33 - كتاب العُمْرَى
3720 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن عَمْرِو بن دينارٍ قال: سمعتُ طاوسًا يُحَدِّثُ(1)
عن زيدِ بن ثابت، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى هي للوارث"(2).
3721 - أخبرنا عَمْرُو بنُ على قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني عَمْرُو بنُ دينارٍ قال: سمعتُ طاوسًا يُحَدِّثُ عن حُجْرٍ المَدَرِيّ
عن زيد بن ثابت، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى للوارث"(3).
3721 م - حدَّثنا محمدُ بنُ المثنَّى(4)، عن سفيان، عن عَمْرو، عن طاوس، عن حُجْرٍ المَدَرِيّ--------------------------------------------
(1) بعدها في (ر) و (م) و (هـ - وعليه علامة نسخة): عن حُجر المَدَري، والمثبت من النسخة (ك)، وهو كذلك في "السُّنن الكبرى" للمصنِّف (6515)، و "تحفة الأشراف" (3721).
(2) إسناده صحيح، خالد هو ابن الحارث الهُجَيْمي، وهو في "الكبرى" برقم (6515).
وتابع شعبةَ على هذا الإسناد معمرُ بنُ راشد، كما سلف برقم (3718).
ورواه شعبة أيضًا عن عَمرو بن دينار عن طاوس، عن حُجْر المَدَري، عن زيد بزيادة حُجْر بين طاوس وزيد، كما سيأتي في الحديث بعده، ورواه معمر أيضًا بذكر حُجر في إسناده، كما سلف في الحديث قبله، وكلاهما صحيح.
والعُمْرَى: اسم، من أَعْمَرْتُكَ الدارَ، أي: جعلتُ سُكْناها لك مدَّةَ عُمرك، وسلف ذكرها برقم (3710).
(3) إسناده صحيح، عَمرو بن علي: هو الفَلَّاس، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطَّيالسي. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6516).
وسلف قبله من طريق شعبة أيضًا بإسناده دون ذكر حُجْر المَدَريّ فيه.
وتنظر طرق عبد الله بن المبارك عن معمر السالفة بالأرقام (3717 - 3719)، وينظر ما بعده.
(4) هذا الحديث من (ر) و (م) و (هـ - وعليه علامة نسخة)، وجاء في (ر) قبل الحديث السالف.
3720 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن عَمْرِو بن دينارٍ قال: سمعتُ طاوسًا يُحَدِّثُ(1)
عن زيدِ بن ثابت، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى هي للوارث"(2).
3721 - أخبرنا عَمْرُو بنُ على قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني عَمْرُو بنُ دينارٍ قال: سمعتُ طاوسًا يُحَدِّثُ عن حُجْرٍ المَدَرِيّ
عن زيد بن ثابت، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى للوارث"(3).
3721 م - حدَّثنا محمدُ بنُ المثنَّى(4)، عن سفيان، عن عَمْرو، عن طاوس، عن حُجْرٍ المَدَرِيّ--------------------------------------------
(1) بعدها في (ر) و (م) و (هـ - وعليه علامة نسخة): عن حُجر المَدَري، والمثبت من النسخة (ك)، وهو كذلك في "السُّنن الكبرى" للمصنِّف (6515)، و "تحفة الأشراف" (3721).
(2) إسناده صحيح، خالد هو ابن الحارث الهُجَيْمي، وهو في "الكبرى" برقم (6515).
وتابع شعبةَ على هذا الإسناد معمرُ بنُ راشد، كما سلف برقم (3718).
ورواه شعبة أيضًا عن عَمرو بن دينار عن طاوس، عن حُجْر المَدَري، عن زيد بزيادة حُجْر بين طاوس وزيد، كما سيأتي في الحديث بعده، ورواه معمر أيضًا بذكر حُجر في إسناده، كما سلف في الحديث قبله، وكلاهما صحيح.
والعُمْرَى: اسم، من أَعْمَرْتُكَ الدارَ، أي: جعلتُ سُكْناها لك مدَّةَ عُمرك، وسلف ذكرها برقم (3710).
(3) إسناده صحيح، عَمرو بن علي: هو الفَلَّاس، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطَّيالسي. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6516).
وسلف قبله من طريق شعبة أيضًا بإسناده دون ذكر حُجْر المَدَريّ فيه.
وتنظر طرق عبد الله بن المبارك عن معمر السالفة بالأرقام (3717 - 3719)، وينظر ما بعده.
(4) هذا الحديث من (ر) و (م) و (هـ - وعليه علامة نسخة)، وجاء في (ر) قبل الحديث السالف.
৩৩ - উমরা (আজীবন দান) অধ্যায়
৩৭২০ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি তাউসকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি(১)
যায়দ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) ওয়ারিশের জন্য।"(২).
৩৭২১ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি তাউসকে হুজর আল-মাদারী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
যায়দ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "উমরা ওয়ারিশের জন্য।"(৩).
৩৭২১ (ম) - মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(৪), সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারী থেকে।--------------------------------------------
(১) (র), (ম) এবং (হ - যার ওপর পাণ্ডুলিপির চিহ্ন রয়েছে) কপিগুলোতে এরপরে 'হুজর আল-মাদারী থেকে' কথাটি আছে। এখানে (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে যা প্রমাণিত তা রাখা হয়েছে। গ্রন্থকারের 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬৫১৫) এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' (৩৭২১)-এ বিষয়টি এভাবেই রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬৫১৫ নম্বরে রয়েছে। মা’মার ইবনে রাশিদ এই সনদে শুবার অনুসরণ করেছেন, যেমনটি ৩৭১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। শুবা এটি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারী থেকে এবং তিনি যায়দ (রা.) থেকে তাউস ও যায়দের মাঝে হুজরের সংযুক্তি সহ বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে আসবে। মা’মারও তার সনদে হুজরের উল্লেখ করে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আগের হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে। উভয়টিই সহীহ। 'উমরা' (العُمْرَى): একটি বিশেষ্য, যা 'আ’মারতুকা আদ-দার' (আমি তোমাকে বাড়িটি দান করলাম) থেকে এসেছে, অর্থাৎ: আমি বাড়িটি তোমার আমৃত্যু বসবাসের জন্য দান করলাম। এ সম্পর্কে ৩৭১০ নম্বরে আলোচনা করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আমর ইবনে আলী হলেন আল-ফাল্লাস এবং আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬৫১৬ নম্বরে রয়েছে। এর পূর্বে শুবার সূত্রেও হুজর আল-মাদারীর উল্লেখ ছাড়াই এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। ৩৭১৭-৩৭১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত মা’মার থেকে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রগুলো এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(৪) এই হাদীসটি (র), (ম) এবং (হ - যার ওপর পাণ্ডুলিপির চিহ্ন রয়েছে) কপিগুলোতে রয়েছে। (র) কপিতে এটি পূর্ববর্তী হাদীসের আগে এসেছে।
৩৭২০ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি তাউসকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি(১)
যায়দ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) ওয়ারিশের জন্য।"(২).
৩৭২১ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি তাউসকে হুজর আল-মাদারী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
যায়দ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "উমরা ওয়ারিশের জন্য।"(৩).
৩৭২১ (ম) - মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(৪), সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারী থেকে।--------------------------------------------
(১) (র), (ম) এবং (হ - যার ওপর পাণ্ডুলিপির চিহ্ন রয়েছে) কপিগুলোতে এরপরে 'হুজর আল-মাদারী থেকে' কথাটি আছে। এখানে (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে যা প্রমাণিত তা রাখা হয়েছে। গ্রন্থকারের 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬৫১৫) এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' (৩৭২১)-এ বিষয়টি এভাবেই রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬৫১৫ নম্বরে রয়েছে। মা’মার ইবনে রাশিদ এই সনদে শুবার অনুসরণ করেছেন, যেমনটি ৩৭১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। শুবা এটি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারী থেকে এবং তিনি যায়দ (রা.) থেকে তাউস ও যায়দের মাঝে হুজরের সংযুক্তি সহ বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী হাদীসে আসবে। মা’মারও তার সনদে হুজরের উল্লেখ করে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আগের হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে। উভয়টিই সহীহ। 'উমরা' (العُمْرَى): একটি বিশেষ্য, যা 'আ’মারতুকা আদ-দার' (আমি তোমাকে বাড়িটি দান করলাম) থেকে এসেছে, অর্থাৎ: আমি বাড়িটি তোমার আমৃত্যু বসবাসের জন্য দান করলাম। এ সম্পর্কে ৩৭১০ নম্বরে আলোচনা করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আমর ইবনে আলী হলেন আল-ফাল্লাস এবং আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬৫১৬ নম্বরে রয়েছে। এর পূর্বে শুবার সূত্রেও হুজর আল-মাদারীর উল্লেখ ছাড়াই এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। ৩৭১৭-৩৭১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত মা’মার থেকে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রগুলো এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(৪) এই হাদীসটি (র), (ম) এবং (হ - যার ওপর পাণ্ডুলিপির চিহ্ন রয়েছে) কপিগুলোতে রয়েছে। (র) কপিতে এটি পূর্ববর্তী হাদীসের আগে এসেছে।
33 - The Book of Al-ʿUmrā (Lifetime Gift)
3720 - Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, who said: I heard Ṭāwūs narrating from Zayd ibn Thābit, from the Prophet ﷺ, who said: "Al-ʿUmrā is for the heir."
3721 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: ʿAmr ibn Dīnār informed me, saying: I heard Ṭāwūs narrating from Ḥujr al-Madarī, from Zayd ibn Thābit, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Al-ʿUmrā is for the heir."
3721m - Muhammad ibn al-Muthannā narrated to us, from Sufyān, from ʿAmr, from Ṭāwūs, from Ḥujr al-Madarī.
Sign in to report a translation.
3720 - Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, who said: I heard Ṭāwūs narrating from Zayd ibn Thābit, from the Prophet ﷺ, who said: "Al-ʿUmrā is for the heir."
3721 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: ʿAmr ibn Dīnār informed me, saying: I heard Ṭāwūs narrating from Ḥujr al-Madarī, from Zayd ibn Thābit, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Al-ʿUmrā is for the heir."
3721m - Muhammad ibn al-Muthannā narrated to us, from Sufyān, from ʿAmr, from Ṭāwūs, from Ḥujr al-Madarī.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 516)