On the authority of 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no vow in an act of disobedience, and its expiation is the expiation of an oath." (1)

3837 - Qutaybah informed us, saying: Abu Safwan narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no vow in an act of disobedience, and its expiation is the expiation of an oath." (2)

Abu 'Abd al-Rahman said: And it has been said that al-Zuhri did not hear this from Abu Salamah.

3838 - Harun ibn Musa al-Farwi informed us, saying: Abu Damrah narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, who said: Abu Salamah narrated (3) from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no vow in disobedience to Allah (4), and its expiation (5) is the expiation of an oath." (6)

--------------------------------------------
(1) A sound hadith, but this chain of transmission is weak like the two preceding ones. Ahmad (26098) also narrated it from 'Uthman ibn 'Umar, with this chain.
(2) A sound hadith, but this chain of transmission is weak like the preceding ones. Abu Safwan: he is 'Abdullah ibn Sa'id al-Umawi. Al-Tirmidhi (1524) also narrated it from Qutaybah, with this chain, and said: This hadith is not authentic, because al-Zuhri did not hear this hadith from Abu Salamah!
(3) In (H) and (K): narrated to us, and what is confirmed is from (R) and (M), which corresponds to what is in "Tuhfat al-Ashraf" 12/367 (17770), and "Ilal al-Daraqutni" 14/301.
(4) The word of majesty is from (R) and (M) and a copy in the margin of (H).
(5) In a copy in the margins of (K) and (H): and its expiation (masculine form).
(6) A sound hadith, but this chain of transmission is weak; the discussion of it has already preceded at narrations (3833) and (3834). Abu Damrah: he is Anas ibn 'Iyad al-Madani.