3652 - أخبرنا عليُّ بن حُجْرٍ قال: أخبرنا إسماعيل، عن العلاء، عن أبيه
عن أبي هريرة، أنَّ رجلًا قال للنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: إنَّ أبي ماتَ وترك مالًا ولم(1) يُوصِ، فهل يُكَفِّرُ عنه أنْ أَتَصَدَّقَ عنه؟ قال: "نَعَمْ"(2).

3653 - أخبرنا موسى بنُ سعيدٍ قال: حدَّثنا هشامُ بنُ عبدِ الملكِ قال: حدَّثنا حمَّادُ بن سَلَمَة، عن محمدِ بن عَمْرو، عن أبي سَلَمَة
عن الشَّرِيدِ بن سُويد الثَّقفي قال: أتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقلتُ: إِنَّ أَمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ(3) عنها رقبة، وإنَّ عندي جاريةً نُوبِيَّةً، أَفَيَجْزِي عنِّي أَنْ--------------------------------------------
= ابن يعقوب الحُرَقي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6445).
وأخرجه مسلم (1631)، والترمذي (1376)، وابن حبان (3016) من طريق علي بن حُجر، بهذا الإسناد، وسقط من مطبوع الترمذي (جزء عبد الباقي) قوله: عن أبيه، وعند مسلم وابن حبان: "أو علم" و: "أو ولد".
وأخرجه أحمد (8844)، ومسلم (1631)، وأبو داود في "السُّنن" برواية أبي الحسن بن العَبْد كما في "التحفة" (13975) من طرق، عن إسماعيل بن جعفر، به.
وأخرجه أبو داود (2880) من طريق سليمان بن بلال، عن العلاء بن عبد الرَّحمن، به.
وأخرجه بنحوه ابن ماجه (242) من طريق مرزوق بن أبي الهُذيل، عن الزُّهري، عن الأغرّ، عن أبي هريرة، ومرزوق ليِّن الحديث.
(1) في (م): فلم
(2) إسناده صحيح كسابقه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6446).
وأخرجه مسلم (1630) عن عليّ بن حُجْر، بهذا الإسناد، وقرن به يحيى بنَ أيوب وقتيبةَ بنَ سعيد.
وأخرجه أحمد (8841) عن سليمان بن داود الهاشمي، عن إسماعيل بن جعفر، به.
وأخرجه ابن ماجه (2716) من طريق عبد العزيز بن أبي حازم، عن العلاء بن عبد الرحمن، به.
(3) في هامش (هـ) وفوقها في (م): أُعتق. (نسخة).
৩৬৫২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: আমার পিতা ইন্তেকাল করেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন কিন্তু কোনো ওসিয়ত করেননি(১), এমতাবস্থায় আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে দান-সাদাকা করি, তবে কি তা তাঁর গুনাহের কাফফারা হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"(২)।

৩৬৫৩ - মূসা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন
শারীদ ইবনে সুওয়াইদ আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: আমার মা তাঁর পক্ষ থেকে একজন দাস মুক্ত করার ওসিয়ত করেছিলেন(৩), আর আমার কাছে একজন নুবীয় দাসী আছে, তবে কি আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে যে--------------------------------------------
= ইবনে ইয়াকুব আল-হুরাকী, আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৪৪৫) নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এটি মুসলিম (১৬৩১), তিরমিযী (১৩৭৬) এবং ইবনে হিব্বান (৩০১৬) আলী ইবনে হুজরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযীর মুদ্রিত কপিতে (আব্দুল বাকী সংস্করণ) "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি বাদ পড়েছে। আর মুসলিম ও ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: "অথবা ইলম (জ্ঞান)" এবং "অথবা সন্তান"।
এটি আহমাদ (৮৮৪৪), মুসলিম (১৬৩১) এবং আবু দাউদ "আস-সুনান"-এ আবু হাসান ইবনুল আবদের বর্ণনায়—যেমনটি "আত-তুহফা" (১৩৯৭৫)-তে রয়েছে—বিভিন্ন সূত্রে ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু দাউদ (২৮৮০) সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ ইবনে মাজাহ (২৪২) মারযুক ইবনে আবিল হুযাইলের সূত্রে, যুহরী থেকে, আগার থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। মারযুক হাদীস বর্ণনায় কিছুটা দুর্বল।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: "অতঃপর করেননি" (ফলাম) রয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ, আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৬৪৪৬) নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এটি মুসলিম (১৬৩০) আলী ইবনে হুজর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং এর সাথে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ও কুতাইবা ইবনে সাঈদকেও যুক্ত করেছেন।
এটি আহমাদ (৮৮৪১) সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশেমী থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (২৭১৬) আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাযিমের সূত্রে আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: "মুক্ত করা হবে" (উতিকা)। (পাঠান্তর)।
3652 - Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il informed us, from al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah, that a man said to the Prophet, peace and blessings be upon him: "My father died and left wealth but did not make a will. Will it atone for him if I give charity on his behalf?" He said: "Yes."

3653 - Musa ibn Sa'id informed us, saying: Hisham ibn 'Abd al-Malik narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from al-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi, who said: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "My mother instructed that a slave should be freed on her behalf, and I have a Nubian slave girl. Will it suffice for me if I free her on her behalf?"

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 475)