3682 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا يَعْلَى قال: حدَّثنا أبو حيَّان، عن الشَّعبيّ
النُّعمانِ بن بشير(1) قال: سألَتْ أمِّي أبي بعضَ المَوْهِبةِ، فَوَهَبَها لي، فقالت: لا أرْضَى حتى أُشْهِدَ(2) رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. قال: فأخَذَ أبي بيدي وأنا غلام، فأتَى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، إنَّ أمَّ هذا ابنةَ رَوَاحة طلبَتْ منِّي(3) بعضَ المَوْهِبة، وقد أعْجَبَها أَنْ أُشْهِدَكَ على ذلك، قال: "يا بَشِير، ألكَ ابنٌ غيرُ هذا؟ " قال: نعم، قال: "فوَهَبْتَ له مثلَ ما وهَبْتَ لهذا؟ " قال: لا، قال: "فلا تُشْهِدْني إذًا، فإِنِّي(4) لا أَشْهَدُ على جَوْره"(5).
3683 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيد قال: حدَّثنا إسماعيل، عن عامر قال:--------------------------------------------
= أسامة، وأبو حَيَّان: هو يحيى بن سعيد بن حَيَّان التَّيْمي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6475).
وأخرجه البخاري (2650)، ومسلم (1623): (14)، وابن حبان (5103) من طرق عن أبي حَيَّان التَّيْمي، بهذا الإسناد.
وسلف في الحديثين قبله من طريق داود بن أبي هند، عن الشعبي، به، وينظر ما بعده.
قال السِّندي: قوله: "فالتَوَى" أي: تثاقل وأخَّر بذلك سنةً.
(1) قوله: بن بشير، من (م).
(2) في (ر) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): تُشْهِد.
(3) لفظ "منّي" من (ك) و (هـ)، وعليه في (ك) علامة نسخة، وفي (م) وهامش (هـ): زاولتني، وفي هامش: (م) طلبتني (نسخة)، وفي هامش (هـ) أيضًا: راودتني (نسخة).
(4) في (م): إني.
(5) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن سيف الحَرَّاني، ويَعْلى: هو ابن عُبَيْد الطَّنافسي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6476).
وأخرجه أحمد (18363) عن يَعْلَى بن عُبيد، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق أبي أسامة حمَّاد بن أسامة، عن أبي حيَّان، به.
النُّعمانِ بن بشير(1) قال: سألَتْ أمِّي أبي بعضَ المَوْهِبةِ، فَوَهَبَها لي، فقالت: لا أرْضَى حتى أُشْهِدَ(2) رسولَ الله صلى الله عليه وسلم. قال: فأخَذَ أبي بيدي وأنا غلام، فأتَى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، إنَّ أمَّ هذا ابنةَ رَوَاحة طلبَتْ منِّي(3) بعضَ المَوْهِبة، وقد أعْجَبَها أَنْ أُشْهِدَكَ على ذلك، قال: "يا بَشِير، ألكَ ابنٌ غيرُ هذا؟ " قال: نعم، قال: "فوَهَبْتَ له مثلَ ما وهَبْتَ لهذا؟ " قال: لا، قال: "فلا تُشْهِدْني إذًا، فإِنِّي(4) لا أَشْهَدُ على جَوْره"(5).
3683 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيد قال: حدَّثنا إسماعيل، عن عامر قال:--------------------------------------------
= أسامة، وأبو حَيَّان: هو يحيى بن سعيد بن حَيَّان التَّيْمي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6475).
وأخرجه البخاري (2650)، ومسلم (1623): (14)، وابن حبان (5103) من طرق عن أبي حَيَّان التَّيْمي، بهذا الإسناد.
وسلف في الحديثين قبله من طريق داود بن أبي هند، عن الشعبي، به، وينظر ما بعده.
قال السِّندي: قوله: "فالتَوَى" أي: تثاقل وأخَّر بذلك سنةً.
(1) قوله: بن بشير، من (م).
(2) في (ر) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): تُشْهِد.
(3) لفظ "منّي" من (ك) و (هـ)، وعليه في (ك) علامة نسخة، وفي (م) وهامش (هـ): زاولتني، وفي هامش: (م) طلبتني (نسخة)، وفي هامش (هـ) أيضًا: راودتني (نسخة).
(4) في (م): إني.
(5) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن سيف الحَرَّاني، ويَعْلى: هو ابن عُبَيْد الطَّنافسي، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6476).
وأخرجه أحمد (18363) عن يَعْلَى بن عُبيد، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق أبي أسامة حمَّاد بن أسامة، عن أبي حيَّان، به.
৩৬৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাইয়ান, শা’বি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশির(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মা আমার বাবার কাছে কিছু উপঢৌকন চাইলেন, তখন তিনি তা আমাকে দান করলেন। তখন তিনি (মা) বললেন: আমি সন্তুষ্ট হব না যতক্ষণ না আপনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এর ওপর সাক্ষী রাখেন।
তিনি বললেন: তখন আমার বাবা আমার হাত ধরলেন এমতাবস্থায় যে আমি তখন বালক ছিলাম। এরপর তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, এর মা বিনতে রাওয়াহা আমার কাছে কিছু উপঢৌকন চেয়েছে, আর সে আপনাকে এর ওপর সাক্ষী রাখতে পছন্দ করছে। তিনি (রাসুল) বললেন: "হে বশির, তোমার কি এ ছাড়া অন্য কোনো সন্তান আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি তাকেও তেমন দান করেছ যেমন একে দান করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তাহলে আমাকে সাক্ষী রেখো না, কারণ আমি অবিচারের ওপর সাক্ষী হই না"(৫)।
৩৬৮৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আমির থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= উসামা, এবং আবু হাইয়ান: তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান আত-তাইমি। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৬৪৭৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারি (২৬৫০), মুসলিম (১৬২৩:১৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫১০৩) আবু হাইয়ান আত-তাইমির সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসদ্বয়ে দাউদ ইবনে আবি হিন্দের সূত্রে শা’বি থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর পরবর্তীগুলো দেখুন।
সিন্দি বলেন: তার উক্তি: "ফালতাওয়া" অর্থাৎ তিনি ধীরগতি অবলম্বন করেছেন এবং এর মাধ্যমে এক বছর বিলম্ব করেছেন।
(১) তার উক্তি: ইবনে বশির, এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) (র), (ম) এবং (ক) ও (হ) এর টীকায় রয়েছে: আপনি সাক্ষী রাখেন।
(৩) "আমার নিকট থেকে" শব্দগুলো (ক) ও (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত, আর (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর সংস্করণ চিহ্ন রয়েছে। (ম) পাণ্ডুলিপি ও (হ)-এর টীকায় রয়েছে: "তিনি আমাকে প্ররোচিত করেছেন", (ম)-এর টীকায় রয়েছে: "তিনি আমার নিকট চেয়েছেন" (সংস্করণ), এবং (হ)-এর টীকায় আরও রয়েছে: "তিনি আমাকে অনুরোধ করেছেন" (সংস্করণ)।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়ই আমি।
(৫) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে সাইফ আল-হাররানি এবং ইয়ালা হলেন ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৬৪৭৬ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৮৩৬৩) ইয়ালা ইবনে উবাইদের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে আবু হাইয়ান থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি বললেন: তখন আমার বাবা আমার হাত ধরলেন এমতাবস্থায় যে আমি তখন বালক ছিলাম। এরপর তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, এর মা বিনতে রাওয়াহা আমার কাছে কিছু উপঢৌকন চেয়েছে, আর সে আপনাকে এর ওপর সাক্ষী রাখতে পছন্দ করছে। তিনি (রাসুল) বললেন: "হে বশির, তোমার কি এ ছাড়া অন্য কোনো সন্তান আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি তাকেও তেমন দান করেছ যেমন একে দান করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তাহলে আমাকে সাক্ষী রেখো না, কারণ আমি অবিচারের ওপর সাক্ষী হই না"(৫)।
৩৬৮৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আমির থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= উসামা, এবং আবু হাইয়ান: তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান আত-তাইমি। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৬৪৭৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারি (২৬৫০), মুসলিম (১৬২৩:১৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫১০৩) আবু হাইয়ান আত-তাইমির সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসদ্বয়ে দাউদ ইবনে আবি হিন্দের সূত্রে শা’বি থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর পরবর্তীগুলো দেখুন।
সিন্দি বলেন: তার উক্তি: "ফালতাওয়া" অর্থাৎ তিনি ধীরগতি অবলম্বন করেছেন এবং এর মাধ্যমে এক বছর বিলম্ব করেছেন।
(১) তার উক্তি: ইবনে বশির, এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) (র), (ম) এবং (ক) ও (হ) এর টীকায় রয়েছে: আপনি সাক্ষী রাখেন।
(৩) "আমার নিকট থেকে" শব্দগুলো (ক) ও (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত, আর (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর সংস্করণ চিহ্ন রয়েছে। (ম) পাণ্ডুলিপি ও (হ)-এর টীকায় রয়েছে: "তিনি আমাকে প্ররোচিত করেছেন", (ম)-এর টীকায় রয়েছে: "তিনি আমার নিকট চেয়েছেন" (সংস্করণ), এবং (হ)-এর টীকায় আরও রয়েছে: "তিনি আমাকে অনুরোধ করেছেন" (সংস্করণ)।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়ই আমি।
(৫) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে সাইফ আল-হাররানি এবং ইয়ালা হলেন ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৬৪৭৬ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৮৩৬৩) ইয়ালা ইবনে উবাইদের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে আবু হাইয়ান থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
3682 — Abu Dawud informed us, saying: Ya‘lā narrated to us, saying: Abū Ḥayyān narrated to us, from al-Sha‘bī, from al-Nu‘mān ibn Bashīr, who said: My mother asked my father for some of his property to be given [to me], and he gave it to me as a gift. She said: I will not be satisfied until you call the Messenger of Allah ﷺ as a witness. He said: So my father took me by the hand while I was a boy, and came to the Messenger of Allah ﷺ, and said: O Messenger of Allah, the mother of this boy — the daughter of Rawāḥah — asked me for some property to be given [to him], and she would like me to have you bear witness to that. He said: "O Bashīr, do you have any other son besides this one?" He said: Yes. He said: "And have you given him a gift like what you have given to this one?" He said: No. He said: "Then do not ask me to bear witness, for I do not bear witness to injustice."
3683 — Aḥmad ibn Sulaymān informed us, saying: Muḥammad ibn ‘Ubayd narrated to us, saying: Ismā‘īl narrated to us, from ‘Āmir, who said:
Sign in to report a translation.
3683 — Aḥmad ibn Sulaymān informed us, saying: Muḥammad ibn ‘Ubayd narrated to us, saying: Ismā‘īl narrated to us, from ‘Āmir, who said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 493)