‌‌23 - باب النَّهي عن النَّذر
3801 - أخبرنا إسماعيل بنُ مسعود قال: حَدَّثَنَا خالد، عن شعبةَ قال: أخبرني منصور، عن عبد الله بن مُرَّة
عن عبد الله بن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن النَّذر(1)، وقال: "إنَّه لا يأتي بخير، إنَّما يُستَخْرَجُ به من البخيل"(2).

3802 - أخبرنا عَمرو بنَ منصور قال: حَدَّثَنَا أبو نُعَيمٍ قال: حَدَّثَنَا سفيانُ، عن منصور، عن عبد الله بن مُرَّة
عن عبد الله بن عمر قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن النَّذر، وقال: "إنَّه لا يَرُدُّ شيئًا، إنّما يُستَخْرَجُ به من الشَّحيح"(3)(4).--------------------------------------------
= وسيكرر برقم (4463) عن محمد بن قدامة وحده، به.
(1) في نسخة بهامش (ك): النذور.
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجيمي، ومنصور: هو ابن المُعْتَمِر، وعبد الله بن مُرَّة: هو الهَمْداني الخارفي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4724).
وأخرجه أحمد (5592)، ومسلم (1639): (4) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1639): (2) و (4)، وأبو داود (3287)، وابن حبان (4375) و (4377) من طرق عن منصور، به.
وأخرجه أحمد (5994)، والبخاري (6692) من طريق سعيد بن الحارث، ومسلم (1639): (3) من طريق عبد الله بن دينار، كلاهما عن ابن عمر، به.
وسيرد في الحديثين التاليين.
(3) سقط هذا الحديث من (ر).
(4) إسناده صحيح، أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4725).
وأخرجه البخاري (6608) عن أبي نعيم، بهذا الإسناد. =
২৩ - মানত করা নিষিদ্ধ হওয়া অনুচ্ছেদ
৩৮০১ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, তিনি বলেন: মনসুর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানত করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি কোনো কল্যাণ বয়ে আনে না, বরং এর মাধ্যমে কৃপণের থেকে (সম্পদ) বের করে নেওয়া হয়।"

৩৮০২ - আমর ইবনে মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মনসুর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানত করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি কোনো কিছুকে প্রতিহত করে না, বরং এর মাধ্যমে অতি কৃপণ ব্যক্তির থেকে (সম্পদ) বের করে নেওয়া হয়।"--------------------------------------------
= এবং এটি ৪৪৬৩ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহর একক সূত্রে পুনরায় আসবে।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: মানতসমূহ।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী। মনসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির। আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ: তিনি হলেন আল-হামদানী আল-খারিফী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭২৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (৫৫৯২) ও মুসলিম (১৬৩৯): (৪) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর এর সূত্রে শু’বা থেকে এই সনদে।
এবং এটি মুসলিম (১৬৩৯): (২) ও (৪), আবু দাউদ (৩২৮৭), ইবনে হিব্বান (৪৩৭৫) ও (৪৩৭৭) বর্ণনা করেছেন মনসুরের সূত্রে বিভিন্ন পথে।
এবং এটি আহমদ (৫৯৯৪), বুখারী (৬৬৯২) বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল হারিসের সূত্রে এবং মুসলিম (১৬৩৯): (৩) বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের সূত্রে, তাঁরা উভয়ই ইবনে উমর থেকে।
এবং এটি পরবর্তী দুই হাদীসে সামনে আসবে।
(৩) এই হাদীসটি 'রা' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবু নুআইম: তিনি হলেন ফজল ইবনে দুকাইন। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭২৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বুখারী (৬৬০৮) আবু নুআইমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
23 - Chapter: The Prohibition of Making Vows

3801 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'bah, who said: Mansur informed me, from Abdullah ibn Murrah, from Abdullah ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited making vows, and said: "It does not bring anything good; it is only a means by which something is extracted from the miserly."

3802 - Amr ibn Mansur informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Abdullah ibn Murrah, from Abdullah ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited making vows, and said: "It does not avert anything; it is only a means by which something is extracted from the stingy."

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 31)