3694 - أخبرنا إسحاقُ بن منصورٍ قال: حدَّثنا عبدُ الصَّمد قال: حدَّثنا حَرْبٌ - وهو ابن شَدَّاد - قال: حدَّثني يحيى - هو ابن أبي كثير - قال: حدَّثني عبدُ الرَّحمن بن عَمْرو - هو الأوزاعيُّ - أنَّ محمدَ بنَ عليِّ بن حُسين بن فاطمةَ بنتِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حدَّثه، عن سعيدِ بن المُسَيِّبِ
عن ابن عبَّاس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَثَلُ الذي يَتَصَدَّقُ بالصَّدَقَةِ ثم يرجعُ فيها كَمَثَلِ الكَلْبِ قاءَ ثم عادَ في قَيْئِهِ فأكلَه"(1).
3695 - أخبرنا الهيثمُ بنُ مروانَ بن الهيثمِ بن عِمْرانَ قال: حدَّثنا محمدٌ - وهو ابن بكَّارِ بن بلال - قال: حدَّثنا يحيى، عن الأوزاعي، أنَّ محمد بن عليّ بن الحُسين حدَّثه، عن سعيدِ بن المُسيِّب
عن عبد الله بن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَثَلُ الذي يَرجِعُ في صدقَتِهِ كَمَثَلِ الكلبِ يَقِيءُ ثم يعودُ في قَيْئِه". قال الأوزاعيُّ: سمعتُه يحدِّث عطاءَ(2) بنَ أبي رباح بهذا الحديث(3).--------------------------------------------
= وتنظر الأحاديث السالفة قبله، والأحاديث الآتية بعده.
(1) إسناده صحيح، إسحاق بن منصور: هو الكَوْسَج، وعبد الصَّمد: هو ابن عبد الوارث العَنْبري، ويحيى بن أبي كثير من شيوخ الأوزاعي، فروايتُه عنه هنا من رواية الأكابر عن الأصاغر، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6489).
وأخرجه مسلم (1622): (5) عن حجَّاج بن الشَّاعر، عن عبد الصَّمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق عُمر بن عبد الواحد، عن الأوزاعي، به، وينظر (3689 - 3692).
(2) في (ر) و (م): يحدث عن عطاء، وضرب على كلمة "عن" في (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، الهيثم بن مروان و محمد بن بكَّار بن بلال صدوقان، وبقية رجاله ثقات، يحيى: هو ابن حمزة (كما في "تحفة الأشراف" 5662)، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6490).
وسلف قبله من طريق يحيى بن أبي كثير، عن الأوزاعي، به.
عن ابن عبَّاس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَثَلُ الذي يَتَصَدَّقُ بالصَّدَقَةِ ثم يرجعُ فيها كَمَثَلِ الكَلْبِ قاءَ ثم عادَ في قَيْئِهِ فأكلَه"(1).
3695 - أخبرنا الهيثمُ بنُ مروانَ بن الهيثمِ بن عِمْرانَ قال: حدَّثنا محمدٌ - وهو ابن بكَّارِ بن بلال - قال: حدَّثنا يحيى، عن الأوزاعي، أنَّ محمد بن عليّ بن الحُسين حدَّثه، عن سعيدِ بن المُسيِّب
عن عبد الله بن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَثَلُ الذي يَرجِعُ في صدقَتِهِ كَمَثَلِ الكلبِ يَقِيءُ ثم يعودُ في قَيْئِه". قال الأوزاعيُّ: سمعتُه يحدِّث عطاءَ(2) بنَ أبي رباح بهذا الحديث(3).--------------------------------------------
= وتنظر الأحاديث السالفة قبله، والأحاديث الآتية بعده.
(1) إسناده صحيح، إسحاق بن منصور: هو الكَوْسَج، وعبد الصَّمد: هو ابن عبد الوارث العَنْبري، ويحيى بن أبي كثير من شيوخ الأوزاعي، فروايتُه عنه هنا من رواية الأكابر عن الأصاغر، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6489).
وأخرجه مسلم (1622): (5) عن حجَّاج بن الشَّاعر، عن عبد الصَّمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق عُمر بن عبد الواحد، عن الأوزاعي، به، وينظر (3689 - 3692).
(2) في (ر) و (م): يحدث عن عطاء، وضرب على كلمة "عن" في (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، الهيثم بن مروان و محمد بن بكَّار بن بلال صدوقان، وبقية رجاله ثقات، يحيى: هو ابن حمزة (كما في "تحفة الأشراف" 5662)، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6490).
وسلف قبله من طريق يحيى بن أبي كثير، عن الأوزاعي، به.
৩৬৯৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারব — আর তিনি হলেন ইবন শাদ্দাদ — তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — তিনি হলেন ইবন আবি কাসীর — তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন আমর — তিনি হলেন আওযাঈ — যে মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন হুসাইন ইবন ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সদকা প্রদান করে আবার তা ফেরত নেয়, তার দৃষ্টান্ত হলো সেই কুকুরের মতো যে বমি করলো এবং পুনরায় নিজের বমির নিকট ফিরে গিয়ে তা খেয়ে ফেললো"(১)।
৩৬৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইসাম ইবন মারওয়ান ইবন হাইসাম ইবন ইমরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ — তিনি হলেন ইবন বক্কার ইবন বিলাল — তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আওযাঈ থেকে, যে মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন হুসাইন তার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার প্রদানকৃত সদকা ফেরত নেয়, তার দৃষ্টান্ত সেই কুকুরের মতো যে বমি করে এবং পুনরায় তার বমির নিকট ফিরে আসে।" আওযাঈ বলেন: আমি তাকে আতা(২) ইবন আবি রাবাহ-এর নিকট এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি(৩)।--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বের ও পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবন মানসুর হলেন আল-কাওসাজ, এবং আবদুস সামাদ হলেন ইবন আবদিল ওয়ারিস আল-আনবারী। ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর হলেন আওযাঈর অন্যতম উস্তাদ, সুতরাং এখানে তার মাধ্যমে বর্ণনা করাটি বড়দের পক্ষ থেকে ছোটদের থেকে বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৪৮৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৬২২): (৫) হাজ্জাজ ইবন শাহের থেকে, তিনি আবদুস সামাদ ইবন আবদিল ওয়ারিস থেকে, এই সনদেই।
এর পূর্বে উমর ইবন আব্দুল ওয়াহিদ-এর সূত্র ধরে আওযাঈ থেকে এটি গত হয়েছে এবং (৩৬৮৯ - ৩৬৯২) দেখুন।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: "আতা থেকে বর্ণনা করছেন" শব্দে রয়েছে, এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে "থেকে" শব্দটির ওপর দাগ দিয়ে কাটা হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। হাইসাম ইবন মারওয়ান এবং মুহাম্মদ ইবন বক্কার ইবন বিলাল সত্যবাদী (সদুক), এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)। ইয়াহইয়া হলেন ইবন হামযাহ (যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" ৫৬৬২-তে রয়েছে), এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৪৯০) নম্বরে রয়েছে।
এর পূর্বে ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর-এর সূত্র ধরে আওযাঈ থেকে এটি গত হয়েছে।
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সদকা প্রদান করে আবার তা ফেরত নেয়, তার দৃষ্টান্ত হলো সেই কুকুরের মতো যে বমি করলো এবং পুনরায় নিজের বমির নিকট ফিরে গিয়ে তা খেয়ে ফেললো"(১)।
৩৬৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইসাম ইবন মারওয়ান ইবন হাইসাম ইবন ইমরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ — তিনি হলেন ইবন বক্কার ইবন বিলাল — তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আওযাঈ থেকে, যে মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন হুসাইন তার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার প্রদানকৃত সদকা ফেরত নেয়, তার দৃষ্টান্ত সেই কুকুরের মতো যে বমি করে এবং পুনরায় তার বমির নিকট ফিরে আসে।" আওযাঈ বলেন: আমি তাকে আতা(২) ইবন আবি রাবাহ-এর নিকট এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি(৩)।--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বের ও পরের হাদীসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবন মানসুর হলেন আল-কাওসাজ, এবং আবদুস সামাদ হলেন ইবন আবদিল ওয়ারিস আল-আনবারী। ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর হলেন আওযাঈর অন্যতম উস্তাদ, সুতরাং এখানে তার মাধ্যমে বর্ণনা করাটি বড়দের পক্ষ থেকে ছোটদের থেকে বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৪৮৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৬২২): (৫) হাজ্জাজ ইবন শাহের থেকে, তিনি আবদুস সামাদ ইবন আবদিল ওয়ারিস থেকে, এই সনদেই।
এর পূর্বে উমর ইবন আব্দুল ওয়াহিদ-এর সূত্র ধরে আওযাঈ থেকে এটি গত হয়েছে এবং (৩৬৮৯ - ৩৬৯২) দেখুন।
(২) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: "আতা থেকে বর্ণনা করছেন" শব্দে রয়েছে, এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে "থেকে" শব্দটির ওপর দাগ দিয়ে কাটা হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। হাইসাম ইবন মারওয়ান এবং মুহাম্মদ ইবন বক্কার ইবন বিলাল সত্যবাদী (সদুক), এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)। ইয়াহইয়া হলেন ইবন হামযাহ (যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" ৫৬৬২-তে রয়েছে), এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৪৯০) নম্বরে রয়েছে।
এর পূর্বে ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর-এর সূত্র ধরে আওযাঈ থেকে এটি গত হয়েছে।
3694 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Abd al-Samad narrated to us, saying: Harb — and he is Ibn Shaddad — narrated to us, saying: Yahya — and he is Ibn Abi Kathir — narrated to me, saying: Abd al-Rahman ibn Amr — and he is al-Awza'i — narrated to me that Muhammad ibn Ali ibn Husayn ibn Fatimah, daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, narrated to him, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Ibn Abbas, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "The likeness of one who gives charity and then takes it back is like the dog that vomits, then returns to its vomit and eats it."
3695 - Al-Haytham ibn Marwan ibn al-Haytham ibn Imran informed us, saying: Muhammad — and he is Ibn Bakkar ibn Bilal — narrated to us, saying: Yahya narrated to us, from al-Awza'i, that Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn narrated to him, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abd Allah ibn Abbas, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "The likeness of one who takes back his charity is like the dog that vomits, then returns to its vomit." Al-Awza'i said: I heard him narrating this hadith to Ata' ibn Abi Rabah.
Sign in to report a translation.
3695 - Al-Haytham ibn Marwan ibn al-Haytham ibn Imran informed us, saying: Muhammad — and he is Ibn Bakkar ibn Bilal — narrated to us, saying: Yahya narrated to us, from al-Awza'i, that Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn narrated to him, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abd Allah ibn Abbas, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "The likeness of one who takes back his charity is like the dog that vomits, then returns to its vomit." Al-Awza'i said: I heard him narrating this hadith to Ata' ibn Abi Rabah.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 503)