27 - باب النَّذر في المعصية
3807 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حَدَّثَنَا مالكٌ قال: حدَّثني طلحة بنُ عبد الملك، عن القاسم
عن عائشةَ قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ نذَرَ أن يُطيعَ الله فليُطِعْه، ومن نذَرَ أن يعصِيَ الله فلا يَعْصِه"(1).
3808 - أخبرنا محمد بنُ العلاء قال: حَدَّثَنَا ابن إدريس، عن عُبيد الله، عن طلحةَ بن عبد الملك، عن القاسم
عن عائشةَ قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ نذَرَ أَن يُطيعَ الله فليُطِعُه، ومَنْ نذَرَ أن يعصِيَ الله فلا يَعْصِه"(2).
28 - باب الوفاء بالنَّذر
3809 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالدٌ قال: حَدَّثَنَا شعبةُ، عن أبي جَمْرةَ، عَن زَهْدَمٍ قال:
سمعتُ عِمرانَ بنَ حُصَيْنٍ يذكرُ أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "خيرُكُم قَرني،--------------------------------------------
= عن القاسم، به.
وتنظر روايات الحديث في "العلل" للدارقطني 14/ 237 - 239.
وسيرد في الحديثين الآتيين.
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4730) وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح، ابن إدريس: هو عبد الله، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4731).
وأخرجه أحمد (24141) عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (1526)، وابن ماجه (2126) من طريقين عن عبيد الله، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وسلف في سابِقَيه.
3807 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حَدَّثَنَا مالكٌ قال: حدَّثني طلحة بنُ عبد الملك، عن القاسم
عن عائشةَ قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ نذَرَ أن يُطيعَ الله فليُطِعْه، ومن نذَرَ أن يعصِيَ الله فلا يَعْصِه"(1).
3808 - أخبرنا محمد بنُ العلاء قال: حَدَّثَنَا ابن إدريس، عن عُبيد الله، عن طلحةَ بن عبد الملك، عن القاسم
عن عائشةَ قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ نذَرَ أَن يُطيعَ الله فليُطِعُه، ومَنْ نذَرَ أن يعصِيَ الله فلا يَعْصِه"(2).
28 - باب الوفاء بالنَّذر
3809 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالدٌ قال: حَدَّثَنَا شعبةُ، عن أبي جَمْرةَ، عَن زَهْدَمٍ قال:
سمعتُ عِمرانَ بنَ حُصَيْنٍ يذكرُ أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "خيرُكُم قَرني،--------------------------------------------
= عن القاسم، به.
وتنظر روايات الحديث في "العلل" للدارقطني 14/ 237 - 239.
وسيرد في الحديثين الآتيين.
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4730) وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح، ابن إدريس: هو عبد الله، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4731).
وأخرجه أحمد (24141) عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (1526)، وابن ماجه (2126) من طريقين عن عبيد الله، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وسلف في سابِقَيه.
২৭ - পরিচ্ছেদ: পাপাচারের বিষয়ে মানত করা
৩৮০৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে আব্দুল মালিক আমার নিকট কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর নাফরমানি করার মানত করে, সে যেন তাঁর নাফরমানি না করে।"(১)
৩৮০৮ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদরীস আমাদের বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাসিম থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর নাফরমানি করার মানত করে, সে যেন তাঁর নাফরমানি না করে।"(২)
২৮ - পরিচ্ছেদ: মানত পূর্ণ করা
৩৮০৯ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু জামরা থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইমরান ইবনে হুসাইনকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা..."--------------------------------------------
= কাসিম থেকে, এই সূত্রে।
হাদিসটির বিভিন্ন বর্ণনা দারাকুতনির 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (১৪/২৩৭-২৩৯) দেখা যেতে পারে।
পরবর্তী হাদিসদ্বয়ে এটি সামনে আসবে।
(১) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৩০ নম্বরে রয়েছে এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে ইদরীস হলেন আব্দুল্লাহ এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে ওমর আল-উমারি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৩১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪১৪১) আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী ১৫২৬ নম্বর হাদিসের পরে এবং ইবনে মাজাহ ২১২৬ নম্বর হাদিসে উবায়দুল্লাহর মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এর পূর্ববর্তী দুটিতে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
৩৮০৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে আব্দুল মালিক আমার নিকট কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর নাফরমানি করার মানত করে, সে যেন তাঁর নাফরমানি না করে।"(১)
৩৮০৮ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদরীস আমাদের বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাসিম থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর নাফরমানি করার মানত করে, সে যেন তাঁর নাফরমানি না করে।"(২)
২৮ - পরিচ্ছেদ: মানত পূর্ণ করা
৩৮০৯ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু জামরা থেকে, তিনি যাহদাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইমরান ইবনে হুসাইনকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা..."--------------------------------------------
= কাসিম থেকে, এই সূত্রে।
হাদিসটির বিভিন্ন বর্ণনা দারাকুতনির 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (১৪/২৩৭-২৩৯) দেখা যেতে পারে।
পরবর্তী হাদিসদ্বয়ে এটি সামনে আসবে।
(১) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৩০ নম্বরে রয়েছে এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে ইদরীস হলেন আব্দুল্লাহ এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে ওমর আল-উমারি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৩১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪১৪১) আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী ১৫২৬ নম্বর হাদিসের পরে এবং ইবনে মাজাহ ২১২৬ নম্বর হাদিসে উবায়দুল্লাহর মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এর পূর্ববর্তী দুটিতে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
27 - Chapter: Vows of Disobedience
3807 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Malik narrated to us, saying: Talhah ibn 'Abd al-Malik narrated to me, from al-Qasim, from 'A'ishah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever vows to obey Allah, let him obey Him, and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him."
3808 - Muhammad ibn al-'Ala' informed us, saying: Ibn Idris narrated to us, from 'Ubayd Allah, from Talhah ibn 'Abd al-Malik, from al-Qasim, from 'A'ishah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever vows to obey Allah, let him obey Him, and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him."
28 - Chapter: Fulfilling Vows
3809 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Jamrah, from Zahdam, who said: I heard 'Imran ibn Husayn mention that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of you are my generation..."
Sign in to report a translation.
3807 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Malik narrated to us, saying: Talhah ibn 'Abd al-Malik narrated to me, from al-Qasim, from 'A'ishah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever vows to obey Allah, let him obey Him, and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him."
3808 - Muhammad ibn al-'Ala' informed us, saying: Ibn Idris narrated to us, from 'Ubayd Allah, from Talhah ibn 'Abd al-Malik, from al-Qasim, from 'A'ishah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever vows to obey Allah, let him obey Him, and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him."
28 - Chapter: Fulfilling Vows
3809 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Jamrah, from Zahdam, who said: I heard 'Imran ibn Husayn mention that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of you are my generation..."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 34)