3696 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيِّب(1)
عن ابن عبَّاس عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "العائدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئِهِ"(2).
3697 - أخبرنا أبو الأشعثِ قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيدِ بن المسيِّب
عن ابن عبَّاسٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "العائدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئِهِ"(3).--------------------------------------------
(1) قوله: بن المسيِّب، ليس في (م).
(2) إسناده صحيح، عبد الرَّحمن: هو ابن مَهْدي، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وقتادة: هو ابن دِعامة، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6491).
وأخرجه أحمد (3178)، والبخاري (2621)، ومسلم (1622): (7)، وأبو داود (3538)، وابن ماجه (2385)، وابن حبان (5121) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وفي آخره عند أبي داود: قال قتادة: ولا نعلم القيء إلا حرامًا.
وأخرجه أحمد (2646) و (3146) و (3221)، والبخاري (2621)، ومسلم (1622) بإثر (7)، وأبو داود (3538)، وابن حبان (5121) من طرق عن قتادة، به، وفي آخره في رواية أحمد الأولى قول قتادة السَّالف الذكر.
وأخرجه أحمد (3177) عن محمد بن جعفر وحجَّاج، عن شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، به. قال المِزّي في "تحفة الأشراف" (5662): وهو وهم، والصواب سعيد بن المسيِّب.
وسلف في الأحاديث الثلاثة قبله من طريق الأوزاعي، عن محمد بن علي بن الحُسين، عن سعيد بن المسيِّب، به، وسيأتي بعده من طريق خالد بن الحارث، عن شعبة، به.
(3) إسناده صحيح، أبو الأشْعَث: هو أحمد بنُ المِقْدام العِجْليّ، وخالد هو ابن الحارث، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6492) وفيه: "سعيد" بدل "شعبة"، وذكر المِزّي في "تحفة الأشراف" (5662) أن في نسخة: عن شعبة، عن قتادة. =
عن ابن عبَّاس عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "العائدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئِهِ"(2).
3697 - أخبرنا أبو الأشعثِ قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيدِ بن المسيِّب
عن ابن عبَّاسٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "العائدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئِهِ"(3).--------------------------------------------
(1) قوله: بن المسيِّب، ليس في (م).
(2) إسناده صحيح، عبد الرَّحمن: هو ابن مَهْدي، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وقتادة: هو ابن دِعامة، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6491).
وأخرجه أحمد (3178)، والبخاري (2621)، ومسلم (1622): (7)، وأبو داود (3538)، وابن ماجه (2385)، وابن حبان (5121) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وفي آخره عند أبي داود: قال قتادة: ولا نعلم القيء إلا حرامًا.
وأخرجه أحمد (2646) و (3146) و (3221)، والبخاري (2621)، ومسلم (1622) بإثر (7)، وأبو داود (3538)، وابن حبان (5121) من طرق عن قتادة، به، وفي آخره في رواية أحمد الأولى قول قتادة السَّالف الذكر.
وأخرجه أحمد (3177) عن محمد بن جعفر وحجَّاج، عن شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، به. قال المِزّي في "تحفة الأشراف" (5662): وهو وهم، والصواب سعيد بن المسيِّب.
وسلف في الأحاديث الثلاثة قبله من طريق الأوزاعي، عن محمد بن علي بن الحُسين، عن سعيد بن المسيِّب، به، وسيأتي بعده من طريق خالد بن الحارث، عن شعبة، به.
(3) إسناده صحيح، أبو الأشْعَث: هو أحمد بنُ المِقْدام العِجْليّ، وخالد هو ابن الحارث، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6492) وفيه: "سعيد" بدل "شعبة"، وذكر المِزّي في "تحفة الأشراف" (5662) أن في نسخة: عن شعبة، عن قتادة. =
৩৬৯৬ - মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে(১)
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিজের দান ফেরত গ্রহণকারী ব্যক্তি নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণকারীর ন্যায়।"(২)
৩৬৯৭ - আবু আল-আশ’আছ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিজের দান ফেরত গ্রহণকারী ব্যক্তি নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণকারীর ন্যায়।"(৩)--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: 'ইবনুল মুসাইয়িব', এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, শু’বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬৪৯১ নম্বরে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩১৭৮), বুখারী (২৬২১), মুসলিম (১৬২২): (৭), আবু দাউদ (৩৫৩৮), ইবনে মাজাহ (২৩৮৫) এবং ইবনে হিব্বান (৫১২১) শু’বাহর সূত্রে একাধিক পথে এই একই সনদে। আবু দাউদের বর্ণনার শেষে রয়েছে: কাতাদাহ বলেন: আমরা বমি করাকে হারাম হিসেবেই জানি।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৬৪৬), (৩১৪৬) ও (৩২২১), বুখারী (২৬২১), মুসলিম (১৬২২)-এর অনুগামী (৭), আবু দাউদ (৩৫৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫১২১) কাতাদাহর সূত্রে। আহমদের প্রথম বর্ণনার শেষে কাতাদাহর পূর্বোক্ত উক্তিটি বর্ণিত হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩১৭৭) মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ থেকে, তাঁরা শু’বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে। মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' (৫৬৬২) গ্রন্থে বলেছেন: এটি একটি বিভ্রম (ওয়াহাম), সঠিক হলো সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব।
এর পূর্ববর্তী তিনটি হাদীসে আওযাঈ-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে—এই সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আর এর পরে এটি খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্রে শু’বাহ থেকে বর্ণিত হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আশ’আছ হলেন আহমদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি এবং খালিদ হলেন ইবনুল হারিস। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬৪৯২ নম্বরে রয়েছে এবং সেখানে 'শু’বাহ' এর স্থলে 'সাঈদ' রয়েছে। মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' (৫৬৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, একটি পাণ্ডুলিপিতে 'শু’বাহ থেকে, কাতাদাহ থেকে' বর্ণিত হয়েছে। =
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিজের দান ফেরত গ্রহণকারী ব্যক্তি নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণকারীর ন্যায়।"(২)
৩৬৯৭ - আবু আল-আশ’আছ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিজের দান ফেরত গ্রহণকারী ব্যক্তি নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণকারীর ন্যায়।"(৩)--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: 'ইবনুল মুসাইয়িব', এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, শু’বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬৪৯১ নম্বরে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩১৭৮), বুখারী (২৬২১), মুসলিম (১৬২২): (৭), আবু দাউদ (৩৫৩৮), ইবনে মাজাহ (২৩৮৫) এবং ইবনে হিব্বান (৫১২১) শু’বাহর সূত্রে একাধিক পথে এই একই সনদে। আবু দাউদের বর্ণনার শেষে রয়েছে: কাতাদাহ বলেন: আমরা বমি করাকে হারাম হিসেবেই জানি।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৬৪৬), (৩১৪৬) ও (৩২২১), বুখারী (২৬২১), মুসলিম (১৬২২)-এর অনুগামী (৭), আবু দাউদ (৩৫৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫১২১) কাতাদাহর সূত্রে। আহমদের প্রথম বর্ণনার শেষে কাতাদাহর পূর্বোক্ত উক্তিটি বর্ণিত হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩১৭৭) মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ থেকে, তাঁরা শু’বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে। মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' (৫৬৬২) গ্রন্থে বলেছেন: এটি একটি বিভ্রম (ওয়াহাম), সঠিক হলো সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব।
এর পূর্ববর্তী তিনটি হাদীসে আওযাঈ-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে—এই সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আর এর পরে এটি খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্রে শু’বাহ থেকে বর্ণিত হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আশ’আছ হলেন আহমদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি এবং খালিদ হলেন ইবনুল হারিস। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৬৪৯২ নম্বরে রয়েছে এবং সেখানে 'শু’বাহ' এর স্থলে 'সাঈদ' রয়েছে। মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' (৫৬৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, একটি পাণ্ডুলিপিতে 'শু’বাহ থেকে, কাতাদাহ থেকে' বর্ণিত হয়েছে। =
3696 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The one who takes back his gift is like the one who returns to his vomit."
3697 - Abu al-Ashʿath informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one who takes back his gift is like the one who returns to his vomit."
Sign in to report a translation.
3697 - Abu al-Ashʿath informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one who takes back his gift is like the one who returns to his vomit."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 504)