3777 - أخبرنا عبد الحميد بنُ محمد قال: حدَّثنا مَخْلَد قال: حَدَّثَنَا يونس بنُ أبي إسحاق، عن أبيه قال: حدَّثني مصعبُ بن سعد
عن أبيه قال: حلَفْتُ باللَّاتِ والعُزَّى، فقال لي أصحابي(1): بِئْسَ ما قُلْتَ، قُلْتَ هُجْرًا. فأتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فذكرتُ ذلكَ له، فقال: "قُلْ: لا إله إلَّا الله وحده لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمد، وهو على كلِّ شيءٍ قدير، وانْفُثْ(2) عن يسارِكَ ثلاثًا، وتَعوَّذُ باللهِ من الشَّيطان، ثُمَّ لا تَعُد"(3).
12 - باب إبرار القَسَم (4)
3778 - أخبرنا محمد بنُ المُثنَّى ومحمد بنُ بشَّار، عن محمدٍ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن الأشعث بن سُلَيم(5)، عن معاوية بن سُوَيد بن مُقَرِّنٍ
عن البراء بن عازب قال: أَمرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بسبع: أَمَرَنا بِاتِّباع--------------------------------------------
= أعْيَن الحرَّاني، وزهير: هو ابن معاوية الجُعفي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4699).
وأخرجه أحمد (1590) و (1622)، وابن ماجه (2097)، وابن حبان (4364) و (4365) من طرق عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
وسيرد في الذي بعده.
قال السِّندي: قوله: ولا تَعُد له من العَوْد، أي: لا ترجع إلى هذا المقال مرة ثانية.
(1) في (م): أصحاب رسول الله.
(2) في (م): واتفل.
(3) حديث صحيح، يونس بن أبي إسحاق صدوق، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات.
مَخْلَد: هو ابن الحسن بن أبي زُمَيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4700).
وسلف في الذي قبله.
قال السِّندي: قوله: "قلت هُجْرًا": هو القبيح من الكلام.
(4) في نسخة بهامش (ك): المقسم.
(5) تحرف في (ر) إلى: مسلم.
عن أبيه قال: حلَفْتُ باللَّاتِ والعُزَّى، فقال لي أصحابي(1): بِئْسَ ما قُلْتَ، قُلْتَ هُجْرًا. فأتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فذكرتُ ذلكَ له، فقال: "قُلْ: لا إله إلَّا الله وحده لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمد، وهو على كلِّ شيءٍ قدير، وانْفُثْ(2) عن يسارِكَ ثلاثًا، وتَعوَّذُ باللهِ من الشَّيطان، ثُمَّ لا تَعُد"(3).
12 - باب إبرار القَسَم (4)
3778 - أخبرنا محمد بنُ المُثنَّى ومحمد بنُ بشَّار، عن محمدٍ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن الأشعث بن سُلَيم(5)، عن معاوية بن سُوَيد بن مُقَرِّنٍ
عن البراء بن عازب قال: أَمرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بسبع: أَمَرَنا بِاتِّباع--------------------------------------------
= أعْيَن الحرَّاني، وزهير: هو ابن معاوية الجُعفي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4699).
وأخرجه أحمد (1590) و (1622)، وابن ماجه (2097)، وابن حبان (4364) و (4365) من طرق عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
وسيرد في الذي بعده.
قال السِّندي: قوله: ولا تَعُد له من العَوْد، أي: لا ترجع إلى هذا المقال مرة ثانية.
(1) في (م): أصحاب رسول الله.
(2) في (م): واتفل.
(3) حديث صحيح، يونس بن أبي إسحاق صدوق، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات.
مَخْلَد: هو ابن الحسن بن أبي زُمَيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4700).
وسلف في الذي قبله.
قال السِّندي: قوله: "قلت هُجْرًا": هو القبيح من الكلام.
(4) في نسخة بهامش (ك): المقسم.
(5) تحرف في (ر) إلى: مسلم.
৩৭৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হামিদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবি ইসহাক, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন সাদ
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি লাত এবং উযযার নামে শপথ করেছিলাম। তখন আমার সাথীরা(১) আমাকে বললেন: তুমি কতই না মন্দ কথা বলেছ, তুমি অশ্লীল কথা বলেছ। এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা মাত্রই তাঁর জন্য, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আর তুমি তোমার বাম দিকে তিনবার থুতু ফেলো(২) এবং শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, অতঃপর আর পুনরায় এমন করো না"(৩)।
১২ - অধ্যায়: শপথ পূর্ণ করা (৪)
৩৭৭৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না এবং মুহাম্মদ বিন বাশার, তাঁরা মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আশআস বিন সুলাইম থেকে(৫), তিনি মুয়াবিয়া বিন সুওয়াইদ বিন মুকাররিন থেকে
তিনি বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন জানাযার অনুসরণ...--------------------------------------------
= আয়ান আল-হাররানি, এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবন মুয়াবিয়া আল-জু'ফী, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬৯৯) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৫৯০) ও (১৬২২), ইবন মাজাহ (২০৯৭), এবং ইবন হিব্বান (৪৩৬৪) ও (৪৩৬৫) ইসরাঈলের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, এই সনদে।
আর এটি পরবর্তীতে আসবে।
সিন্দি রহ. বলেছেন: তাঁর বাণী: "ওয়া লা তা'উদ" (অতঃপর আর পুনরায় এমন করো না) এটি 'আল-আওদ' থেকে গৃহীত, অর্থাৎ: দ্বিতীয়বার এই কথার দিকে ফিরে যেও না।
(১) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর রাসূলের সাহাবীগণ।
(২) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং থুতু ফেলো।
(৩) হাদিসটি সহিহ, ইউনুস বিন আবি ইসহাক সত্যবাদী (সাদুক), এবং তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
মাখলাদ: তিনি হলেন ইবন আল-হাসান বিন আবি যুমাইল। আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭০০) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি রহ. বলেছেন: তাঁর বাণী: "আমি অশ্লীল কথা বলেছি": এটি হলো কথার মধ্যে নিকৃষ্ট বিষয়।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আল-মুকসিম (শপথকারী)।
(৫) (রা) পাণ্ডুলিপিতে বিকৃত হয়ে "মুসলিম" হয়ে গেছে।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি লাত এবং উযযার নামে শপথ করেছিলাম। তখন আমার সাথীরা(১) আমাকে বললেন: তুমি কতই না মন্দ কথা বলেছ, তুমি অশ্লীল কথা বলেছ। এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা মাত্রই তাঁর জন্য, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আর তুমি তোমার বাম দিকে তিনবার থুতু ফেলো(২) এবং শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো, অতঃপর আর পুনরায় এমন করো না"(৩)।
১২ - অধ্যায়: শপথ পূর্ণ করা (৪)
৩৭৭৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না এবং মুহাম্মদ বিন বাশার, তাঁরা মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আশআস বিন সুলাইম থেকে(৫), তিনি মুয়াবিয়া বিন সুওয়াইদ বিন মুকাররিন থেকে
তিনি বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন জানাযার অনুসরণ...--------------------------------------------
= আয়ান আল-হাররানি, এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবন মুয়াবিয়া আল-জু'ফী, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ। আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৬৯৯) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৫৯০) ও (১৬২২), ইবন মাজাহ (২০৯৭), এবং ইবন হিব্বান (৪৩৬৪) ও (৪৩৬৫) ইসরাঈলের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, এই সনদে।
আর এটি পরবর্তীতে আসবে।
সিন্দি রহ. বলেছেন: তাঁর বাণী: "ওয়া লা তা'উদ" (অতঃপর আর পুনরায় এমন করো না) এটি 'আল-আওদ' থেকে গৃহীত, অর্থাৎ: দ্বিতীয়বার এই কথার দিকে ফিরে যেও না।
(১) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর রাসূলের সাহাবীগণ।
(২) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং থুতু ফেলো।
(৩) হাদিসটি সহিহ, ইউনুস বিন আবি ইসহাক সত্যবাদী (সাদুক), এবং তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
মাখলাদ: তিনি হলেন ইবন আল-হাসান বিন আবি যুমাইল। আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭০০) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি রহ. বলেছেন: তাঁর বাণী: "আমি অশ্লীল কথা বলেছি": এটি হলো কথার মধ্যে নিকৃষ্ট বিষয়।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আল-মুকসিম (শপথকারী)।
(৫) (রা) পাণ্ডুলিপিতে বিকৃত হয়ে "মুসলিম" হয়ে গেছে।
3777 - 'Abd al-Hamid ibn Muhammad informed us, saying: Makhlad narrated to us, saying: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from his father, who said: Mus'ab ibn Sa'd narrated to me, from his father, who said:
I swore by al-Lat and al-'Uzza, and my companions said to me: "What an evil thing you have said! You have uttered foul speech." So I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned that to him. He said: "Say: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent.' And spit to your left three times, and seek refuge with Allah from Satan, then do not repeat it."
12 - Chapter: Fulfilling an Oath
3778 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad, who said: Shu'bah narrated to us, from al-Ash'ath ibn Sulaym, from Mu'awiyah ibn Suwayd ibn Muqarrin, from al-Bara' ibn 'Azib, who said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to do seven things: he commanded us to follow...
Sign in to report a translation.
I swore by al-Lat and al-'Uzza, and my companions said to me: "What an evil thing you have said! You have uttered foul speech." So I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned that to him. He said: "Say: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent.' And spit to your left three times, and seek refuge with Allah from Satan, then do not repeat it."
12 - Chapter: Fulfilling an Oath
3778 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad, who said: Shu'bah narrated to us, from al-Ash'ath ibn Sulaym, from Mu'awiyah ibn Suwayd ibn Muqarrin, from al-Bara' ibn 'Azib, who said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to do seven things: he commanded us to follow...
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 16)