أن يأخُذُوا الثَّمَرَةَ(1) بما عليه، فأبَوْا، ولم يَرَوْا فيه وفاءً، فأتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فذكَرْتُ ذلك له، قال: "إذا جَدَدْتَهُ فوضَعْتَهُ فِي المِرْبَدِ فَآذِنِّي"، فلمَّا جَدَدْتُه ووضَعْتُهُ في المِرْبَدِ أتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فجاء ومعه أبو بكر وعُمر، فجَلَسَ عليه ودَعَا(2) بالبركة، ثم قال: ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ". قال: فما تركْتُ أحدًا له على أبي دَيْنٌ إلا قَضَيْتُهُ، وفَضَلَ لي ثلاثةَ عَشَرَ وَسْقًا، فذكرتُ ذلك له، فَضَحِكَ وقال: "اِئْتِ أبا بكر وعُمَرَ فَأَخْبِرْهُما ذلك". فأتيتُ أبا بكرٍ وعُمَرَ فأخبرتُهما، فقالا: قد عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم ما صَنَعَ أنَّه سيكونُ ذلك(3)(4).
5 - باب إبطال الوصيَّة للوارث
3641 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن شَهْرِ بن حَوْشَب، عن عبدِ الرَّحمنِ بن غَنْم--------------------------------------------
(1) في (ر): التمر.
(2) في (ر): ودعا له.
(3) في (ر): في ذلك.
(4) إسناده صحيح، عبد الوهَّاب هو ابن عبد المجيد الثقفي، وعُبيد الله: هو ابن عُمر العُمري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6434).
وأخرجه ابن حبان (6536) عن الخليل بن محمد ابن بنت المنتصر، عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2709)، وابن حبان (7139) من طريق محمد بن بشار، عن عبد الوهَّاب بن عبد المجيد الثقفي، به.
وأخرجه البخاري (2396)، وأبو داود (2884)، وابن ماجه (2434)، من طريق هشام بن عروة، عن وَهْب بن كَيْسان، به.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
5 - باب إبطال الوصيَّة للوارث
3641 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن شَهْرِ بن حَوْشَب، عن عبدِ الرَّحمنِ بن غَنْم--------------------------------------------
(1) في (ر): التمر.
(2) في (ر): ودعا له.
(3) في (ر): في ذلك.
(4) إسناده صحيح، عبد الوهَّاب هو ابن عبد المجيد الثقفي، وعُبيد الله: هو ابن عُمر العُمري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6434).
وأخرجه ابن حبان (6536) عن الخليل بن محمد ابن بنت المنتصر، عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2709)، وابن حبان (7139) من طريق محمد بن بشار، عن عبد الوهَّاب بن عبد المجيد الثقفي، به.
وأخرجه البخاري (2396)، وأبو داود (2884)، وابن ماجه (2434)، من طريق هشام بن عروة، عن وَهْب بن كَيْسان، به.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
যে তারা ফলগুলো(১) তার বিনিময়ে গ্রহণ করবে যা তাদের পাওনা ছিল, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করল এবং তাতে পূর্ণ পাওনা পরিশোধ হবে বলে তারা মনে করল না। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "যখন তুমি তা আহরণ করবে এবং খোরমা শুকানোর স্থানে (মিরবাদ) রাখবে, তখন আমাকে সংবাদ দিও।" যখন আমি তা আহরণ করলাম এবং খোরমা শুকানোর স্থানে রাখলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তিনি আসলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর ও উমর ছিলেন। তিনি তার উপর বসলেন এবং বরকতের জন্য দোয়া(২) করলেন। অতঃপর বললেন: "তোমার পাওনাদারদের ডাকো এবং তাদের পাওনা পরিশোধ করো।" তিনি (জাবির) বললেন: আমার পিতার নিকট পাওনাদার এমন কাউকেই আমি বাকি রাখলাম না যার ঋণ আমি পরিশোধ করিনি, এবং আমার জন্য তেরো ওয়াসক অতিরিক্ত রয়ে গেল। আমি তা তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম, তিনি হাসলেন এবং বললেন: "আবু বকর ও উমরের কাছে যাও এবং তাদের এটি জানাও।" আমি আবু বকর ও উমরের কাছে গেলাম এবং তাদের জানালাম। তারা বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করেছেন, তিনি যখন তা করেছিলেন তখনই আমরা জানতাম যে এমনটিই ঘটবে(৩)(৪)।
৫ - অধ্যায়: উত্তরাধিকারীর অনুকূলে অসিয়ত বাতিল হওয়া
৩৬৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনু সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ্, কাতাদাহ্ থেকে, তিনি শাহর ইবনু হাওশাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু গানাম থেকে—--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: খেজুর।
(২) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তার জন্য দোয়া করলেন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এ বিষয়ে।
(৪) এর সানাদ সহীহ, আব্দুল ওয়াহহাব হলেন ইবনু আব্দুল মাজীদ আস-সাকাফী এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনু উমর আল-উমারী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৪৩৪ নম্বরে রয়েছে।
ইবনু হিব্বান এটি (৬৫৩৬) খলীল ইবনু মুহাম্মদ ইবনু বিনতুল মুনতাসির-এর সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২৭০৯) এবং ইবনু হিব্বান (৭১৩৯) এটি মুহাম্মদ ইবনু বাশশার-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব ইবনু আব্দুল মাজীদ আস-সাকাফী থেকে, বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২৩৯৬), আবু দাউদ (২৮৮৪) এবং ইবনু মাজাহ (২৪৩৪) এটি হিশাম ইবনু উরওয়াহ্-এর সূত্রে, তিনি ওয়াহাব ইবনু কাইসান থেকে, বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
৫ - অধ্যায়: উত্তরাধিকারীর অনুকূলে অসিয়ত বাতিল হওয়া
৩৬৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনু সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ্, কাতাদাহ্ থেকে, তিনি শাহর ইবনু হাওশাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু গানাম থেকে—--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: খেজুর।
(২) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তার জন্য দোয়া করলেন।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এ বিষয়ে।
(৪) এর সানাদ সহীহ, আব্দুল ওয়াহহাব হলেন ইবনু আব্দুল মাজীদ আস-সাকাফী এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনু উমর আল-উমারী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৪৩৪ নম্বরে রয়েছে।
ইবনু হিব্বান এটি (৬৫৩৬) খলীল ইবনু মুহাম্মদ ইবনু বিনতুল মুনতাসির-এর সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২৭০৯) এবং ইবনু হিব্বান (৭১৩৯) এটি মুহাম্মদ ইবনু বাশশার-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব ইবনু আব্দুল মাজীদ আস-সাকাফী থেকে, বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২৩৯৬), আবু দাউদ (২৮৮৪) এবং ইবনু মাজাহ (২৪৩৪) এটি হিশাম ইবনু উরওয়াহ্-এর সূত্রে, তিনি ওয়াহাব ইবনু কাইসান থেকে, বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
that they take the fruit with what was upon it, but they refused and did not see in it sufficient repayment. So I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned that to him. He said: "When you have harvested it and placed it in the courtyard, then inform me." So when I harvested it and placed it in the courtyard, I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he came accompanied by Abu Bakr and 'Umar. He sat upon it and supplicated for blessing, then said: "Call your creditors and pay them in full." He said: So I did not leave anyone to whom my father owed a debt except that I paid it, and thirteen wasqs remained extra for me. I mentioned that to him, and he laughed and said: "Go to Abu Bakr and 'Umar and inform them of that." So I went to Abu Bakr and 'Umar and informed them, and they said: "We knew, when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did what he did, that this would be the outcome."
5 - Chapter: The invalidation of a bequest to an heir
3641 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm
Sign in to report a translation.
5 - Chapter: The invalidation of a bequest to an heir
3641 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 466)