3771 - أخبرني محمود بنُ خالد قال: حدَّثنا الوليد(1) قال: حَدَّثَنَا أبو عمرو، عن يحيى أنَّه حدَّثه قال: حدَّثني أبو قِلابة قال:
حدَّثني ثابت بنُ الضَّحَّاك، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سوى الإسلام كاذبًا فهو كما قال، ومَنْ قتل نفسه بشيءٍ عُذْبَ به في الآخرة"(2).
7 - باب الحَلِف بالبراءة من الإسلام
3772 - أخبرنا الحُسين بنُ حُرَيث قال: حدَّثنا الفضل بنُ موسى، عن حُسين بن واقدٍ، عن عبد الله بن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قالَ: إنِّي بريءٌ من الإسلام، فإن كان كاذبًا فهو كما قال، وإن كان صادقًا لم يَعُدْ(3) إلى الإسلام سالمًا"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16391)، والبخاري (6105) و (6652)، ومسلم (110): (177) من طريق أيوب، عن أبي قلابة، به.
وسيرد في الرواية التالية، وفي الرواية (3813) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي قلابة، به. وهناك في الموضع الثاني زيادة: "وليس على رجل نذر فيما لا يملك".
(1) في النسخ - عدا (ق) -: أبو الوليد، وهو خطأ، والمثبت منها ومن "تحفة الأشراف" 2/ 1376 (2062)، وهو الموافق لما في "السنن الكبرى" (4694).
(2) إسناده صحيح، الوليد: هو ابن مسلم القرشي، وقد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، فانتفت شبهة تدليسه، وقد توبع، أبو عمرو: هو عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه ابن حبان (4367) من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وينظر تمام تخريجه عند الرواية (3813).
وسلف في الذي قبله.
(3) في (م) وهامش (ر): يرجع.
(4) إسناده قوي من أجل حسين بن واقد، فهو صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات. وهو =
حدَّثني ثابت بنُ الضَّحَّاك، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سوى الإسلام كاذبًا فهو كما قال، ومَنْ قتل نفسه بشيءٍ عُذْبَ به في الآخرة"(2).
7 - باب الحَلِف بالبراءة من الإسلام
3772 - أخبرنا الحُسين بنُ حُرَيث قال: حدَّثنا الفضل بنُ موسى، عن حُسين بن واقدٍ، عن عبد الله بن بُريدة
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قالَ: إنِّي بريءٌ من الإسلام، فإن كان كاذبًا فهو كما قال، وإن كان صادقًا لم يَعُدْ(3) إلى الإسلام سالمًا"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16391)، والبخاري (6105) و (6652)، ومسلم (110): (177) من طريق أيوب، عن أبي قلابة، به.
وسيرد في الرواية التالية، وفي الرواية (3813) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي قلابة، به. وهناك في الموضع الثاني زيادة: "وليس على رجل نذر فيما لا يملك".
(1) في النسخ - عدا (ق) -: أبو الوليد، وهو خطأ، والمثبت منها ومن "تحفة الأشراف" 2/ 1376 (2062)، وهو الموافق لما في "السنن الكبرى" (4694).
(2) إسناده صحيح، الوليد: هو ابن مسلم القرشي، وقد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، فانتفت شبهة تدليسه، وقد توبع، أبو عمرو: هو عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه ابن حبان (4367) من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وينظر تمام تخريجه عند الرواية (3813).
وسلف في الذي قبله.
(3) في (م) وهامش (ر): يرجع.
(4) إسناده قوي من أجل حسين بن واقد، فهو صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات. وهو =
৩৭৭১ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ(১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আমর বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কিলাবা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
সাবিত ইবনে যাহহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যাভাবে ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো ধর্মের শপথ করে, সে যা বলেছে তা-ই হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তু দ্বারা নিজেকে হত্যা করে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বস্তু দ্বারাই শাস্তি দেওয়া হবে"(২)।
৭ - পরিচ্ছেদ: ইসলাম থেকে সম্পর্কহীন হওয়ার শপথ করা
৩৭৭২ - হুসাইন ইবনে হুরায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফাদল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: 'আমি ইসলাম থেকে সম্পর্কহীন', সে যদি মিথ্যাবাদী হয় তবে সে যা বলেছে তা-ই হবে। আর যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে ইসলামের দিকে নিরাপদে ফিরে আসতে(৩) পারবে না"(৪)।--------------------------------------------
= এটি আহমদ (১৬৩৯১), বুখারি (৬১০৫) ও (৬৬৫২) এবং মুসলিম (১১০): (১৭৭) আইয়ুবের সূত্রে আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় এবং ৩৮১৩ নং বর্ণনায় ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে আবু কিলাবা থেকে আসবে। সেখানে দ্বিতীয় স্থানে একটি বর্ধিত অংশ আছে: "আর কোনো মানুষের জন্য এমন মানত কার্যকর নয় যার সে মালিক নয়।"
(১) (ক) পাণ্ডুলিপি ব্যতীত অন্যান্য অনুলিপিতে: 'আবু ওয়ালিদ' রয়েছে, যা ভুল। পাঠ্যটি পাণ্ডুলিপি ও "তুহফাতুল আশরাফ" ২/১৩৭৬ (২০৬২) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এটি "সুনানুল কুবরা" (৪৬৯৪)-এর অনুরূপ।
(২) এর সনদ সহিহ। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি, তিনি সনদের সকল স্তরে শ্রবণের স্পষ্ট বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়েছে এবং তাঁকে সমর্থন করা হয়েছে। আবু আমর হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসির।
ইবনে হিব্বান (৪৩৬৭) ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ণ তখরিজ ৩৮১৩ নং বর্ণনার অধীনে দেখা যেতে পারে।
এটি এর পূর্ববর্তীতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ম) এবং (র)-এর পার্শ্বটিকায়: 'ফিরবে' (ইয়ারজিউ) পাঠান্তর রয়েছে।
(৪) এর সনদ হুসাইন ইবনে ওয়াকিদের কারণে শক্তিশালী, তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই; বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি =
সাবিত ইবনে যাহহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যাভাবে ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো ধর্মের শপথ করে, সে যা বলেছে তা-ই হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তু দ্বারা নিজেকে হত্যা করে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বস্তু দ্বারাই শাস্তি দেওয়া হবে"(২)।
৭ - পরিচ্ছেদ: ইসলাম থেকে সম্পর্কহীন হওয়ার শপথ করা
৩৭৭২ - হুসাইন ইবনে হুরায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফাদল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: 'আমি ইসলাম থেকে সম্পর্কহীন', সে যদি মিথ্যাবাদী হয় তবে সে যা বলেছে তা-ই হবে। আর যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে ইসলামের দিকে নিরাপদে ফিরে আসতে(৩) পারবে না"(৪)।--------------------------------------------
= এটি আহমদ (১৬৩৯১), বুখারি (৬১০৫) ও (৬৬৫২) এবং মুসলিম (১১০): (১৭৭) আইয়ুবের সূত্রে আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় এবং ৩৮১৩ নং বর্ণনায় ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে আবু কিলাবা থেকে আসবে। সেখানে দ্বিতীয় স্থানে একটি বর্ধিত অংশ আছে: "আর কোনো মানুষের জন্য এমন মানত কার্যকর নয় যার সে মালিক নয়।"
(১) (ক) পাণ্ডুলিপি ব্যতীত অন্যান্য অনুলিপিতে: 'আবু ওয়ালিদ' রয়েছে, যা ভুল। পাঠ্যটি পাণ্ডুলিপি ও "তুহফাতুল আশরাফ" ২/১৩৭৬ (২০৬২) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এটি "সুনানুল কুবরা" (৪৬৯৪)-এর অনুরূপ।
(২) এর সনদ সহিহ। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি, তিনি সনদের সকল স্তরে শ্রবণের স্পষ্ট বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়েছে এবং তাঁকে সমর্থন করা হয়েছে। আবু আমর হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসির।
ইবনে হিব্বান (৪৩৬৭) ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ণ তখরিজ ৩৮১৩ নং বর্ণনার অধীনে দেখা যেতে পারে।
এটি এর পূর্ববর্তীতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ম) এবং (র)-এর পার্শ্বটিকায়: 'ফিরবে' (ইয়ারজিউ) পাঠান্তর রয়েছে।
(৪) এর সনদ হুসাইন ইবনে ওয়াকিদের কারণে শক্তিশালী, তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই; বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি =
3771 - Mahmud ibn Khalid informed me, saying: al-Walid narrated to us, saying: Abu 'Amr narrated to us, from Yahya, that he narrated to him, saying: Abu Qilabah narrated to me, saying:
Thabit ibn al-Dahhak narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever swears by a religion other than Islam falsely, then he is as he said; and whoever kills himself with something, he will be punished with it in the Hereafter."
Chapter 7: Swearing by renouncing Islam
3772 - al-Husayn ibn Hurayth informed us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Husayn ibn Waqid, from 'Abdullah ibn Buraydah,
from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says: 'I am free of Islam' — if he is lying, then he is as he said; and if he is truthful, he will not return to Islam safely."
Sign in to report a translation.
Thabit ibn al-Dahhak narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever swears by a religion other than Islam falsely, then he is as he said; and whoever kills himself with something, he will be punished with it in the Hereafter."
Chapter 7: Swearing by renouncing Islam
3772 - al-Husayn ibn Hurayth informed us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Husayn ibn Waqid, from 'Abdullah ibn Buraydah,
from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says: 'I am free of Islam' — if he is lying, then he is as he said; and if he is truthful, he will not return to Islam safely."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 12)