3698 - أخبرنا محمدُ بنُ العَلَاء قال: حدَّثنا أبو خالد - وهو سليمانُ بنُ حيَّان - عن سعيدِ بن أبي عَرُوبة، عن أيوب، عن عكرمة
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليس لنا مَثَلُ السَّوْء، العائدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئهِ"(1).
3699 - أخبرنا(2) عَمْرُو بنُ زُرَارَةَ قال: حدَّثنا إسماعيل، عن أيوب، عن عكرمة
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليس لنا مَثَلُ السَّوْء، العائد في هِبَتِهِ كالكلبِ يعودُ في قَيْتِهِ"(3).
3700 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتم بن نُعيم قال: حدَّثنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبدُ الله، عن خالد، عن عكرمة--------------------------------------------
= وسلف قبله من طريق عبد الرَّحمن بن مَهْدِي، عن شعبة، به.
(1) حديث صحيح، أبو خالد سُليمان بن حيَّان الأحمر صدوق حسن الحديث، ولم يتبيَّن لي روايته عن سعيد بن أبي عَرُوبة هل هي قبل الاختلاط أو بعدَه، وقد توبعا، وبقية رجاله ثقات، أيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وعكرمة: هو مولى ابن عباس، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6493).
وأخرجه البخاري (2622) من طريق عبد الوارث بن سعيد، و (6975) من طريق سفيان الثوري، والترمذي (1298) من طريق عبد الوهَّاب الثَّقفي، ثلاثتهم عن أيُّوب السَّخْتِياني، بهذا الإسناد.
وسيأتي بعده من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، عن أيوب السَّخْتِياني، به.
قال السِّندي: قوله: "ليس لنا مَثَلُ السَّوْء" أي: لا ينبغي لمسلم أن يفعل فعلًا يُضْرَبُ له بسبه مَثَلُ السَّوْء، كالمَثَل بالكلب العائد في قَيْئه.
(2) وقع هذا الحديث في (م) بعد الذي يليه.
(3) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن عُلَيَّة، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6494).
وأخرجه أحمد (1872) عن إسماعيلَ ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد. =
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليس لنا مَثَلُ السَّوْء، العائدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئهِ"(1).
3699 - أخبرنا(2) عَمْرُو بنُ زُرَارَةَ قال: حدَّثنا إسماعيل، عن أيوب، عن عكرمة
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليس لنا مَثَلُ السَّوْء، العائد في هِبَتِهِ كالكلبِ يعودُ في قَيْتِهِ"(3).
3700 - أخبرنا محمدُ بنُ حاتم بن نُعيم قال: حدَّثنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبدُ الله، عن خالد، عن عكرمة--------------------------------------------
= وسلف قبله من طريق عبد الرَّحمن بن مَهْدِي، عن شعبة، به.
(1) حديث صحيح، أبو خالد سُليمان بن حيَّان الأحمر صدوق حسن الحديث، ولم يتبيَّن لي روايته عن سعيد بن أبي عَرُوبة هل هي قبل الاختلاط أو بعدَه، وقد توبعا، وبقية رجاله ثقات، أيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وعكرمة: هو مولى ابن عباس، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6493).
وأخرجه البخاري (2622) من طريق عبد الوارث بن سعيد، و (6975) من طريق سفيان الثوري، والترمذي (1298) من طريق عبد الوهَّاب الثَّقفي، ثلاثتهم عن أيُّوب السَّخْتِياني، بهذا الإسناد.
وسيأتي بعده من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، عن أيوب السَّخْتِياني، به.
قال السِّندي: قوله: "ليس لنا مَثَلُ السَّوْء" أي: لا ينبغي لمسلم أن يفعل فعلًا يُضْرَبُ له بسبه مَثَلُ السَّوْء، كالمَثَل بالكلب العائد في قَيْئه.
(2) وقع هذا الحديث في (م) بعد الذي يليه.
(3) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن عُلَيَّة، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6494).
وأخرجه أحمد (1872) عن إسماعيلَ ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد. =
৩৬৯৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ—যিনি সুলাইমান ইবন হাইয়ান—সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের জন্য মন্দ কোনো দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত নয়; যে ব্যক্তি তার দান করা বস্তু ফেরত নেয়, সে ঐ ব্যক্তির মতো যে নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।"(১)।
৩৬৯৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২) আমর ইবনু যুরারাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের জন্য মন্দ কোনো দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত নয়; যে ব্যক্তি তার দান করা বস্তু ফেরত নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো যে নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।"(৩)।
৩৭০০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনু হাতিম ইবনু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বে আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এটি সহীহ হাদিস। আবু খালিদ সুলাইমান ইবন হাইয়ান আল-আহমার সত্যবাদী এবং তার বর্ণিত হাদিস হাসান মানের। সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে তার বর্ণনাটি কি তার স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটার আগে না পরে, তা আমার নিকট স্পষ্ট নয়, তবে এর সমর্থনে অন্য বর্ণনা পাওয়া গেছে। সূত্রের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আইয়ুব হলেন ইবনু আবি তামিমান আস-সাখতিয়ানী এবং ইকরিমা হলেন ইবন আব্বাসের মুক্তদাস। হাদিসটি 'সুনানে কুবরা'র ৬৪৯৩ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইমাম বুখারি (২৬২২) আব্দুল ওয়ারিস ইবনু সাঈদ থেকে এবং (৬৯৭৫) সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে এবং তিরমিজি (১২৯৮) আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফি থেকে উদ্ধৃত করেছেন; তারা তিনজনই আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ইসমাইল ইবনু উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে বর্ণিত হবে।
সিন্দি রহ. বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আমাদের জন্য মন্দ কোনো দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত নয়" অর্থাৎ: কোনো মুসলিমের এমন কাজ করা উচিত নয় যার কারণে তার ক্ষেত্রে কোনো মন্দ দৃষ্টান্ত পেশ করা হয়, যেমন বমি পুনরায় ভক্ষণকারী কুকুরের দৃষ্টান্ত।
(২) এই হাদিসটি (ম) পান্ডুলিপিতে এর পরের হাদিসের পরে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল হলেন ইবনু উলাইয়্যাহ। হাদিসটি 'সুনানে কুবরা'র ৬৪৯৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৮৭২) ইসমাইল ইবনু উলাইয়্যাহ থেকে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন। =
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের জন্য মন্দ কোনো দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত নয়; যে ব্যক্তি তার দান করা বস্তু ফেরত নেয়, সে ঐ ব্যক্তির মতো যে নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।"(১)।
৩৬৯৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(২) আমর ইবনু যুরারাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের জন্য মন্দ কোনো দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত নয়; যে ব্যক্তি তার দান করা বস্তু ফেরত নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো যে নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।"(৩)।
৩৭০০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনু হাতিম ইবনু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বে আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এটি সহীহ হাদিস। আবু খালিদ সুলাইমান ইবন হাইয়ান আল-আহমার সত্যবাদী এবং তার বর্ণিত হাদিস হাসান মানের। সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে তার বর্ণনাটি কি তার স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটার আগে না পরে, তা আমার নিকট স্পষ্ট নয়, তবে এর সমর্থনে অন্য বর্ণনা পাওয়া গেছে। সূত্রের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আইয়ুব হলেন ইবনু আবি তামিমান আস-সাখতিয়ানী এবং ইকরিমা হলেন ইবন আব্বাসের মুক্তদাস। হাদিসটি 'সুনানে কুবরা'র ৬৪৯৩ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইমাম বুখারি (২৬২২) আব্দুল ওয়ারিস ইবনু সাঈদ থেকে এবং (৬৯৭৫) সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে এবং তিরমিজি (১২৯৮) আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফি থেকে উদ্ধৃত করেছেন; তারা তিনজনই আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ইসমাইল ইবনু উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে বর্ণিত হবে।
সিন্দি রহ. বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আমাদের জন্য মন্দ কোনো দৃষ্টান্ত হওয়া উচিত নয়" অর্থাৎ: কোনো মুসলিমের এমন কাজ করা উচিত নয় যার কারণে তার ক্ষেত্রে কোনো মন্দ দৃষ্টান্ত পেশ করা হয়, যেমন বমি পুনরায় ভক্ষণকারী কুকুরের দৃষ্টান্ত।
(২) এই হাদিসটি (ম) পান্ডুলিপিতে এর পরের হাদিসের পরে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল হলেন ইবনু উলাইয়্যাহ। হাদিসটি 'সুনানে কুবরা'র ৬৪৯৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৮৭২) ইসমাইল ইবনু উলাইয়্যাহ থেকে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন। =
3698 - Muhammad ibn al-‘Ala’ informed us, saying: Abu Khalid — namely Sulayman ibn Hayyan — narrated to us, from Sa‘id ibn Abi ‘Arubah, from Ayyub, from ‘Ikrimah, from Ibn ‘Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "We are not to be likened to an evil example. The one who takes back his gift is like the one who returns to his vomit."
3699 - ‘Amr ibn Zurarah informed us, saying: Isma‘il narrated to us, from Ayyub, from ‘Ikrimah, from Ibn ‘Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "We are not to be likened to an evil example. The one who takes back his gift is like the dog that returns to its vomit."
3700 - Muhammad ibn Hatim ibn Nu‘aym informed us, saying: Hibban narrated to us, saying: ‘Abdullah informed us, from Khalid, from ‘Ikrimah.
Sign in to report a translation.
3699 - ‘Amr ibn Zurarah informed us, saying: Isma‘il narrated to us, from Ayyub, from ‘Ikrimah, from Ibn ‘Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "We are not to be likened to an evil example. The one who takes back his gift is like the dog that returns to its vomit."
3700 - Muhammad ibn Hatim ibn Nu‘aym informed us, saying: Hibban narrated to us, saying: ‘Abdullah informed us, from Khalid, from ‘Ikrimah.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 505)