৩৬০২ - আবু বকর বিন নাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাহয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো (১) {তোমরা কখনই পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তা হতে ব্যয় করো যা তোমরা ভালোবাসো} [আল ইমরান (৯২)], তখন আবু তালহা বললেন: নিশ্চয়ই আমাদের রব আমাদের কাছে আমাদের সম্পদ হতে(২) (ব্যয় করতে) চাচ্ছেন, তাই হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি(৩) যে, আমি আমার ভূমি আল্লাহর জন্য দিয়ে দিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে বণ্টন করো"। অতঃপর তিনি তা হাসসান(৪) বিন সাবিত এবং উবাই বিন কাবের(৫) মধ্যে বণ্টন করে দিলেন।--------------------------------------------
= এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৯৫) এবং (১১৬৬১) নম্বর ক্রমে রয়েছে।
এবং মুসলিম এটি (১৬৩২) এর পরে বর্ণনা করেছেন: (১৫) ইসহাক বিন ইব্রাহিম থেকে, এই সনদে।
এর পূর্ববর্তী এবং বিগত (৩৫৯৭) নম্বর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: নাযালাত (অবতীর্ণ করা হয়েছে)।
(২) (রা) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং মুদ্রিত কপিতে: 'মিন' এর স্থলে 'আন' রয়েছে।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: 'ওয়া উশহিদুকা' (এবং আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি)।
(৪) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" (৬৩৯৬)-তে এমনই রয়েছে, আর "আল-কুবরা" (১১০০১)-তে এর পুনরাবৃত্তিতে এসেছে: "অতঃপর তিনি এটি হাসসানের মধ্যে বণ্টন করলেন... ইত্যাদি"। হাদীসের অন্যান্য উৎসেও অনুরূপ এসেছে। সুতরাং এর মধ্য থেকে মারফু (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর বাণী) অংশ হলো কেবল তাঁর কথা: "এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে বণ্টন করো"।
(৫) হাদীসটি সহীহ, আর এর প্রসঙ্গের সঠিক পাঠ হলো: "এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে বণ্টন করো"। অতঃপর তিনি তা হাসসানের মধ্যে বণ্টন করলেন... ইত্যাদি, যেমনটি এর আগের টীকায় আলোচিত হয়েছে। এই সনদটি হাসান। আবু বকর বিন নাফে—যিনি মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আবদী—তিনি সদূক (সত্যবাদী), এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য; বাহয: তিনি হলেন ইবন আসাদ আল-আম্মী, এবং হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবন সালামাহ, আর সাবিত: তিনি হলেন ইবন আসলাম আল-বুনানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৯৬) এবং (১১০০১) নম্বর ক্রমে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৯৯৮): (৪৩) মুহাম্মদ বিন হাতিম থেকে, তিনি বাহয বিন আসাদ থেকে, এই সনদে। তাতে রয়েছে: "আমি আমার 'বারীহা' নামক বাগানটি আল্লাহর জন্য দিয়ে দিলাম", তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে দিয়ে দাও"। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তা হাসসান বিন সাবিত এবং উবাই বিন কাবের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন।
ইমাম আহমদ (১৪০৩৬), মুসলিম (৯৯৮): (৪৩), আবু দাউদ (১৬৮৯), এবং ইবন হিব্বান (৭১৮৩) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যা উপরে উল্লিখিত বর্ণনার অনুরূপ।
ইমাম বুখারী এটি মুআল্লাক হিসেবে (২৭৫১) এর পরে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: সাবিত আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এটি দরিদ্রদের জন্য নির্ধারণ করো ="।