9 - باب اغتسال الرَّجل والمرأة من نسائه من إناء واحد
411 - أخبرنا سُويد بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبد الله، عن هشام ح: وأخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن هشام بن عُروة، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يغتسلُ وأنا من إناءٍ واحد؛ نغترفُ منه جميعًا. وقال سُويد: قالت: كنتُ أنا(1).
412 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني عبدُ الرَّحمن بن القاسم قال: سمعتُ القاسمَ يحدِّث
عن عائشة قالت: كنتُ أغتسلُ أنا ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم من إناءٍ واحد من الجَنابة(2).
413 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا عَبيدةُ بنُ حُميد، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشة قالت: لقد رأيتُني أُنازعُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم الإناءَ، أغتسلُ أنا وهو منه(3).
10 - باب الرُّخصة في ذلك
414 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار، عن محمد، حدَّثنا شعبة، عن عاصم. ح: وأخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر، أخبرنا عبدُ الله، عن عاصم، عن مُعاذة--------------------------------------------
= في "العلل" 8/ 105. وسلف من طريق الليث بالأرقام (72) و (228) و (344)، ومن طريق مَعمر برقم (231)، كلاهما عن الزُّهريّ، عن عروة، عن عائشة. وتنظر الأحاديث الآتية بعده.
(1) الإسنادان صحيحان، وهو مكرَّر الحديث (232) سندًا ومتنًا، وسلف أيضًا برقم (72).
(2) إسناده صحيح، خالد هو ابن الحارث، وهو مكرَّر الحديث (233) بسنده ومتنه، وانظر الحديثَين السالفَين قبلَه والآتيَين بعدَه.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرَّر الحديث رقم (234) سندًا ومتنًا، وانظر ما قبلَه.
411 - أخبرنا سُويد بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبد الله، عن هشام ح: وأخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن هشام بن عُروة، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يغتسلُ وأنا من إناءٍ واحد؛ نغترفُ منه جميعًا. وقال سُويد: قالت: كنتُ أنا(1).
412 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني عبدُ الرَّحمن بن القاسم قال: سمعتُ القاسمَ يحدِّث
عن عائشة قالت: كنتُ أغتسلُ أنا ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم من إناءٍ واحد من الجَنابة(2).
413 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا عَبيدةُ بنُ حُميد، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشة قالت: لقد رأيتُني أُنازعُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم الإناءَ، أغتسلُ أنا وهو منه(3).
10 - باب الرُّخصة في ذلك
414 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار، عن محمد، حدَّثنا شعبة، عن عاصم. ح: وأخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر، أخبرنا عبدُ الله، عن عاصم، عن مُعاذة--------------------------------------------
= في "العلل" 8/ 105. وسلف من طريق الليث بالأرقام (72) و (228) و (344)، ومن طريق مَعمر برقم (231)، كلاهما عن الزُّهريّ، عن عروة، عن عائشة. وتنظر الأحاديث الآتية بعده.
(1) الإسنادان صحيحان، وهو مكرَّر الحديث (232) سندًا ومتنًا، وسلف أيضًا برقم (72).
(2) إسناده صحيح، خالد هو ابن الحارث، وهو مكرَّر الحديث (233) بسنده ومتنه، وانظر الحديثَين السالفَين قبلَه والآتيَين بعدَه.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرَّر الحديث رقم (234) سندًا ومتنًا، وانظر ما قبلَه.
৯ - পরিচ্ছেদ: পুরুষ এবং তার স্ত্রীদের মধ্য হতে কোনো স্ত্রীর একই পাত্র হতে গোসল করা
৪১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ্, হিশাম হতে (হাওলা); এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, মালিক হতে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে,
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আমি একই পাত্র হতে গোসল করতাম; আমরা উভয়ে তা থেকে একত্রে অঞ্জলি ভরে পানি নিতাম। সুওয়াইদ বলেন: তিনি (আয়িশাহ) বলেছেন: আমি ছিলাম (১)।
৪১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য একই পাত্র হতে গোসল করতাম (২)।
৪১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ ইবন হুমাইদ, মানসুর হতে, তিনি ইবরাহীম হতে, তিনি আসওয়াদ হতে,
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নিজেকে দেখতাম যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে পাত্রটি নিয়ে কাড়াকাড়ি করছি, আমি ও তিনি তা থেকে গোসল করতাম (৩)।
১০ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ে অনুমতি
৪১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, মুহাম্মাদ হতে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আসিম হতে (হাওলা)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ্, আসিম হতে, তিনি মু’আযাহ হতে--------------------------------------------
= "আল-ইলাল" ৮/১০৫-এ। আর লায়স-এর সূত্রে ইতিপূর্বে ৭২, ২২৮ ও ৩৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং মা’মার-এর সূত্রে ২৩১ নম্বরে, তাঁরা উভয়ে যুহরী হতে, তিনি উরওয়াহ হতে, তিনি আয়িশাহ হতে। এর পরবর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) সনদ দুটি সহীহ, এটি ২৩২ নম্বর হাদীসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) অনুযায়ী পুনরাবৃত্তি, এবং ইতিপূর্বে ৭২ নম্বরেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, খালিদ হলেন ইবনুল হারিস, এটি ২৩৩ নম্বর হাদীসের সনদ ও মতন অনুযায়ী পুনরাবৃত্তি, এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীস এবং পরবর্তী দুটি হাদীস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি ২৩৪ নম্বর হাদীসের সনদ ও মতন অনুযায়ী পুনরাবৃত্তি, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
৪১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ্, হিশাম হতে (হাওলা); এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, মালিক হতে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে,
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আমি একই পাত্র হতে গোসল করতাম; আমরা উভয়ে তা থেকে একত্রে অঞ্জলি ভরে পানি নিতাম। সুওয়াইদ বলেন: তিনি (আয়িশাহ) বলেছেন: আমি ছিলাম (১)।
৪১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য একই পাত্র হতে গোসল করতাম (২)।
৪১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ ইবন হুমাইদ, মানসুর হতে, তিনি ইবরাহীম হতে, তিনি আসওয়াদ হতে,
আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নিজেকে দেখতাম যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে পাত্রটি নিয়ে কাড়াকাড়ি করছি, আমি ও তিনি তা থেকে গোসল করতাম (৩)।
১০ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ে অনুমতি
৪১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, মুহাম্মাদ হতে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আসিম হতে (হাওলা)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ্, আসিম হতে, তিনি মু’আযাহ হতে--------------------------------------------
= "আল-ইলাল" ৮/১০৫-এ। আর লায়স-এর সূত্রে ইতিপূর্বে ৭২, ২২৮ ও ৩৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং মা’মার-এর সূত্রে ২৩১ নম্বরে, তাঁরা উভয়ে যুহরী হতে, তিনি উরওয়াহ হতে, তিনি আয়িশাহ হতে। এর পরবর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) সনদ দুটি সহীহ, এটি ২৩২ নম্বর হাদীসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) অনুযায়ী পুনরাবৃত্তি, এবং ইতিপূর্বে ৭২ নম্বরেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, খালিদ হলেন ইবনুল হারিস, এটি ২৩৩ নম্বর হাদীসের সনদ ও মতন অনুযায়ী পুনরাবৃত্তি, এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীস এবং পরবর্তী দুটি হাদীস দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি ২৩৪ নম্বর হাদীসের সনদ ও মতন অনুযায়ী পুনরাবৃত্তি, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
9 - Chapter: A man and his wife performing ghusl from a single vessel
411 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah narrated to us, from Hisham. (Another chain:) And Qutaybah informed us, from Malik, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah ﷺ used to perform ghusl while I [did so] from a single vessel; we would scoop from it together. And Suwayd said: She said: I was with him.
412 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim informed me, saying: I heard al-Qasim narrating, from 'A'ishah, who said: I and the Messenger of Allah ﷺ used to perform ghusl from a single vessel due to janabah.
413 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: 'Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: I saw myself vying with the Messenger of Allah ﷺ for the vessel, performing ghusl from it, I and he.
10 - Chapter: The concession regarding that
414 - Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad, Shu'bah narrated to us, from 'Asim. (Another chain:) And Suwayd ibn Nasr informed us, 'Abdullah informed us, from 'Asim, from Mu'adha—
Sign in to report a translation.
411 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah narrated to us, from Hisham. (Another chain:) And Qutaybah informed us, from Malik, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah ﷺ used to perform ghusl while I [did so] from a single vessel; we would scoop from it together. And Suwayd said: She said: I was with him.
412 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim informed me, saying: I heard al-Qasim narrating, from 'A'ishah, who said: I and the Messenger of Allah ﷺ used to perform ghusl from a single vessel due to janabah.
413 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: 'Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: I saw myself vying with the Messenger of Allah ﷺ for the vessel, performing ghusl from it, I and he.
10 - Chapter: The concession regarding that
414 - Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad, Shu'bah narrated to us, from 'Asim. (Another chain:) And Suwayd ibn Nasr informed us, 'Abdullah informed us, from 'Asim, from Mu'adha—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 277)