3679 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الملكِ بن أبي الشَّوارب قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُرَيْع - قال: حدَّثنا داودُ، عن الشَّعبيّ
عن النُّعمانِ بن بشير(1) قال: انطلقَ به أبوه يحملُه إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: اِشْهَدْ أَنِّي قد(2) نَحَلْتُ النُّعمانَ من مالي كذا وكذا، قال: "كلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الذي نَحَلْتَ النُّعمان؟ "(3).
3680 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى، عن عبد الوهَّابِ قال: حدَّثنا داود، عن عامر
عن النُّعمان، أنَّ أباه أَتَى به النبيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ(4) على نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاه، فقال: "أكُلَّ(5) وَلَدِكَ نَحَلْتَ مثلَ ما(6) نَحَلْتَهُ؟ " قال: لا، قال: "فلا أشهدُ--------------------------------------------
(1) قوله: "بن بشير" من (ر) و (م).
(2) كلمة: "قد" جاءت نسخة في هامش (ك).
(3) إسناده صحيح، داود: هو ابن أبي هند، والشعبي: هو عامر بن شَرَاحِيل، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6473).
وأخرجه ابن ماجه (2375) عن بكر بن خَلَف، عن يزيد بن زُرَيْع، بهذا الإسناد، وزاد في آخره: قال: لا، قال: "فأشْهِدْ على هذا غيري" قال: "أليس يَسُرُّكَ أن يكونوا لك في البِرِّ. سَواءً؟ " قال: بلى، قال: "فلا إذًا". وستأتي هذه الزيادة في الحديث بعده.
وأخرجه أحمد (18366) و (18378)، ومسلم (1623): (17)، وأبو داود (3542)، وابن حبَّان (5106) من طرق عن داود بن أبي هند، به، وعندهم الزيادة المذكورة آنفًا.
وأخرجه أحمد (18369) و (18378) و (18410) و (18429)، والبخاري (2587)، ومسلم (1623): (13 - 18)، وأبو داود (3542)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (5979)، وابن حبان (5102 - 5105) من طرق عن الشَّعبيّ، به.
وتنظر طرق أخرى للحديث فيما يأتي بعده، وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(4) في (م): يُشهده.
(5) في (ر) و (م): كلَّ.
(6) في (هـ): الذي، وفي هامشها: ما (نسخة).
عن النُّعمانِ بن بشير(1) قال: انطلقَ به أبوه يحملُه إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: اِشْهَدْ أَنِّي قد(2) نَحَلْتُ النُّعمانَ من مالي كذا وكذا، قال: "كلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الذي نَحَلْتَ النُّعمان؟ "(3).
3680 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى، عن عبد الوهَّابِ قال: حدَّثنا داود، عن عامر
عن النُّعمان، أنَّ أباه أَتَى به النبيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ(4) على نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاه، فقال: "أكُلَّ(5) وَلَدِكَ نَحَلْتَ مثلَ ما(6) نَحَلْتَهُ؟ " قال: لا، قال: "فلا أشهدُ--------------------------------------------
(1) قوله: "بن بشير" من (ر) و (م).
(2) كلمة: "قد" جاءت نسخة في هامش (ك).
(3) إسناده صحيح، داود: هو ابن أبي هند، والشعبي: هو عامر بن شَرَاحِيل، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6473).
وأخرجه ابن ماجه (2375) عن بكر بن خَلَف، عن يزيد بن زُرَيْع، بهذا الإسناد، وزاد في آخره: قال: لا، قال: "فأشْهِدْ على هذا غيري" قال: "أليس يَسُرُّكَ أن يكونوا لك في البِرِّ. سَواءً؟ " قال: بلى، قال: "فلا إذًا". وستأتي هذه الزيادة في الحديث بعده.
وأخرجه أحمد (18366) و (18378)، ومسلم (1623): (17)، وأبو داود (3542)، وابن حبَّان (5106) من طرق عن داود بن أبي هند، به، وعندهم الزيادة المذكورة آنفًا.
وأخرجه أحمد (18369) و (18378) و (18410) و (18429)، والبخاري (2587)، ومسلم (1623): (13 - 18)، وأبو داود (3542)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (5979)، وابن حبان (5102 - 5105) من طرق عن الشَّعبيّ، به.
وتنظر طرق أخرى للحديث فيما يأتي بعده، وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(4) في (م): يُشهده.
(5) في (ر) و (م): كلَّ.
(6) في (هـ): الذي، وفي هامشها: ما (نسخة).
৩৬৭৯ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন আবুশ শাওয়ারিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ—যিনি ইবনে যুরাই—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আমের আশ-শা’বী থেকে
নুমান বিন বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন(১) যে, তার পিতা তাকে বহন করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে গেলেন এবং বললেন: আপনি সাক্ষী থাকুন যে, আমি নুমানকে আমার সম্পদ থেকে অমুক অমুক অংশ দান(২) করেছি। তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার সকল সন্তানকে নুমানকে যা দিয়েছ তার অনুরূপ দান করেছ?"(৩)।
৩৬৮০ - মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আমের থেকে
নুমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তার পিতা তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসলেন সাক্ষী(৪) রাখার জন্য তাকে একটি দান প্রদানের বিষয়ে। তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার সকল(৫) সন্তানকে অনুরূপ দান করেছ যা(৬) তাকে দিয়েছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তবে আমি সাক্ষী হব না।"--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "বিন বাশীর" অংশটি (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) "কাদ" শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণ হিসেবে এসেছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। দাউদ হলেন ইবনে আবি হিন্দ এবং শা’বী হলেন আমের বিন শারাহিল। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৬৪৭৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (২৩৭৫) বকর বিন খালাফ থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন যুরাই থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে বর্ধিত অংশ যোগ করেছেন: তিনি বললেন: না, তিনি (নবী) বললেন: "তবে এ বিষয়ে আমি ছাড়া অন্য কাউকে সাক্ষী করো।" তিনি আরও বললেন: "তারা সবাই তোমার সাথে সমান সদ্ব্যবহার করুক এটা কি তোমাকে আনন্দিত করে না?" তিনি বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তবে এখন নয় (এমনটা করো না)।" এই বর্ধিত অংশটি পরবর্তী হাদীসে সামনে আসবে।
আহমাদ (১৮৩৬৬) ও (১৮৩৭৮), মুসলিম (১৬২৩): (১৭), আবু দাউদ (৩৫৪২), এবং ইবনে হিব্বান (৫১০৬) দাউদ বিন আবি হিন্দের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের বর্ণনায় উল্লিখিত বর্ধিত অংশটি রয়েছে।
আহমাদ (১৮৩৬৯), (১৮৩৭৮), (১৮৪১০) ও (১৮৪২৯), বুখারী (২৫৮৭), মুসলিম (১৬২৩): (১৩ - ১৮), আবু দাউদ (৩৫৪২), এবং গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫৯৭৯), এবং ইবনে হিব্বান (৫১০২ - ৫১০৫) শা’বীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটির অন্যান্য সূত্র পরবর্তী আলোচনায় আসবে এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দ্রষ্টব্য।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাকে সাক্ষী করতে।
(৫) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "কুল্লা" (সকল)।
(৬) (হা) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আল্লাযী", এবং এর পার্শ্বটীকায় আছে: "মা" (সংস্করণ)।
নুমান বিন বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন(১) যে, তার পিতা তাকে বহন করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে গেলেন এবং বললেন: আপনি সাক্ষী থাকুন যে, আমি নুমানকে আমার সম্পদ থেকে অমুক অমুক অংশ দান(২) করেছি। তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার সকল সন্তানকে নুমানকে যা দিয়েছ তার অনুরূপ দান করেছ?"(৩)।
৩৬৮০ - মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আমের থেকে
নুমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তার পিতা তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসলেন সাক্ষী(৪) রাখার জন্য তাকে একটি দান প্রদানের বিষয়ে। তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার সকল(৫) সন্তানকে অনুরূপ দান করেছ যা(৬) তাকে দিয়েছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তবে আমি সাক্ষী হব না।"--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "বিন বাশীর" অংশটি (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) "কাদ" শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণ হিসেবে এসেছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। দাউদ হলেন ইবনে আবি হিন্দ এবং শা’বী হলেন আমের বিন শারাহিল। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৬৪৭৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (২৩৭৫) বকর বিন খালাফ থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন যুরাই থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে বর্ধিত অংশ যোগ করেছেন: তিনি বললেন: না, তিনি (নবী) বললেন: "তবে এ বিষয়ে আমি ছাড়া অন্য কাউকে সাক্ষী করো।" তিনি আরও বললেন: "তারা সবাই তোমার সাথে সমান সদ্ব্যবহার করুক এটা কি তোমাকে আনন্দিত করে না?" তিনি বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তবে এখন নয় (এমনটা করো না)।" এই বর্ধিত অংশটি পরবর্তী হাদীসে সামনে আসবে।
আহমাদ (১৮৩৬৬) ও (১৮৩৭৮), মুসলিম (১৬২৩): (১৭), আবু দাউদ (৩৫৪২), এবং ইবনে হিব্বান (৫১০৬) দাউদ বিন আবি হিন্দের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের বর্ণনায় উল্লিখিত বর্ধিত অংশটি রয়েছে।
আহমাদ (১৮৩৬৯), (১৮৩৭৮), (১৮৪১০) ও (১৮৪২৯), বুখারী (২৫৮৭), মুসলিম (১৬২৩): (১৩ - ১৮), আবু দাউদ (৩৫৪২), এবং গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫৯৭৯), এবং ইবনে হিব্বান (৫১০২ - ৫১০৫) শা’বীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটির অন্যান্য সূত্র পরবর্তী আলোচনায় আসবে এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দ্রষ্টব্য।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাকে সাক্ষী করতে।
(৫) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "কুল্লা" (সকল)।
(৬) (হা) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "আল্লাযী", এবং এর পার্শ্বটীকায় আছে: "মা" (সংস্করণ)।
3679 - Muhammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Abī al-Shawārib informed us, saying: Yazīd — namely Ibn Zurayʿ — narrated to us, saying: Dāwūd narrated to us, from al-Shaʿbī, from al-Nuʿmān ibn Bashīr, who said: His father took him by the hand and brought him to the Prophet, peace be upon him, and said: "Bear witness that I have given al-Nuʿmān such-and-such from my wealth." He said: "Have you given to all your sons the like of what you have given to al-Nuʿmān?"
3680 - Muhammad ibn al-Muthannā informed us, from ʿAbd al-Wahhāb, saying: Dāwūd narrated to us, from ʿĀmir, from al-Nuʿmān, that his father brought him to the Prophet, peace be upon him, to bear witness to a gift he had given him. He said: "Have you given to all your children the like of what you have given him?" He said: "No." He said: "Then I will not bear witness."
Sign in to report a translation.
3680 - Muhammad ibn al-Muthannā informed us, from ʿAbd al-Wahhāb, saying: Dāwūd narrated to us, from ʿĀmir, from al-Nuʿmān, that his father brought him to the Prophet, peace be upon him, to bear witness to a gift he had given him. He said: "Have you given to all your children the like of what you have given him?" He said: "No." He said: "Then I will not bear witness."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 491)