3741 - أخبرنا عيسى بنُ مُساوِرٍ قال: حدَّثنا الوليدُ قال: حدَّثنا أبو عَمْرو، عن ابن شِهاب، عن أبي سَلَمة
عن جابر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "العُمْرَى لِمَنْ أَعْمِرَها، هي له ولعَقِبه، يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِن عَقِبِه"(1).

3742 - أخبرنا محمدُ بنُ هاشم(2) البَعْلَبَكِّيُّ قال: حدَّثنا الوليدُ قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ، عن الزُّهريّ، عن عُروةَ وأبي سَلَمة
عن جابر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "العُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَها، هي(3) له ولِعَقِبِهِ، يَرِثُها مَنْ يَرِثُه مِنْ عَقِبِهِ"(4).

3743 - أخبرني محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبدِ الرَّحيم قال: حَدَّثنا عَمْرُو بنُ أَبِي سَلَمَة الدِّمَشْقِيُّ، عن أبي عُمر الصَّنْعانيّ، عن هشامِ بن عُروة، عن أبيه--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، الوليد - وهو ابن مسلم، وإنْ لم يُصَرِّح بالسَّماع في جميع طبقات الإسناد - متابع، أبو عَمرو: هو عبد الرَّحمن بن عَمْرو الأوزاعي، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عوف، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6537).
وسيأتي من طريق كلّ من الليث بن سَعْد ومالك وشُعيب بن أبي حمزة وابن أبي ذئب وصالح بن كَيْسان ويزيد بن أبي حَبيب جميعُهم عن الزُّهري، به بالأرقام: (3744 - 3749) على الترتيب.
(2) في النسخ الخطية والمطبوع: هشام، وهو خطأ، ونُبِّه عليه في هامشي (ك) و (هـ).
(3) في (ر): وهي.
(4) حديث صحيح، وهو مكرَّر سابقه، غير شيخ المصنِّف محمد بن هاشم البعلبكّي، وهو صدوق، وقُرن فيه أبو سلمة بعُروة بن الزُّبير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6538).
وأخرجه أبو داود (3552) عن أحمد بن أبي الحَواري وابن حبان (5135) من طريق عبد الرَّحمن بن إبراهيم، كلاهما عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد، ولم يسق أبو داود لفظه.
وسلف من طريق عمر بن عبد الواحد وبقيَّة بن الوليد، عن الأوزاعي، عن الزُّهري، عن عروة وحدَه، به، برقم (3740)، وتنظر الأحاديث (3744 - 3749).
৩৭৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে মুসাউয়ির, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আমর, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) তার জন্য যাকে তা প্রদান করা হয়েছে। এটি তার এবং তার পরবর্তী বংশধরদের জন্য। তার বংশধরদের মধ্য থেকে যারা তার উত্তরাধিকারী হয়, তারাই এর উত্তরাধিকারী হবে"(১)।

৩৭৪২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হাশেম(২) আল-বালবাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আওযাঈ, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ ও আবু সালামা থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উমরা তার জন্য যাকে তা প্রদান করা হয়েছে। এটি(৩) তার এবং তার বংশধরদের জন্য। তার বংশধরদের মধ্য থেকে যারা তার উত্তরাধিকারী হয়, তারাই এর উত্তরাধিকারী হবে"(৪)।

৩৭৪৩ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহীম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে আবু সালামা আদ-দিমাশকী, আবু উমর আস-সানআনী থেকে, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ওয়ালিদ—যিনি হলেন ইবনে মুসলিম—যদিও তিনি সনদের সকল স্তরে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, তবুও এটি মুতাবি (সমর্থিত)। আবু আমর হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ, আর আবু সালামা হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৫৩৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি অচিরেই লাইস ইবনে সাদ, মালিক, শুয়াইব ইবনে আবু হামযাহ, ইবনে আবু যিব, সালিহ ইবনে কায়সান এবং ইয়াযিদ ইবনে আবু হাবীব-এর সূত্র ধরে আসবে; তাঁরা সকলেই যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, যথাক্রমে ৩৭৪৪ থেকে ৩৭৪৯ নম্বর পর্যন্ত ক্রমবিন্যাস অনুযায়ী।
(২) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে হিশাম রয়েছে, যা একটি ভুল; (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এ বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং এটি"।
(৪) হাদীসটি সহীহ। এটি পূর্ববর্তী হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে সংকলকের উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে হাশেম আল-বালবাক্কী ভিন্ন; তিনি সত্যবাদী (সাদুক)। এখানে আবু সালামাকে উরওয়াহ ইবনে যুবায়েরের সাথে যুক্ত করা হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৫৩৮ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৫৫২) আহমাদ ইবনে আবু আল-হাওয়ারী থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৫১৩৫) আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহীমের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি।
এটি ইতিপূর্বে উমর ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ও বাকিয়াহ ইবনে ওয়ালিদ-এর সূত্র ধরে আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি শুধু উরওয়াহ থেকে ৩৭৪০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। ৩৭৪৪ থেকে ৩৭৪৯ নম্বর হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
3741 - ‘Isa ibn Musawir informed us, saying: Al-Walid narrated to us, saying: Abu ‘Amr narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Salama, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The ‘umra (lifetime gift) belongs to the one to whom it was given; it is his and his descendants', inherited by those who inherit from him among his descendants."

3742 - Muhammad ibn Hashim al-Ba‘labakki informed us, saying: Al-Walid narrated to us, saying: Al-Awza‘i narrated to us, from al-Zuhri, from ‘Urwa and Abu Salama, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The ‘umra belongs to the one to whom it was given; it is his and his descendants', inherited by those who inherit from him among his descendants."

3743 - Muhammad ibn ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Rahim informed me, saying: ‘Amr ibn Abi Salama al-Dimashqi narrated to us, from Abu ‘Umar al-San‘ani, from Hisham ibn ‘Urwa, from his father—

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 526)