رواه القاسم بن محمد، عن رافع بن خديج:
3887 - أخبرنا عَمرو بنُ عليّ قال: حدَّثنا أبو عاصم قال: حدَّثنا عثمان بنُ مُرَّة قال: سألتُ القاسِمَ عن المُزارعة، فحدَّثَ
عن رافع بن خديج، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المُحاقلة والمُزابَنَة(1).
قال أبو عبد الرَّحمن مرَّةً أخرى:
3888 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ قال: قال أبو عاصم: عن عُثمان بن مُرَّة قال: سألتُ القاسِمَ عن كِراء الأرض، فقال:
قال رافع بنُ خديج: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض(2).
واختُلِفَ على سعيد بن المسيّب فيه:
3889 - أخبرنا محمد بنُ المُثنى قال: حدَّثنا يحيى، عن أبي جعفر الخَظميِّ - - واسمُه عُمير بنُ يزيد - قال: أرسلني عمِّي وغلامًا له إلى سعيد بن المُسيّب، أسأَلُه عن المزارعة، فقال:
كان ابن عمر لا يرى بها بأسًا، حتَّى بلغه عن رافع بن خديج حديثٌ، فلَقِيه، فقال رافع: أتى النبيُّ صلى الله عليه وسلم بني حارثةَ، فرأى زَرعًا، فقال: "ما--------------------------------------------
= ابن حبان في "الثقات"، وعبد الله بن حُمْران صدوق، وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في
"السنن الكبرى" برقم (4599).
وينظر ما سلف برقم (3864).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عثمان بن مُرَّة، فهو لا بأس به، وبقية رجاله ثقات. أبو عاصم: هو الضحَّاك بن مخُلد، والقاسم: هو ابن محمد بن أبي بكر الصدِّيق. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4600).
وسلف في الذي قبله وينظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4601).
وينظر ما سلف برقم (3867). وينظر ما قبله.
3887 - أخبرنا عَمرو بنُ عليّ قال: حدَّثنا أبو عاصم قال: حدَّثنا عثمان بنُ مُرَّة قال: سألتُ القاسِمَ عن المُزارعة، فحدَّثَ
عن رافع بن خديج، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المُحاقلة والمُزابَنَة(1).
قال أبو عبد الرَّحمن مرَّةً أخرى:
3888 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ قال: قال أبو عاصم: عن عُثمان بن مُرَّة قال: سألتُ القاسِمَ عن كِراء الأرض، فقال:
قال رافع بنُ خديج: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء الأرض(2).
واختُلِفَ على سعيد بن المسيّب فيه:
3889 - أخبرنا محمد بنُ المُثنى قال: حدَّثنا يحيى، عن أبي جعفر الخَظميِّ - - واسمُه عُمير بنُ يزيد - قال: أرسلني عمِّي وغلامًا له إلى سعيد بن المُسيّب، أسأَلُه عن المزارعة، فقال:
كان ابن عمر لا يرى بها بأسًا، حتَّى بلغه عن رافع بن خديج حديثٌ، فلَقِيه، فقال رافع: أتى النبيُّ صلى الله عليه وسلم بني حارثةَ، فرأى زَرعًا، فقال: "ما--------------------------------------------
= ابن حبان في "الثقات"، وعبد الله بن حُمْران صدوق، وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في
"السنن الكبرى" برقم (4599).
وينظر ما سلف برقم (3864).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عثمان بن مُرَّة، فهو لا بأس به، وبقية رجاله ثقات. أبو عاصم: هو الضحَّاك بن مخُلد، والقاسم: هو ابن محمد بن أبي بكر الصدِّيق. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4600).
وسلف في الذي قبله وينظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4601).
وينظر ما سلف برقم (3867). وينظر ما قبله.
কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ এটি রাফি ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন:
৩৮৮৭ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনু মুররাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে মুজারাআহ (বর্গা চাষ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি
রাফি ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাকালাহ ও মুজাবানাহ নিষিদ্ধ করেছেন(১)।
আবু আব্দুর রহমান পুনরায় বলেছেন:
৩৮৮৮ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম বলেছেন: উসমান ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে জমির ভাড়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:
রাফি ইবনু খাদীজ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন(২)।
এই বিষয়ে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:
৩৮৮৯ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আল-খাজমি থেকে—তাঁর নাম উমাইর ইবনু ইয়াযীদ—তিনি বলেন: আমার চাচা আমাকে এবং তাঁর এক গোলামকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের নিকট পাঠালেন তাঁকে মুজারাআহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন:
ইবনু উমর এতে কোনো সমস্যা মনে করতেন না, যতক্ষণ না রাফি ইবনু খাদীজ থেকে একটি হাদীস তাঁর কাছে পৌঁছাল। এরপর তিনি তাঁর (রাফির) সাথে দেখা করলেন। তখন রাফি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু হারিসা গোত্রে আসলেন এবং কিছু ফসল দেখতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: "কী--------------------------------------------
= ইবনু হিব্বান 'আস-সিকাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, আর আব্দুল্লাহ ইবনু হুমরান সত্যবাদী (সাদুক), এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি
'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৪৫৯৯ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
৩৮৬৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এটি উসমান ইবনু মুররাহর কারণে একটি শক্তিশালী সনদ, কেননা তার মাঝে কোনো সমস্যা নেই এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু আসিম হলেন: যাহহাক ইবনু মাখলাদ, আর কাসিম হলেন: ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবু বকর আস-সিদ্দীক। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৪৬০০ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
পূর্বে এর আগেরটিতে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পরেরটিও দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৪৬০১ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
যা ৩৮৬৭ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পূর্বেরটিও দেখুন।
৩৮৮৭ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনু মুররাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে মুজারাআহ (বর্গা চাষ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি
রাফি ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাকালাহ ও মুজাবানাহ নিষিদ্ধ করেছেন(১)।
আবু আব্দুর রহমান পুনরায় বলেছেন:
৩৮৮৮ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম বলেছেন: উসমান ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে জমির ভাড়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:
রাফি ইবনু খাদীজ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন(২)।
এই বিষয়ে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:
৩৮৮৯ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আল-খাজমি থেকে—তাঁর নাম উমাইর ইবনু ইয়াযীদ—তিনি বলেন: আমার চাচা আমাকে এবং তাঁর এক গোলামকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের নিকট পাঠালেন তাঁকে মুজারাআহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন:
ইবনু উমর এতে কোনো সমস্যা মনে করতেন না, যতক্ষণ না রাফি ইবনু খাদীজ থেকে একটি হাদীস তাঁর কাছে পৌঁছাল। এরপর তিনি তাঁর (রাফির) সাথে দেখা করলেন। তখন রাফি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু হারিসা গোত্রে আসলেন এবং কিছু ফসল দেখতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: "কী--------------------------------------------
= ইবনু হিব্বান 'আস-সিকাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, আর আব্দুল্লাহ ইবনু হুমরান সত্যবাদী (সাদুক), এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি
'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৪৫৯৯ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
৩৮৬৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এটি উসমান ইবনু মুররাহর কারণে একটি শক্তিশালী সনদ, কেননা তার মাঝে কোনো সমস্যা নেই এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু আসিম হলেন: যাহহাক ইবনু মাখলাদ, আর কাসিম হলেন: ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবু বকর আস-সিদ্দীক। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৪৬০০ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
পূর্বে এর আগেরটিতে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পরেরটিও দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৪৬০১ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
যা ৩৮৬৭ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর পূর্বেরটিও দেখুন।
Narrated by al-Qasim ibn Muhammad, from Rafi' ibn Khadij:
3887 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: 'Uthman ibn Murrah narrated to us, saying: I asked al-Qasim about sharecropping (al-muzara'ah), and he narrated from Rafi' ibn Khadij that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-muhaqalah and al-muzabanah.
Abu 'Abd al-Rahman said on another occasion:
3888 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu 'Asim said: From 'Uthman ibn Murrah, who said: I asked al-Qasim about renting land, and he said: Rafi' ibn Khadij said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade renting land.
And there was disagreement concerning Sa'id ibn al-Musayyab regarding this matter:
3889 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya narrated to us, from Abu Ja'far al-Khazami — whose name is 'Umayr ibn Yazid — who said: My uncle sent me and a slave of his to Sa'id ibn al-Musayyab to ask him about sharecropping, and he said: Ibn 'Umar saw no harm in it, until the hadith of Rafi' ibn Khadij reached him, so he met him, and Rafi' said: The Prophet, peace and blessings be upon him, came to the Banu Harithah and saw a crop, and he said: "What is this?"
Sign in to report a translation.
3887 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu 'Asim narrated to us, saying: 'Uthman ibn Murrah narrated to us, saying: I asked al-Qasim about sharecropping (al-muzara'ah), and he narrated from Rafi' ibn Khadij that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-muhaqalah and al-muzabanah.
Abu 'Abd al-Rahman said on another occasion:
3888 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu 'Asim said: From 'Uthman ibn Murrah, who said: I asked al-Qasim about renting land, and he said: Rafi' ibn Khadij said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade renting land.
And there was disagreement concerning Sa'id ibn al-Musayyab regarding this matter:
3889 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya narrated to us, from Abu Ja'far al-Khazami — whose name is 'Umayr ibn Yazid — who said: My uncle sent me and a slave of his to Sa'id ibn al-Musayyab to ask him about sharecropping, and he said: Ibn 'Umar saw no harm in it, until the hadith of Rafi' ibn Khadij reached him, so he met him, and Rafi' said: The Prophet, peace and blessings be upon him, came to the Banu Harithah and saw a crop, and he said: "What is this?"
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 82)