20 - باب ترجيل الحائض رأسَ زوجها وهو معتكفٌ في المسجد
386 - أخبرنا نَصْرُ بنُ عليٍّ، حدَّثنا عبدُ الأعلى قال: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْريّ، عن عُروة
عن عائشة، أنَّها كانت تُرَجِّلُ رَأسَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وهي حائضٌ وهو معتكف، فيُناوِلُها رَأْسَهُ وهي في حُجْرَتِها(1).
21 - باب غَسل الحائض رأسَ زوجها
387 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ، حدَّثنا يحيى قال: حدَّثني سفيانُ قال: حدَّثني منصور، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إلَيَّ رَأسَه وهو معتكف، فأغسلُه وأنا حائض(2).
388 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا الفُضَيل -وهو ابنُ عِياض- عن الأعمش، عن تميمِ بن سَلَمة، عن عُروة
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُخْرِجُ رَأسَه من المسجد وهو معتكف، فأغسلُه وأنا حائض(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح نَصْر بن عليّ: هو ابنُ نَصْر أبو عَمْرو البصريّ الجَهْضَميّ، وعبد الأعلى: هو ابنُ عبد الأعلى، ومَعمر: هو ابنُ راشد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3363).
وأخرجه أحمد (25973) عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (25948) عن عبد الرَّزَّاق، والبخاري (2046) من طريق هشام بن يوسف الصَّنْعاني، كلاهما عن مَعمر، به، وسلف برقم (275).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابنُ سعيد القطَّان، وسفيان هو الثوريّ، ومنصور: هو ابن المُعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، والأسود هو ابنُ يزيد النَّخَعيّ، وهو مكرَّر الحديث (275) بإسناده ومتنه، وتنظر مكرَّراته ثمَّة.
(3) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، والأعمش: هو سليمان بن مِهْرَان، وهو في =
386 - أخبرنا نَصْرُ بنُ عليٍّ، حدَّثنا عبدُ الأعلى قال: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْريّ، عن عُروة
عن عائشة، أنَّها كانت تُرَجِّلُ رَأسَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وهي حائضٌ وهو معتكف، فيُناوِلُها رَأْسَهُ وهي في حُجْرَتِها(1).
21 - باب غَسل الحائض رأسَ زوجها
387 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ، حدَّثنا يحيى قال: حدَّثني سفيانُ قال: حدَّثني منصور، عن إبراهيم، عن الأسود
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إلَيَّ رَأسَه وهو معتكف، فأغسلُه وأنا حائض(2).
388 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا الفُضَيل -وهو ابنُ عِياض- عن الأعمش، عن تميمِ بن سَلَمة، عن عُروة
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُخْرِجُ رَأسَه من المسجد وهو معتكف، فأغسلُه وأنا حائض(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح نَصْر بن عليّ: هو ابنُ نَصْر أبو عَمْرو البصريّ الجَهْضَميّ، وعبد الأعلى: هو ابنُ عبد الأعلى، ومَعمر: هو ابنُ راشد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3363).
وأخرجه أحمد (25973) عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (25948) عن عبد الرَّزَّاق، والبخاري (2046) من طريق هشام بن يوسف الصَّنْعاني، كلاهما عن مَعمر، به، وسلف برقم (275).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابنُ سعيد القطَّان، وسفيان هو الثوريّ، ومنصور: هو ابن المُعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، والأسود هو ابنُ يزيد النَّخَعيّ، وهو مكرَّر الحديث (275) بإسناده ومتنه، وتنظر مكرَّراته ثمَّة.
(3) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، والأعمش: هو سليمان بن مِهْرَان، وهو في =
২০ - পরিচ্ছেদ: ঋতুবতী মহিলার তার স্বামীর মাথা আঁচড়ে দেওয়া, যখন তিনি মসজিদে ইতিকাফ অবস্থায় থাকেন
৩৮৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নসর ইবনে আলী, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি ঋতুবতী অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথা আঁচড়ে দিতেন যখন তিনি ইতিকাফে থাকতেন। তিনি (নবীজী) তাঁর মাথাটি তাঁর (আয়েশার) দিকে বাড়িয়ে দিতেন আর আয়েশা (রা.) তখন তাঁর হুজরায় থাকতেন(১)।
২১ - পরিচ্ছেদ: ঋতুবতী মহিলার তার স্বামীর মাথা ধুইয়ে দেওয়া
৩৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহিয়া, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মানসুর, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিকাফ অবস্থায় তাঁর মাথাটি আমার নিকটবর্তী করতেন, অতঃপর আমি ঋতুবতী থাকা অবস্থায় তা ধুইয়ে দিতাম(২)।
৩৮৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতায়বাহ, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-ফুদাইল —যিনি ইবনে ইয়াদ— আমাশ থেকে, তিনি তামীম ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিকাফরত অবস্থায় মসজিদ থেকে তাঁর মাথা বের করে দিতেন, অতঃপর আমি ঋতুবতী থাকা সত্ত্বেও তা ধুইয়ে দিতাম(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। নসর ইবনে আলী: তিনি হলেন ইবনে নসর আবু আমর আল-বসরি আল-জাহদামি, এবং আব্দুল আ’লা: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল আ’লা, এবং মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৩৬৩) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৯৭৩) আব্দুল আ’লা ইবনে আব্দুল আ’লা থেকে, এই সনদে।
আহমদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (২৫৯৪৮) আব্দুর রাজ্জাক থেকে, এবং বুখারী (২০৪৬) হিশাম ইবনে ইউসুফ আস-সানআনির সূত্রে, তাঁরা উভয়ে মা’মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি ইতিপূর্বে ২৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইয়াহিয়া: তিনি হলেন ইবনে সাইদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি, মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির, ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি, এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি। এটি ২৭৫ নম্বর হাদিসের সনদ ও পাঠের পুনরাবৃত্তি, এর পুনরাবৃত্তিগুলো সেখানে দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহিহ। কুতায়বাহ: তিনি হলেন ইবনে সাইদ, আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং এটি রয়েছে =
৩৮৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নসর ইবনে আলী, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি ঋতুবতী অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথা আঁচড়ে দিতেন যখন তিনি ইতিকাফে থাকতেন। তিনি (নবীজী) তাঁর মাথাটি তাঁর (আয়েশার) দিকে বাড়িয়ে দিতেন আর আয়েশা (রা.) তখন তাঁর হুজরায় থাকতেন(১)।
২১ - পরিচ্ছেদ: ঋতুবতী মহিলার তার স্বামীর মাথা ধুইয়ে দেওয়া
৩৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহিয়া, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মানসুর, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিকাফ অবস্থায় তাঁর মাথাটি আমার নিকটবর্তী করতেন, অতঃপর আমি ঋতুবতী থাকা অবস্থায় তা ধুইয়ে দিতাম(২)।
৩৮৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতায়বাহ, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-ফুদাইল —যিনি ইবনে ইয়াদ— আমাশ থেকে, তিনি তামীম ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিকাফরত অবস্থায় মসজিদ থেকে তাঁর মাথা বের করে দিতেন, অতঃপর আমি ঋতুবতী থাকা সত্ত্বেও তা ধুইয়ে দিতাম(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। নসর ইবনে আলী: তিনি হলেন ইবনে নসর আবু আমর আল-বসরি আল-জাহদামি, এবং আব্দুল আ’লা: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল আ’লা, এবং মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৩৬৩) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৯৭৩) আব্দুল আ’লা ইবনে আব্দুল আ’লা থেকে, এই সনদে।
আহমদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (২৫৯৪৮) আব্দুর রাজ্জাক থেকে, এবং বুখারী (২০৪৬) হিশাম ইবনে ইউসুফ আস-সানআনির সূত্রে, তাঁরা উভয়ে মা’মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি ইতিপূর্বে ২৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইয়াহিয়া: তিনি হলেন ইবনে সাইদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি, মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির, ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি, এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি। এটি ২৭৫ নম্বর হাদিসের সনদ ও পাঠের পুনরাবৃত্তি, এর পুনরাবৃত্তিগুলো সেখানে দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহিহ। কুতায়বাহ: তিনি হলেন ইবনে সাইদ, আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং এটি রয়েছে =
20 - Chapter: A menstruating woman combing her husband's hair while he is in i'tikaf in the mosque
386 - Nasr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, that she used to comb the hair of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while she was menstruating and he was in i'tikaf, and he would extend his head to her while she was in her apartment.
21 - Chapter: A menstruating woman washing her husband's head
387 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Sufyan narrated to me, saying: Mansur narrated to me, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would bring his head near to me while he was in i'tikaf, and I would wash it while I was menstruating.
388 - Qutaybah informed us, saying: al-Fudayl — meaning Ibn 'Iyad — narrated to us, from al-A'mash, from Tamim ibn Salamah, from 'Urwah, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would extend his head out of the mosque while he was in i'tikaf, and I would wash it while I was menstruating.
Sign in to report a translation.
386 - Nasr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, that she used to comb the hair of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while she was menstruating and he was in i'tikaf, and he would extend his head to her while she was in her apartment.
21 - Chapter: A menstruating woman washing her husband's head
387 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Sufyan narrated to me, saying: Mansur narrated to me, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would bring his head near to me while he was in i'tikaf, and I would wash it while I was menstruating.
388 - Qutaybah informed us, saying: al-Fudayl — meaning Ibn 'Iyad — narrated to us, from al-A'mash, from Tamim ibn Salamah, from 'Urwah, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would extend his head out of the mosque while he was in i'tikaf, and I would wash it while I was menstruating.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)