3790 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حَدَّثَنَا ابن عون، عن الحسن
عن عبد الرَّحمن بن سَمُرَةَ قال: قال - يعني رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حلَفْتَ على يمينٍ فرأيتَ غيرَها خيرًا منها، فَأْتِ الَّذي هو خيرٌ منها، وكَفِّرْ عن يمينِك"(1)
3791 - أخبرنا محمد بنُ قُدامةَ في حديثه، عن جَرير، عن منصور، عن الحسن البصريِّ
قال عبد الرَّحمن بنُ سَمُرةَ: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حلَفْتَ على يمينٍ فرأيتَ غيرَها(2) خيرًا منها، فَأْتِ الَّذِي فَأْتِ الَّذي هو خير، وكَفِّرْ عن يمينِك"(3).
16 - باب اليمين فيما لا يملك
3792 - أخبرنا إبراهيم بنُ محمد قال: حَدَّثَنَا يحيى، عن عُبيد الله بن الأخنس قال: أخبرني عَمرو بنُ شعيب، عن أبيه
عن جدِّه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا نَذْرَ ولا يمينَ فيما لا تَمْلِكُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطَبان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4714/ 1).
وأخرجه أحمد (20625)، والبخاري (6722) من طريقين عن عبد الله بن عون، بهذا الإسناد. وزادا حديث: "لا تسأل الإمارة … ".
وسلف في الذي قبله.
(2) كلمة "غيرها" ليست في (ر).
(3) إسناده صحيح، محمد بن قدامة: هو ابن أعْيَن الهاشمي المِصِّيصي، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، ومنصور: هو ابن المُعْتَمِر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4714/ 2).
وسلف في الحديثين السابقين.
عن عبد الرَّحمن بن سَمُرَةَ قال: قال - يعني رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حلَفْتَ على يمينٍ فرأيتَ غيرَها خيرًا منها، فَأْتِ الَّذي هو خيرٌ منها، وكَفِّرْ عن يمينِك"(1)
3791 - أخبرنا محمد بنُ قُدامةَ في حديثه، عن جَرير، عن منصور، عن الحسن البصريِّ
قال عبد الرَّحمن بنُ سَمُرةَ: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حلَفْتَ على يمينٍ فرأيتَ غيرَها(2) خيرًا منها، فَأْتِ الَّذِي فَأْتِ الَّذي هو خير، وكَفِّرْ عن يمينِك"(3).
16 - باب اليمين فيما لا يملك
3792 - أخبرنا إبراهيم بنُ محمد قال: حَدَّثَنَا يحيى، عن عُبيد الله بن الأخنس قال: أخبرني عَمرو بنُ شعيب، عن أبيه
عن جدِّه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا نَذْرَ ولا يمينَ فيما لا تَمْلِكُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطَبان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4714/ 1).
وأخرجه أحمد (20625)، والبخاري (6722) من طريقين عن عبد الله بن عون، بهذا الإسناد. وزادا حديث: "لا تسأل الإمارة … ".
وسلف في الذي قبله.
(2) كلمة "غيرها" ليست في (ر).
(3) إسناده صحيح، محمد بن قدامة: هو ابن أعْيَن الهاشمي المِصِّيصي، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، ومنصور: هو ابن المُعْتَمِر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4714/ 2).
وسلف في الحديثين السابقين.
৩৭৯০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবন আউন, হাসান থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আবদুর রহমান ইবন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো, অতঃপর অন্য কিছুকে তার চেয়ে উত্তম দেখতে পাও, তবে যা উত্তম তা-ই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা দাও।"(১)
৩৭৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন কুদামাহ তাঁর হাদীসে, জারীর থেকে, তিনি মানসুর থেকে, হাসান আল-বাসরী থেকে বর্ণনা করেন,
আবদুর রহমান ইবন সামুরাহ বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো, অতঃপর অন্য কিছুকে(২) তার চেয়ে উত্তম দেখতে পাও, তবে যা উত্তম তা-ই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা দাও।"(৩)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: যা নিজের মালিকানাধীন নয় সে বিষয়ে শপথ করা
৩৭৯২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ ইবন আল-আখনাস থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন শুআইব তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যা তোমার মালিকানায় নেই সে বিষয়ে কোনো মানত নেই এবং কোনো শপথও নেই।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান এবং ইবন আউন হলেন আবদুল্লাহ ইবন আউন ইবন আরতবান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭১৪/১) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২০৬২৫) এবং বুখারী (৬৭২২) আবদুল্লাহ ইবন আউন থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা "তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না..." হাদীসটি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন।
আর এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "অন্য কিছু" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবন কুদামাহ হলেন ইবন আয়ুন আল-হাশিমী আল-মিসসীসী, এবং জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী, আর মানসুর হলেন ইবন আল-মুতামির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭১৪/২) নম্বরে রয়েছে।
আর এটি পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি আবদুর রহমান ইবন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো, অতঃপর অন্য কিছুকে তার চেয়ে উত্তম দেখতে পাও, তবে যা উত্তম তা-ই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা দাও।"(১)
৩৭৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন কুদামাহ তাঁর হাদীসে, জারীর থেকে, তিনি মানসুর থেকে, হাসান আল-বাসরী থেকে বর্ণনা করেন,
আবদুর রহমান ইবন সামুরাহ বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো, অতঃপর অন্য কিছুকে(২) তার চেয়ে উত্তম দেখতে পাও, তবে যা উত্তম তা-ই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা দাও।"(৩)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: যা নিজের মালিকানাধীন নয় সে বিষয়ে শপথ করা
৩৭৯২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ ইবন আল-আখনাস থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন শুআইব তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যা তোমার মালিকানায় নেই সে বিষয়ে কোনো মানত নেই এবং কোনো শপথও নেই।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান এবং ইবন আউন হলেন আবদুল্লাহ ইবন আউন ইবন আরতবান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭১৪/১) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২০৬২৫) এবং বুখারী (৬৭২২) আবদুল্লাহ ইবন আউন থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা "তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না..." হাদীসটি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন।
আর এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "অন্য কিছু" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবন কুদামাহ হলেন ইবন আয়ুন আল-হাশিমী আল-মিসসীসী, এবং জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী, আর মানসুর হলেন ইবন আল-মুতামির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭১৪/২) নম্বরে রয়েছে।
আর এটি পূর্ববর্তী দুটি হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
3790 - Amr ibn Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ibn Awn narrated to us, from al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you swear an oath and then see something better than it, then do that which is better and expiate for your oath."
3791 - Muhammad ibn Qudamah informed us in his narration, from Jarir, from Mansur, from al-Hasan al-Basri, who said: Abd al-Rahman ibn Samurah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "If you swear an oath and then see something better than it, then do that which is better and expiate for your oath."
Chapter 16: The Oath Concerning What One Does Not Possess
3792 - Ibrahim ibn Muhammad informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah ibn al-Akhnas, who said: Amr ibn Shu'ayb informed me, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no vow and no oath concerning what you do not possess."
Sign in to report a translation.
3791 - Muhammad ibn Qudamah informed us in his narration, from Jarir, from Mansur, from al-Hasan al-Basri, who said: Abd al-Rahman ibn Samurah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "If you swear an oath and then see something better than it, then do that which is better and expiate for your oath."
Chapter 16: The Oath Concerning What One Does Not Possess
3792 - Ibrahim ibn Muhammad informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ubayd Allah ibn al-Akhnas, who said: Amr ibn Shu'ayb informed me, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no vow and no oath concerning what you do not possess."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 24)