عن النُّعمانِ بن بشير أنَّ أباه أَتَى به رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إِنِّي نَحَلْتُ ابني غلامًا كان لي، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ؟ "، قال: لا، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "فارْجِعْهُ"(1).
3674 - أخبرنا محمدُ بنُ هاشم قال: حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلم قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ، عن الزُّهْريّ، عن حُميدِ بن عبدِ الرَّحمن وعن محمدِ بن النُّعمان
عن النُّعمانِ بن بشير، أنَّ أباه بشيرَ بنَ سَعْدٍ جاء بابنِهِ النُّعمانِ، فقال: يا رسولَ الله، إنِّي نَحَلْتُ ابْني هذا غلامًا كان لي، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ؟ " قال: لا، قال: "فارْجِعْهُ"(2).
3675 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عثمانَ بن سعيد قال: حدَّثنا الوليد، عن الأوزاعيّ، عن الزُّهْريّ، أنَّ محمدَ بنَ النُّعمان وحُميدَ بنَ عبدِ الرَّحمن حدَّثاه
عن بشيرِ بن سَعْد، أنَّه جاء إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالنُّعمان بن بشير، فقال: إنِّي(3) نَحَلْتُ ابني هذا غلامًا، فإن رأيتَ أنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ(4)، فقال--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد بن سَلَمة: هو المُرادي الجَمَلي، وابنُ القاسم: هو عبد الرَّحمن صاحب الإمام مالك، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6467).
وهو في "موطأ" مالك 2/ 751 - 752، ومن طريقه أخرجه البخاري (2586)، ومسلم (1623): (9)، وابن حبان (5100).
وسلف قبله من طريق سفيان بن عُيينة، عن الزُّهري، به، وينظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات غير محمد بن هاشم - وهو البَعْلَبكّي - فهو صدوق، والوليدُ بن مسلم يدلّس ويسوِّي، ولم يُصرَّح بالتحديث في طبقات الإسناد، لكنه متابع، والأوزاعي: هو عبد الرَّحمن بن عَمرو، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6468).
وسلف في الحديثين قبله من طريقي مالك وسفيان بن عيينة (مفرَّقَيْن) عن الزُّهري، به، وينظر ما بعده.
(3) لفظ: "إني" جاء نسخة في هامش (ك).
(4) في (ر): نفَّذته.
3674 - أخبرنا محمدُ بنُ هاشم قال: حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلم قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ، عن الزُّهْريّ، عن حُميدِ بن عبدِ الرَّحمن وعن محمدِ بن النُّعمان
عن النُّعمانِ بن بشير، أنَّ أباه بشيرَ بنَ سَعْدٍ جاء بابنِهِ النُّعمانِ، فقال: يا رسولَ الله، إنِّي نَحَلْتُ ابْني هذا غلامًا كان لي، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ؟ " قال: لا، قال: "فارْجِعْهُ"(2).
3675 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عثمانَ بن سعيد قال: حدَّثنا الوليد، عن الأوزاعيّ، عن الزُّهْريّ، أنَّ محمدَ بنَ النُّعمان وحُميدَ بنَ عبدِ الرَّحمن حدَّثاه
عن بشيرِ بن سَعْد، أنَّه جاء إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بالنُّعمان بن بشير، فقال: إنِّي(3) نَحَلْتُ ابني هذا غلامًا، فإن رأيتَ أنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ(4)، فقال--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد بن سَلَمة: هو المُرادي الجَمَلي، وابنُ القاسم: هو عبد الرَّحمن صاحب الإمام مالك، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6467).
وهو في "موطأ" مالك 2/ 751 - 752، ومن طريقه أخرجه البخاري (2586)، ومسلم (1623): (9)، وابن حبان (5100).
وسلف قبله من طريق سفيان بن عُيينة، عن الزُّهري، به، وينظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات غير محمد بن هاشم - وهو البَعْلَبكّي - فهو صدوق، والوليدُ بن مسلم يدلّس ويسوِّي، ولم يُصرَّح بالتحديث في طبقات الإسناد، لكنه متابع، والأوزاعي: هو عبد الرَّحمن بن عَمرو، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (6468).
وسلف في الحديثين قبله من طريقي مالك وسفيان بن عيينة (مفرَّقَيْن) عن الزُّهري، به، وينظر ما بعده.
(3) لفظ: "إني" جاء نسخة في هامش (ك).
(4) في (ر): نفَّذته.
নুমান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণিত যে, তাঁর পিতা তাঁকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: "আমি আমার এই পুত্রকে আমার একটি দাস দান করেছি।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তোমার প্রতিটি সন্তানকে দান করেছ?" তিনি বললেন: "না।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে তা ফেরত নাও।"(১).
৩৬৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হাশেম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ী, যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান এবং মুহাম্মদ ইবনে নুমান থেকে বর্ণনা করেছেন
নুমান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণিত যে, তাঁর পিতা বশীর ইবনে সাদ তাঁর পুত্র নুমানকে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার এই পুত্রকে আমার একটি দাস দান করেছি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তোমার প্রতিটি পুত্রকে দান করেছ?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তবে তা ফেরত নাও।"(২).
৩৬৭৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ, আওযায়ী থেকে, যুহরী থেকে, মুহাম্মদ ইবনে নুমান এবং হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
বশীর ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নুমান ইবনে বাশীরকে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই(৩) আমি আমার এই পুত্রকে একটি দাস দান করেছি; আপনি যদি এটি কার্যকর করা সমীচীন মনে করেন তবে আমি তা কার্যকর করব।(৪) তখন তিনি বললেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন সালামাহ: তিনি হলেন আল-মুরাদী আল-জামালী, এবং ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন ইমাম মালিকের বিশিষ্ট ছাত্র আবদুর রহমান। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের (৬৪৬৭) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ২/৭৫১ - ৭৫২ গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে বুখারী (২৫৮৬), মুসলিম (১৬২৩): (৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫১০০) বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে যুহরী থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং পরবর্তী হাদীসগুলো লক্ষ্য করুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল মুহাম্মদ বিন হাশেম - যিনি আল-বা’লাবাক্কী - তিনি সত্যবাদী। আর ওয়ালীদ বিন মুসলিম তাদলীস ও তাসবিয়াহ (এক প্রকার ত্রুটিপূর্ণ বর্ণনা) করতেন এবং এখানে সনদের স্তরগুলোতে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করা হয়নি, তবে এটি সমর্থিত (মুতাবা)। আওযায়ী হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪৬৮) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
পূর্বের দুটি হাদীসে ইমাম মালিক ও সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে যুহরী থেকে এটি (পৃথকভাবে) অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং পরবর্তীগুলো লক্ষ্য করুন।
(৩) "ইন্নী" (নিশ্চয়ই আমি) শব্দটি 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে।
(৪) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে 'নাফফাযতুহু' (আমি তা কার্যকর করেছি) শব্দে এসেছে।
৩৬৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হাশেম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ী, যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান এবং মুহাম্মদ ইবনে নুমান থেকে বর্ণনা করেছেন
নুমান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণিত যে, তাঁর পিতা বশীর ইবনে সাদ তাঁর পুত্র নুমানকে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার এই পুত্রকে আমার একটি দাস দান করেছি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি তোমার প্রতিটি পুত্রকে দান করেছ?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তবে তা ফেরত নাও।"(২).
৩৬৭৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ, আওযায়ী থেকে, যুহরী থেকে, মুহাম্মদ ইবনে নুমান এবং হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
বশীর ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নুমান ইবনে বাশীরকে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই(৩) আমি আমার এই পুত্রকে একটি দাস দান করেছি; আপনি যদি এটি কার্যকর করা সমীচীন মনে করেন তবে আমি তা কার্যকর করব।(৪) তখন তিনি বললেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন সালামাহ: তিনি হলেন আল-মুরাদী আল-জামালী, এবং ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন ইমাম মালিকের বিশিষ্ট ছাত্র আবদুর রহমান। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের (৬৪৬৭) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ২/৭৫১ - ৭৫২ গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে বুখারী (২৫৮৬), মুসলিম (১৬২৩): (৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫১০০) বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে যুহরী থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং পরবর্তী হাদীসগুলো লক্ষ্য করুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল মুহাম্মদ বিন হাশেম - যিনি আল-বা’লাবাক্কী - তিনি সত্যবাদী। আর ওয়ালীদ বিন মুসলিম তাদলীস ও তাসবিয়াহ (এক প্রকার ত্রুটিপূর্ণ বর্ণনা) করতেন এবং এখানে সনদের স্তরগুলোতে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করা হয়নি, তবে এটি সমর্থিত (মুতাবা)। আওযায়ী হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৪৬৮) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
পূর্বের দুটি হাদীসে ইমাম মালিক ও সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে যুহরী থেকে এটি (পৃথকভাবে) অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং পরবর্তীগুলো লক্ষ্য করুন।
(৩) "ইন্নী" (নিশ্চয়ই আমি) শব্দটি 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে।
(৪) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে 'নাফফাযতুহু' (আমি তা কার্যকর করেছি) শব্দে এসেছে।
On the authority of al-Nuʿmān ibn Bashīr: his father brought him to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said, "I have given my son a slave that I owned." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Have you given a similar gift to every one of your children?" He said, "No." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Then take it back."
3674 — Muḥammad ibn Hāshim informed us, saying: al-Walīd ibn Muslim narrated to us, saying: al-Awzāʿī narrated to us, from al-Zuhrī, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān and from Muḥammad ibn al-Nuʿmān, from al-Nuʿmān ibn Bashīr, that his father Bashīr ibn Saʿd came with his son al-Nuʿmān and said, "O Messenger of Allah, I have given this son of mine a slave that I owned." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Have you given a similar gift to every one of your sons?" He said, "No." He said, "Then take it back."
3675 — ʿAmrū ibn ʿUthmān ibn Saʿīd informed us, saying: al-Walīd narrated to us, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, that Muḥammad ibn al-Nuʿmān and Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān both narrated to him, from Bashīr ibn Saʿd, that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with al-Nuʿmān ibn Bashīr and said, "I have given this son of mine a slave. If you see fit to let it stand, I will let it stand." He said—
Sign in to report a translation.
3674 — Muḥammad ibn Hāshim informed us, saying: al-Walīd ibn Muslim narrated to us, saying: al-Awzāʿī narrated to us, from al-Zuhrī, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān and from Muḥammad ibn al-Nuʿmān, from al-Nuʿmān ibn Bashīr, that his father Bashīr ibn Saʿd came with his son al-Nuʿmān and said, "O Messenger of Allah, I have given this son of mine a slave that I owned." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Have you given a similar gift to every one of your sons?" He said, "No." He said, "Then take it back."
3675 — ʿAmrū ibn ʿUthmān ibn Saʿīd informed us, saying: al-Walīd narrated to us, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, that Muḥammad ibn al-Nuʿmān and Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān both narrated to him, from Bashīr ibn Saʿd, that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with al-Nuʿmān ibn Bashīr and said, "I have given this son of mine a slave. If you see fit to let it stand, I will let it stand." He said—
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 488)