عن زيدِ بن ثابت، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى للوارث"(1).

3719 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتم قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن مَعْمَرٍ قال: سمعتُ عَمْرو بن دينارٍ يُحَدِّثُ عن طاوس، عن حُجْر المَدَرِيّ
عن زيدِ بن ثابت، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "العُمْرَى للوارث"(2).
* * *--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6513).
وتابعَ معمرًا على هذا الإسناد شعبة، كما سيأتي برقم (3720)، وسيأتي بعده من طريق ابن المبارك بإسناده وزيادة حُجْر المَدَرِيّ فيه بين طاوس وزيد، وهو من المزيد في متصل الأسانيد، وينظر ما سلف برقمي (3706) و (3715).
(2) إسناده صحيح، محمد بن حاتم: هو ابن نُعيم المَرْوَزي، وحِبَّان: هو ابن موسى المَرْوَزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، وحُجْر المَدَريّ: هو ابن قيس، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6514).
وأخرجه أحمد (21648) عن عبد الرزاق، عن معمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (21649) و (21650)، وابن حبان (5132 - (5134) من طرق عن عَمرو بن دينار، به.
وسيأتي من طريق شعبة برقم (3721)، ومن طريق سفيان بن عُيينة برقمي (3721 م) و (3722)، كلاهما عن عَمرو بن دينار، به.
وسلف من طريق ابن طاوس، عن أبيه، به برقمي (3716) و (3717)، وتنظر روايتا مَعْمَر السالفتان قبله.
যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উমরা (জীবনকালীন দান) উত্তরাধিকারীর জন্য"(১).

৩৭১৯ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে দীনারকে তাউস থেকে এবং তিনি হুজর আল-মাদারী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উমরা (জীবনকালীন দান) উত্তরাধিকারীর জন্য"(২).
* * *--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৫১৩) নম্বরে রয়েছে।
শু'বাহ এই সনদে মা'মারের অনুসরণ করেছেন, যেমনটি সামনে ৩৭২০ নম্বরে আসবে। এরপর ইবনুল মুবারকের সূত্রে তাঁর সনদে তাউস ও যায়েদের মাঝে হুজর আল-মাদারীর আধিক্যসহ বর্ণিত হবে, এটি 'আল-মাযীদ ফী মুত্তাসিলিল আসানীদ' (সংযুক্ত সনদে অতিরিক্ত রাবী) এর অন্তর্ভুক্ত। এ বিষয়ে পূর্বে অতিক্রান্ত ৩৭০৬ ও ৩৭১৫ নম্বর দেখা যেতে পারে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে হাতিম হলেন ইবনে নুআইম আল-মারওয়াযী, হিব্বান হলেন ইবনে মুসা আল-মারওয়াযী, আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, হুজর আল-মাদারী হলেন ইবনে কায়স। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৫১৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২১৬৪৮) এটি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২১৬৪৯) ও (২১৬৫০), এবং ইবনে হিব্বান (৫১৩২ - ৫১৩৪) আমর ইবনে দীনারের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি শু'বাহর সূত্রে ৩৭২১ নম্বরে এবং সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে ৩৭২১ (ম) ও ৩৭২২ নম্বরে আসবে; তাঁরা উভয়েই এটি আমর ইবনে দীনারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ইবনে তাউসের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে ৩৭১৬ ও ৩৭১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর আগে মা'মারের বর্ণিত দুটি রেওয়ায়েতও দেখা যেতে পারে।
On the authority of Zayd ibn Thabit, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The 'umra (lifetime grant) belongs to the heir."(1)

3719 - Muhammad ibn Hatim informed us, saying: Hibban informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Ma'mar, who said: I heard 'Amr ibn Dinar narrating from Tawus, from Hujr al-Madari, from Zayd ibn Thabit, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The 'umra belongs to the heir."(2)

* * *--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic, and it is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6513).
Ma'mar was followed in this chain of transmission by Shu'bah, as will come under number (3720), and after it will come via Ibn al-Mubarak with his chain and the addition of Hujr al-Madari in it between Tawus and Zayd, and this is among the additions in continuous chains, and see what preceded under numbers (3706) and (3715).

(2) Its chain of transmission is authentic. Muhammad ibn Hatim: he is Ibn Nu'aym al-Marwazi, and Hibban: he is Ibn Musa al-Marwazi, and 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak, and Hujr al-Madari: he is Ibn Qays. The hadith is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (6514).
Ahmad (21648) also narrated it from 'Abd al-Razzaq, from Ma'mar, with this chain.
Ahmad (21649) and (21650), and Ibn Hibban (5132-5134) also narrated it via multiple paths from 'Amr ibn Dinar, with it.
It will come via Shu'bah's path under number (3721), and via Sufyan ibn 'Uyaynah's path under numbers (3721m) and (3722), both from 'Amr ibn Dinar, with it.
It preceded via Ibn Tawus's path, from his father, with it, under numbers (3716) and (3717), and see the two preceding narrations of Ma'mar before it.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 515)