عن ابن عبَّاس، أنَّ سَعْدَ بنَ عُبادة اسْتَفْتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كان على أمَّه، فتُوفِّيَتْ قبلَ أن تَقْضِيَهُ، فقال: "اِقْضِهِ عنها"(1).
3661 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن يزيدَ قال: حدَّثنا سفيان، عن الزُّهريّ عن عُبَيْدِ الله بن عبد الله، عن ابن عبَّاس
عن سَعْد، أنَّه قال: ماتَتْ أمّي وعليها نَذْرٌ، فسألْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَني أنْ أقْضِيَهُ عنها(2).
3662 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا اللَّيث عن الزُّهْرِيّ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عَبْدِ الله
عن ابن عبَّاس قال: استَفْتَى سَعْدُ بنُ عُبادةَ الأنصاريُّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في نَذْرٍ كان على أمِّهِ فتُوفِّيَتْ قبلَ أنْ تَقْضِيَهُ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اِقْضِهِ عنها"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6454).
وأخرجه أحمد (1893)، ومسلم (1638) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وسيتكرَّر برقم (3817) عن علي بن حُجر والحارث بنَ مسكين، به، وينظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6455).
وسلف قبله عن الحارث بن مسكين، عن ابن عُيينة، بهذا الإسناد، إلى ابن عبَّاس، أنَّ سعد بن عبادة استفتى. . .
وينظر ما سلف برقمي (3650) و (3656).
(3) إسناده صحيح، الليث: هو ابنُ سَعْد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (4741) و (6456).
وأخرجه البخاري (6959)، ومسلم (1638)، والترمذي (1546) عن قُتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1638) أيضًا، وابن ماجه (2132)، وابن حبان (4394) من طرق، عن الليث بن سَعْد، به.
وسيتكرَّر برقم (3818)، وتنظر الروايات السالفة قبله.
3661 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن يزيدَ قال: حدَّثنا سفيان، عن الزُّهريّ عن عُبَيْدِ الله بن عبد الله، عن ابن عبَّاس
عن سَعْد، أنَّه قال: ماتَتْ أمّي وعليها نَذْرٌ، فسألْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَني أنْ أقْضِيَهُ عنها(2).
3662 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا اللَّيث عن الزُّهْرِيّ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عَبْدِ الله
عن ابن عبَّاس قال: استَفْتَى سَعْدُ بنُ عُبادةَ الأنصاريُّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في نَذْرٍ كان على أمِّهِ فتُوفِّيَتْ قبلَ أنْ تَقْضِيَهُ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اِقْضِهِ عنها"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6454).
وأخرجه أحمد (1893)، ومسلم (1638) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وسيتكرَّر برقم (3817) عن علي بن حُجر والحارث بنَ مسكين، به، وينظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6455).
وسلف قبله عن الحارث بن مسكين، عن ابن عُيينة، بهذا الإسناد، إلى ابن عبَّاس، أنَّ سعد بن عبادة استفتى. . .
وينظر ما سلف برقمي (3650) و (3656).
(3) إسناده صحيح، الليث: هو ابنُ سَعْد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (4741) و (6456).
وأخرجه البخاري (6959)، ومسلم (1638)، والترمذي (1546) عن قُتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1638) أيضًا، وابن ماجه (2132)، وابن حبان (4394) من طرق، عن الليث بن سَعْد، به.
وسيتكرَّر برقم (3818)، وتنظر الروايات السالفة قبله.
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, সা'দ বিন উবাদাহ (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে মাসআলা জানতে চাইলেন যা তিনি পূর্ণ করার আগেই ইন্তেকাল করেছিলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "তুমি তাঁর পক্ষ থেকে তা আদায় করো"(১).
৩৬৬১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
সা'দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার মা মারা গেছেন এবং তাঁর জিম্মায় একটি মানত ছিল। তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে তা আদায় করার নির্দেশ দিলেন(২).
৩৬৬২ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা'দ বিন উবাদাহ আনসারি (রা.) আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে মাসআলা জানতে চাইলেন, যা তিনি আদায় করার আগেই ইন্তেকাল করেছিলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি তাঁর পক্ষ থেকে তা আদায় করো"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৬৪৫৪) নম্বরে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৮৯৩) এবং মুসলিম (১৬৩৮) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ-এর সূত্রে এই সানাদে।
এটি সামনে (৩৮১৭) নম্বরে আলি ইবনে হুজর এবং হারিস ইবনে মিসকিন-এর সূত্রে পুনরায় বর্ণিত হবে এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সানাদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৬৪৫৫) নম্বরে রয়েছে।
এর আগে হারিস ইবনে মিসকিন থেকে, তিনি ইবনে উয়ায়নাহ থেকে, এই সানাদে ইবনে আব্বাস পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে যে, সা'দ বিন উবাদাহ মাসআলা জানতে চেয়েছেন...
পূর্বে বর্ণিত (৩৬৫০) এবং (৩৬৫৬) নম্বরগুলো দেখুন।
(৩) এর সানাদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৭৪১) এবং (৬৪৫৬) নম্বরে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৯৫৯), মুসলিম (১৬৩৮) এবং তিরমিজি (১৫৪৬) কুতাইবা-এর সূত্রে এই সানাদে।
মুসলিম (১৬৩৮) আরও বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মাজাহ (২১৩২) ও ইবনে হিব্বান (৪৩৯৪) বিভিন্ন সূত্রে লাইস ইবনে সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (৩৮১৮) নম্বরে পুনরায় আসবে এবং এর আগে উল্লেখিত বর্ণনাগুলো দেখুন।
৩৬৬১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
সা'দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার মা মারা গেছেন এবং তাঁর জিম্মায় একটি মানত ছিল। তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে তা আদায় করার নির্দেশ দিলেন(২).
৩৬৬২ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা'দ বিন উবাদাহ আনসারি (রা.) আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে মাসআলা জানতে চাইলেন, যা তিনি আদায় করার আগেই ইন্তেকাল করেছিলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি তাঁর পক্ষ থেকে তা আদায় করো"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৬৪৫৪) নম্বরে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৮৯৩) এবং মুসলিম (১৬৩৮) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ-এর সূত্রে এই সানাদে।
এটি সামনে (৩৮১৭) নম্বরে আলি ইবনে হুজর এবং হারিস ইবনে মিসকিন-এর সূত্রে পুনরায় বর্ণিত হবে এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সানাদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৬৪৫৫) নম্বরে রয়েছে।
এর আগে হারিস ইবনে মিসকিন থেকে, তিনি ইবনে উয়ায়নাহ থেকে, এই সানাদে ইবনে আব্বাস পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে যে, সা'দ বিন উবাদাহ মাসআলা জানতে চেয়েছেন...
পূর্বে বর্ণিত (৩৬৫০) এবং (৩৬৫৬) নম্বরগুলো দেখুন।
(৩) এর সানাদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৭৪১) এবং (৬৪৫৬) নম্বরে রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৯৫৯), মুসলিম (১৬৩৮) এবং তিরমিজি (১৫৪৬) কুতাইবা-এর সূত্রে এই সানাদে।
মুসলিম (১৬৩৮) আরও বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মাজাহ (২১৩২) ও ইবনে হিব্বান (৪৩৯৪) বিভিন্ন সূত্রে লাইস ইবনে সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (৩৮১৮) নম্বরে পুনরায় আসবে এবং এর আগে উল্লেখিত বর্ণনাগুলো দেখুন।
On the authority of Ibn ʿAbbās: that Saʿd ibn ʿUbāda asked the Prophet ﷺ for a legal ruling concerning a vow that was upon his mother, and she had died before fulfilling it. He said: "Fulfill it on her behalf."(1)
3661 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd informed us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from Saʿd, that he said: My mother died with a vow upon her, so I asked the Prophet ﷺ, and he commanded me to fulfill it on her behalf.(2)
3662 — Qutayba ibn Saʿīd informed us, saying: al-Layth narrated to us, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, who said: Saʿd ibn ʿUbāda al-Anṣārī asked the Messenger of Allah ﷺ for a legal ruling concerning a vow that was upon his mother, and she had died before fulfilling it. The Messenger of Allah ﷺ said: "Fulfill it on her behalf."(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. Sufyān: he is Ibn ʿUyayna. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (6454). Aḥmad (1893) and Muslim (1638) also narrated it via the route of Sufyān ibn ʿUyayna, with this chain. It will be repeated under number (3817) via ʿAlī ibn Ḥujr and al-Ḥārith ibn Miskīn, with it. See also what follows it.
(2) Its chain of transmission is sound. Sufyān: he is Ibn ʿUyayna. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (6455). It preceded above via al-Ḥārith ibn Miskīn, from Ibn ʿUyayna, with this chain, up to Ibn ʿAbbās, that Saʿd ibn ʿUbāda asked for a ruling... See also what preceded under numbers (3650) and (3656).
(3) Its chain of transmission is sound. al-Layth: he is Ibn Saʿd. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under numbers (4741) and (6456). al-Bukhārī (6959), Muslim (1638), and al-Tirmidhī (1546) also narrated it via Qutayba, with this chain. Muslim (1638) also narrated it, as did Ibn Mājah (2132) and Ibn Ḥibbān (4394), via multiple routes, from al-Layth ibn Saʿd, with it. It will be repeated under number (3818), and see the preceding narrations before it.
Sign in to report a translation.
3661 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd informed us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from Saʿd, that he said: My mother died with a vow upon her, so I asked the Prophet ﷺ, and he commanded me to fulfill it on her behalf.(2)
3662 — Qutayba ibn Saʿīd informed us, saying: al-Layth narrated to us, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, who said: Saʿd ibn ʿUbāda al-Anṣārī asked the Messenger of Allah ﷺ for a legal ruling concerning a vow that was upon his mother, and she had died before fulfilling it. The Messenger of Allah ﷺ said: "Fulfill it on her behalf."(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. Sufyān: he is Ibn ʿUyayna. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (6454). Aḥmad (1893) and Muslim (1638) also narrated it via the route of Sufyān ibn ʿUyayna, with this chain. It will be repeated under number (3817) via ʿAlī ibn Ḥujr and al-Ḥārith ibn Miskīn, with it. See also what follows it.
(2) Its chain of transmission is sound. Sufyān: he is Ibn ʿUyayna. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under number (6455). It preceded above via al-Ḥārith ibn Miskīn, from Ibn ʿUyayna, with this chain, up to Ibn ʿAbbās, that Saʿd ibn ʿUbāda asked for a ruling... See also what preceded under numbers (3650) and (3656).
(3) Its chain of transmission is sound. al-Layth: he is Ibn Saʿd. It is in *al-Sunan al-Kubrā* under numbers (4741) and (6456). al-Bukhārī (6959), Muslim (1638), and al-Tirmidhī (1546) also narrated it via Qutayba, with this chain. Muslim (1638) also narrated it, as did Ibn Mājah (2132) and Ibn Ḥibbān (4394), via multiple routes, from al-Layth ibn Saʿd, with it. It will be repeated under number (3818), and see the preceding narrations before it.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 480)