عن الحسن أنَّه كَرِهَ(1) أن يستأجِرَ الرَّجلَ حَتَّى يُعلِمَه أَجْرَه(2).
3859 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال أخبرنا حِبَّان قال: أخبرنا عبد الله، عن جَرير بن حازم
عن حمَّاد - وهو ابن أبي سليمان - أنَّه سُئِلَ عن رجلٍ استأجرَ أجيرًا على طعامه؟ قال: لا، حَتَّى تُعْلِمَه(3).
3860 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال: حدَّثنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن مَعْمَر
عن حمَّادٍ وقَتادةَ، في رجل قال لرجلٍ: أَسْتَكْري منكَ إلى مكَّةَ بكذا وكذا، فإن سِرْتُ، شهرًا، أو كذا وكذا - شيئًا سمَّاه - فلكَ زيادةُ كذا وكذا، فلم يَرَيا به بأسًا، وكَرِها أن يقول: أَسْتَكري منكَ بكذا وكذا، فإن سِرْتُ أكثرَ(4) من شهرٍ(5)، نقَصْتُ من كِرائِكَ كذا وكذا(6).
3861 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن ابن جُرَيجٍ قراءةً قال:
قُلتُ لعطاءٍ: عبدٌ أؤاجِرُه سنةً بطعامه، وسنةً أخرى بكذا وكذا. قال: لا--------------------------------------------
(1) في هامش (ك): كان يكره (نسخة).
(2) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر المَرْوَزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، ويونس: هو ابن عبيد، والحسن: هو ابن يسار البصري.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4658).
قال السِّندي: قوله: "على طعامه" أي: على أن يأكل معه أو من بيته.
(4) في نسخة بهامش (ك): أقلّ.
(5) في (ر) ونسخة بهامش (هـ): كذا.
(6) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي، وحماد: هو ابن أبي سليمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4659).
3859 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال أخبرنا حِبَّان قال: أخبرنا عبد الله، عن جَرير بن حازم
عن حمَّاد - وهو ابن أبي سليمان - أنَّه سُئِلَ عن رجلٍ استأجرَ أجيرًا على طعامه؟ قال: لا، حَتَّى تُعْلِمَه(3).
3860 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال: حدَّثنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن مَعْمَر
عن حمَّادٍ وقَتادةَ، في رجل قال لرجلٍ: أَسْتَكْري منكَ إلى مكَّةَ بكذا وكذا، فإن سِرْتُ، شهرًا، أو كذا وكذا - شيئًا سمَّاه - فلكَ زيادةُ كذا وكذا، فلم يَرَيا به بأسًا، وكَرِها أن يقول: أَسْتَكري منكَ بكذا وكذا، فإن سِرْتُ أكثرَ(4) من شهرٍ(5)، نقَصْتُ من كِرائِكَ كذا وكذا(6).
3861 - أخبرنا محمد بنُ حاتم قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن ابن جُرَيجٍ قراءةً قال:
قُلتُ لعطاءٍ: عبدٌ أؤاجِرُه سنةً بطعامه، وسنةً أخرى بكذا وكذا. قال: لا--------------------------------------------
(1) في هامش (ك): كان يكره (نسخة).
(2) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر المَرْوَزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، ويونس: هو ابن عبيد، والحسن: هو ابن يسار البصري.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4658).
قال السِّندي: قوله: "على طعامه" أي: على أن يأكل معه أو من بيته.
(4) في نسخة بهامش (ك): أقلّ.
(5) في (ر) ونسخة بهامش (هـ): كذا.
(6) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي، وحماد: هو ابن أبي سليمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4659).
হাসান থেকে বর্ণিত যে, তিনি কোনো ব্যক্তিকে তার মজুরি না জানানো পর্যন্ত তাকে ভাড়া করা অপছন্দ করতেন(১)।
৩৮৫৯ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর ইবনে হাযিম থেকে
তিনি হাম্মাদ—যিনি ইবনে আবু সুলাইমান—থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তার খাবারের বিনিময়ে কোনো শ্রমিককে ভাড়া করেছে? তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না তুমি তাকে (মজুরি) জানাবে(৩)।
৩৮৬০ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার থেকে
তিনি হাম্মাদ ও কাতাদাহ থেকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে অন্য একজনকে বলল: আমি তোমার থেকে মক্কা পর্যন্ত এত এত বিনিময়ে (বাহন) ভাড়া করলাম; যদি আমি এক মাস বা এত এত দিন—নির্দিষ্ট কোনো সময়—ভ্রমণ করি, তবে তোমার জন্য এত এত পরিমাণ অতিরিক্ত থাকবে। তাঁরা এতে কোনো দোষ দেখেননি। তবে তাঁরা অপছন্দ করেছেন যে সে বলবে: আমি তোমার থেকে এত এত বিনিময়ে ভাড়া করলাম, কিন্তু যদি আমি এক মাসের(৫) বেশি(৪) ভ্রমণ করি, তবে আমি তোমার ভাড়া থেকে এত এত পরিমাণ কমিয়ে দেব(৬)।
৩৮৬১ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জুরাইজ থেকে পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আতাকে বললাম: একজন দাসকে আমি এক বছর তার খাবারের বিনিময়ে এবং অন্য বছর এত এত বিনিময়ে ভাড়া দিতে পারি কি? তিনি বললেন: না।--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: তিনি অপছন্দ করতেন (একটি সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী, আবদুল্লাহ হলেন ইবনে আল-মুবারক, ইউনুস হলেন ইবনে উবাইদ এবং হাসান হলেন ইবনে ইয়াসার আল-বসরী।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬৫৮) নম্বরে রয়েছে।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর কথা: "তার খাবারের ওপর" অর্থাৎ: সে তার সাথে খাবে অথবা তার ঘর থেকে খাবে।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: কম।
(৫) (রা) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: এরূপ।
(৬) এর সনদ সহীহ। মামার হলেন ইবনে রাশিদ আল-বসরী, কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসী এবং হাম্মাদ হলেন ইবনে আবু সুলাইমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬৫৯) নম্বরে রয়েছে।
৩৮৫৯ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর ইবনে হাযিম থেকে
তিনি হাম্মাদ—যিনি ইবনে আবু সুলাইমান—থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তার খাবারের বিনিময়ে কোনো শ্রমিককে ভাড়া করেছে? তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না তুমি তাকে (মজুরি) জানাবে(৩)।
৩৮৬০ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার থেকে
তিনি হাম্মাদ ও কাতাদাহ থেকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে অন্য একজনকে বলল: আমি তোমার থেকে মক্কা পর্যন্ত এত এত বিনিময়ে (বাহন) ভাড়া করলাম; যদি আমি এক মাস বা এত এত দিন—নির্দিষ্ট কোনো সময়—ভ্রমণ করি, তবে তোমার জন্য এত এত পরিমাণ অতিরিক্ত থাকবে। তাঁরা এতে কোনো দোষ দেখেননি। তবে তাঁরা অপছন্দ করেছেন যে সে বলবে: আমি তোমার থেকে এত এত বিনিময়ে ভাড়া করলাম, কিন্তু যদি আমি এক মাসের(৫) বেশি(৪) ভ্রমণ করি, তবে আমি তোমার ভাড়া থেকে এত এত পরিমাণ কমিয়ে দেব(৬)।
৩৮৬১ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জুরাইজ থেকে পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আতাকে বললাম: একজন দাসকে আমি এক বছর তার খাবারের বিনিময়ে এবং অন্য বছর এত এত বিনিময়ে ভাড়া দিতে পারি কি? তিনি বললেন: না।--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: তিনি অপছন্দ করতেন (একটি সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী, আবদুল্লাহ হলেন ইবনে আল-মুবারক, ইউনুস হলেন ইবনে উবাইদ এবং হাসান হলেন ইবনে ইয়াসার আল-বসরী।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬৫৮) নম্বরে রয়েছে।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর কথা: "তার খাবারের ওপর" অর্থাৎ: সে তার সাথে খাবে অথবা তার ঘর থেকে খাবে।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: কম।
(৫) (রা) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: এরূপ।
(৬) এর সনদ সহীহ। মামার হলেন ইবনে রাশিদ আল-বসরী, কাতাদাহ হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসী এবং হাম্মাদ হলেন ইবনে আবু সুলাইমান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬৫৯) নম্বরে রয়েছে।
It is narrated from al-Ḥasan that he disapproved of a man hiring another man without first informing him of his wage.
3859 — Muḥammad ibn Ḥātim informed us, saying: Ḥibbān informed us, saying: ʿAbd Allāh informed us, from Jarīr ibn Ḥāzim, from Ḥammād — namely Ibn Abī Sulaymān — that he was asked about a man who hired a worker in exchange for his food. He said: No, not until you inform him of it.
3860 — Muḥammad ibn Ḥātim informed us, saying: Ḥibbān narrated to us, saying: ʿAbd Allāh informed us, from Maʿmar, from Ḥammād and Qatādah, concerning a man who said to another man: "I will hire you from you to Mecca for such-and-such, and if I travel for a month, or such-and-such" — something he named — "then you will have an additional such-and-such." They saw no harm in this. But they disapproved of him saying: "I will hire you from you for such-and-such, and if I travel for more than a month, I will deduct such-and-such from your hire."
3861 — Muḥammad ibn Ḥātim informed us, saying: Ḥibbān informed us, saying: ʿAbd Allāh informed us, from Ibn Jurayj, by way of reading, who said: I said to ʿAṭāʾ: "A slave — I hire him out for one year in exchange for his food, and for another year in exchange for such-and-such." He said: No.
Sign in to report a translation.
3859 — Muḥammad ibn Ḥātim informed us, saying: Ḥibbān informed us, saying: ʿAbd Allāh informed us, from Jarīr ibn Ḥāzim, from Ḥammād — namely Ibn Abī Sulaymān — that he was asked about a man who hired a worker in exchange for his food. He said: No, not until you inform him of it.
3860 — Muḥammad ibn Ḥātim informed us, saying: Ḥibbān narrated to us, saying: ʿAbd Allāh informed us, from Maʿmar, from Ḥammād and Qatādah, concerning a man who said to another man: "I will hire you from you to Mecca for such-and-such, and if I travel for a month, or such-and-such" — something he named — "then you will have an additional such-and-such." They saw no harm in this. But they disapproved of him saying: "I will hire you from you for such-and-such, and if I travel for more than a month, I will deduct such-and-such from your hire."
3861 — Muḥammad ibn Ḥātim informed us, saying: Ḥibbān informed us, saying: ʿAbd Allāh informed us, from Ibn Jurayj, by way of reading, who said: I said to ʿAṭāʾ: "A slave — I hire him out for one year in exchange for his food, and for another year in exchange for such-and-such." He said: No.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 64)