3729 - أخبرنا محمدُ بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: سمعتُ قتادةَ يحدِّثُ عن عطاء
عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى جائزة"(1).
3730 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتِم قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن عبدِ الملك بن أبي سليمان
عن عطاء قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أُعْطِيَ شيئًا حياتَهُ(2)، فهو له حياتَهُ وموتَهُ"(3).
3731 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن يزيد، عن سفيان، عن ابن جُريج، عن عطاء عن جابر رضي الله عنه، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُرْقِبُوا ولا تُعْمِرُوا، فَمَنْ--------------------------------------------
= الجَزَري. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6525)، وينظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6524).
وأخرجه مسلم (1625): (30) عن محمد بن المثنَّى، بهذا الإسناد، وقرن به محمدَ بنَ بشار.
وأخرجه أحمد (14175) عن محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (14174)، وابن حبَّان (5129) من طريقين عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (9547) و (14172) و (14429) و (14886) و (15212)، والبخاري (2626)، ومسلم (1625): (31) من طريقين، عن قتادة، به. وفي بعض الروايات: "العُمرى جائزة لأهلها" أو: "ميراثٌ لأهلها".
وسلف من طريق مالك بن دينار، عن عطاء، به، برقم (3727).
(2) في (ر): حياته شيئًا، وتكرَّر هذا الحديث في (ر).
(3) صحيح، وهو مرسل، رجاله ثقات وسيأتي موصولًا عن جابر في الحديث بعده، ومن طريق أبي الزُّبير عنه أيضًا بالأرقام: (3735 - 3737). محمد بن حاتم: هو ابن نُعيم المروزيّ، وحِبَّان: هو ابن موسى المَرْوَزِيّ، وعبد الله: هو ابن المبارك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6526).
عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى جائزة"(1).
3730 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتِم قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن عبدِ الملك بن أبي سليمان
عن عطاء قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أُعْطِيَ شيئًا حياتَهُ(2)، فهو له حياتَهُ وموتَهُ"(3).
3731 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن يزيد، عن سفيان، عن ابن جُريج، عن عطاء عن جابر رضي الله عنه، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُرْقِبُوا ولا تُعْمِرُوا، فَمَنْ--------------------------------------------
= الجَزَري. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6525)، وينظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6524).
وأخرجه مسلم (1625): (30) عن محمد بن المثنَّى، بهذا الإسناد، وقرن به محمدَ بنَ بشار.
وأخرجه أحمد (14175) عن محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (14174)، وابن حبَّان (5129) من طريقين عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (9547) و (14172) و (14429) و (14886) و (15212)، والبخاري (2626)، ومسلم (1625): (31) من طريقين، عن قتادة، به. وفي بعض الروايات: "العُمرى جائزة لأهلها" أو: "ميراثٌ لأهلها".
وسلف من طريق مالك بن دينار، عن عطاء، به، برقم (3727).
(2) في (ر): حياته شيئًا، وتكرَّر هذا الحديث في (ر).
(3) صحيح، وهو مرسل، رجاله ثقات وسيأتي موصولًا عن جابر في الحديث بعده، ومن طريق أبي الزُّبير عنه أيضًا بالأرقام: (3735 - 3737). محمد بن حاتم: هو ابن نُعيم المروزيّ، وحِبَّان: هو ابن موسى المَرْوَزِيّ، وعبد الله: هو ابن المبارك، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6526).
৩৭২৯ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
জাবির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) বৈধ"(১)।
৩৭৩০ - মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেন,
আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে তার জীবনকালের জন্য কোনো কিছু দান করা হলো, তা তার জীবনকালে এবং মৃত্যুর পরে তার (উত্তরাধিকারীদের) জন্য"(৩)।
৩৭৩১ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রুকবা করো না এবং উমরা করো না। কেননা যে ব্যক্তি--------------------------------------------
= আল-জাযারি। হাদিসটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫২৫ নম্বরে রয়েছে, আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি। হাদিসটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫২৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (১৬২৫): (৩০) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশারকেও উল্লেখ করেছেন।
আহমদ (১৪১৭৫) এটি মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৪১৭৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫১২৯) এটি শুবা থেকে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৫৪৭), (১৪১৭২), (১৪৪২৯), (১৪৮৮৬), (১৫২১২), বুখারি (২৬২৬) এবং মুসলিম (১৬২৫): (৩১) এটি কাতাদাহ থেকে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনায় রয়েছে: "উমরা তার প্রাপকদের জন্য বৈধ" অথবা: "উমরা প্রাপকদের উত্তরাধিকারীদের জন্য মিরাস (উত্তরাধিকার সম্পদ)"।
মালিক ইবনে দিনার থেকে আতার মাধ্যমে এটি এর আগে ৩৭২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার জীবনের জন্য কিছু, এবং এই হাদিসটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে পুনরুক্ত হয়েছে।
(৩) সহিহ, তবে এটি মুরসাল। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং পরবর্তী হাদিসগুলোতে এটি জাবির থেকে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে আসবে। এছাড়া আবু যুবাইর থেকে ৩৭৩৫-৩৭৩৭ নম্বর হাদিসগুলোতেও আসবে। মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম: তিনি হলেন ইবনে নুআইম আল-মারওয়াযি। হিব্বান: তিনি হলেন ইবনে মুসা আল-মারওয়াযি। আবদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫২৬ নম্বরে রয়েছে।
জাবির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) বৈধ"(১)।
৩৭৩০ - মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেন,
আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে তার জীবনকালের জন্য কোনো কিছু দান করা হলো, তা তার জীবনকালে এবং মৃত্যুর পরে তার (উত্তরাধিকারীদের) জন্য"(৩)।
৩৭৩১ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রুকবা করো না এবং উমরা করো না। কেননা যে ব্যক্তি--------------------------------------------
= আল-জাযারি। হাদিসটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫২৫ নম্বরে রয়েছে, আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি। হাদিসটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫২৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (১৬২৫): (৩০) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশারকেও উল্লেখ করেছেন।
আহমদ (১৪১৭৫) এটি মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৪১৭৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫১২৯) এটি শুবা থেকে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৫৪৭), (১৪১৭২), (১৪৪২৯), (১৪৮৮৬), (১৫২১২), বুখারি (২৬২৬) এবং মুসলিম (১৬২৫): (৩১) এটি কাতাদাহ থেকে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনায় রয়েছে: "উমরা তার প্রাপকদের জন্য বৈধ" অথবা: "উমরা প্রাপকদের উত্তরাধিকারীদের জন্য মিরাস (উত্তরাধিকার সম্পদ)"।
মালিক ইবনে দিনার থেকে আতার মাধ্যমে এটি এর আগে ৩৭২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার জীবনের জন্য কিছু, এবং এই হাদিসটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে পুনরুক্ত হয়েছে।
(৩) সহিহ, তবে এটি মুরসাল। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং পরবর্তী হাদিসগুলোতে এটি জাবির থেকে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে আসবে। এছাড়া আবু যুবাইর থেকে ৩৭৩৫-৩৭৩৭ নম্বর হাদিসগুলোতেও আসবে। মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম: তিনি হলেন ইবনে নুআইম আল-মারওয়াযি। হিব্বান: তিনি হলেন ইবনে মুসা আল-মারওয়াযি। আবদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৫২৬ নম্বরে রয়েছে।
3729 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: I heard Qatadah narrating from 'Ata', from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The 'umra (lifetime gift) is permissible."
3730 - Muhammad ibn Hatim informed us, saying: Hibban informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from 'Ata', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is given something for his lifetime, it is his for his lifetime and after his death."
3731 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, from Sufyan, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Jabir, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not practice ruqba (conditional gift) and do not practice 'umra (lifetime gift), for whoever..."
Sign in to report a translation.
3730 - Muhammad ibn Hatim informed us, saying: Hibban informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from 'Ata', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is given something for his lifetime, it is his for his lifetime and after his death."
3731 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, from Sufyan, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Jabir, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not practice ruqba (conditional gift) and do not practice 'umra (lifetime gift), for whoever..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 520)