيان، عن طارقٍ قال:
سمعتُ سعيد بن المُسيّب يقول: لا يُصلِحُ الزَّرْعَ غير ثلاث: أرضٌ يَملِكُ رقبتها، أو مِنْحَةٌ، أو أرضٌ(4) بيضاء يستأجِرُها بذهبٍ أو فِضَّة(5).--------------------------------------------
(1) في (م): الآخر.
(2) في (هـ): فذكره.
(3) قوله: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة" صحيح، وإسناده هنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيف لانقطاعه، وإسناد كلام سعيد بن المسيب حسن من أجل طارق - وهو ابن عبد الرحمن - البَجَلي الأحمسي. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4604).
وينظر ما قبله وما بعده.
وقوله: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة" سلف بإسناد قوي برقم (3887)، وينظر ما سلف في الأرقام (3863) و (3864) و (3865).
(4) المثبت من (هـ) ونسخة بهامش (ك)، وهو كذلك في "السُّنن الكبرى" (4605)، وفي باقي النسخ: أو أرضًا.
(5) إسناده حسن كما سلف بيانُه في الرواية السابقة. محمد: هو ابن يوسف الفِريابي.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (4605).
ইসরাঈল একে তারিক থেকে পৃথক করেছেন, ফলে তিনি প্রথম বক্তব্যটিকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং শেষ অংশটিকে(১) সাঈদের বক্তব্য হিসেবে নির্ধারণ করেছেন:
৩৮৯১ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তারিক থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'মুহাকালাহ' (শস্যের বিনিময়ে জমি ইজারা) থেকে নিষেধ করেছেন। সাঈদ বললেন … অতঃপর তিনি(২) এর অনুরূপ(৩) উল্লেখ করলেন।
সুফিয়ান সাওরী এটি তারিক থেকে বর্ণনা করেছেন:
৩৮৯২ - মুহাম্মদ ইবনে আলী—তিনি হলেন ইবনে মাইমুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তারিক থেকে, তিনি বলেন:
আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি: তিন প্রকার ব্যতীত শস্য চাষ করা সঠিক নয়: এমন জমি যার মূল মালিকানা নিজের, অথবা দান করা জমি, অথবা অনাবাদী(৪) জমি যা স্বর্ণ বা রৌপ্যের বিনিময়ে ইজারা নেওয়া হয়(৫)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-আখির'।
(২) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফাজাকারাহু'।
(৩) তাঁর উক্তি: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাকালাহ থেকে নিষেধ করেছেন" এটি সহীহ, তবে এখানে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত এর সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, আর সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের বক্তব্যের সনদটি তারিক—যিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-বাজালী আল-আহমাসী—এর কারণে হাসান। ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬০৪) নম্বরে রয়েছে।
এবং এর পূর্বের ও পরের বিষয়গুলো দ্রষ্টব্য।
তাঁর উক্তি: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাকালাহ থেকে নিষেধ করেছেন" এটি পূর্বে শক্তিশালী সনদে ৩৮৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ৩৮৬৩, ৩৮৬৪ ও ৩৮৬৫ নম্বরগুলোতে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৪) 'হা' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪৬০৫)-তেও অনুরূপ রয়েছে। অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে মানসুব অবস্থায় রয়েছে।
(৫) এর সনদ হাসান যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মুহাম্মদ হলেন ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৬০৫ নম্বরে রয়েছে।
৩৮৯১ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তারিক থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'মুহাকালাহ' (শস্যের বিনিময়ে জমি ইজারা) থেকে নিষেধ করেছেন। সাঈদ বললেন … অতঃপর তিনি(২) এর অনুরূপ(৩) উল্লেখ করলেন।
সুফিয়ান সাওরী এটি তারিক থেকে বর্ণনা করেছেন:
৩৮৯২ - মুহাম্মদ ইবনে আলী—তিনি হলেন ইবনে মাইমুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তারিক থেকে, তিনি বলেন:
আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি: তিন প্রকার ব্যতীত শস্য চাষ করা সঠিক নয়: এমন জমি যার মূল মালিকানা নিজের, অথবা দান করা জমি, অথবা অনাবাদী(৪) জমি যা স্বর্ণ বা রৌপ্যের বিনিময়ে ইজারা নেওয়া হয়(৫)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-আখির'।
(২) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফাজাকারাহু'।
(৩) তাঁর উক্তি: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাকালাহ থেকে নিষেধ করেছেন" এটি সহীহ, তবে এখানে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত এর সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, আর সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের বক্তব্যের সনদটি তারিক—যিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-বাজালী আল-আহমাসী—এর কারণে হাসান। ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬০৪) নম্বরে রয়েছে।
এবং এর পূর্বের ও পরের বিষয়গুলো দ্রষ্টব্য।
তাঁর উক্তি: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাকালাহ থেকে নিষেধ করেছেন" এটি পূর্বে শক্তিশালী সনদে ৩৮৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ৩৮৬৩, ৩৮৬৪ ও ৩৮৬৫ নম্বরগুলোতে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৪) 'হা' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪৬০৫)-তেও অনুরূপ রয়েছে। অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে মানসুব অবস্থায় রয়েছে।
(৫) এর সনদ হাসান যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মুহাম্মদ হলেন ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৬০৫ নম্বরে রয়েছে।
Israel singled it out from Tariq, so he sent the first part of the statement and made the latter part from the saying of Sa'id:
3891 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, saying: Israel informed us, from Tariq, from Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-muhaqalah. Sa'id said... and he mentioned something similar to it.
Sufyan al-Thawri narrated it from Tariq:
3892 - Muhammad ibn 'Ali — and he is Ibn Maymun — informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Tariq, who said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab saying: Nothing makes cultivation proper except three things: land whose title one owns, or a grant, or white land that one rents for gold or silver.
Sign in to report a translation.
3891 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, saying: Israel informed us, from Tariq, from Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-muhaqalah. Sa'id said... and he mentioned something similar to it.
Sufyan al-Thawri narrated it from Tariq:
3892 - Muhammad ibn 'Ali — and he is Ibn Maymun — informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Tariq, who said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab saying: Nothing makes cultivation proper except three things: land whose title one owns, or a grant, or white land that one rents for gold or silver.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 84)